SE VENDE / ON SALE:

6/05/2014 Rolando Villazón - Cadogan Hall London, Mozart Concert: 1 ticket Stalls- AA15 ( center first row) 55 http://www.cadoganhall.com/event/rolando-villazon-130506/ - Teresa

19/4/2014

Rencontre avec un jongleur de génie - (Librairie Saint-Paul Paris 16/04/14)

2 comments
foto: Catherine

Rencontre avec un jongleur de génie - 16 avril 2014

La librairie Saint-Paul avait eu la très belle idée d'inviter Rolando pour présenter son premier roman "Jongleries" et permettre aux habitués de l'endroit et aussi à quelques-uns de ses admirateurs de le rencontrer.  Evidemment, ce fut l'occasion agréable de retrouver certains fidèles de ses concerts parisiens. Il fut accueilli avec enthousiasme et sortit de son sac les petits cahiers où il venait de terminer le second ouvrage de sa trilogie.
Ce fut le responsable de la librairie, Christophe Aveline qui le présenta avec éloquence et courtoisie et lut quelques courts passages du roman, fort bien choisis. Ensuite il le laissa  exprimer le pourquoi et le comment de ce travail d'écrivain, d'une manière claire et détaillée.

Ayant écouté et lu attentivement les dernières interviewes de Rolando sur ce sujet, je reste admirative qu'il parvienne à chaque fois à me passionner, tant il sait se renouveler dans le déroulement de son argumentation.  Sa réflexion profonde n'est jamais chargée de prétention intellectuelle, alors que la philosophie est omniprésente dans son propos. Chacun est suspendu à ses lèvres, car il subjugue son auditoire, par sa verve, son humour alternant avec le plus grand sérieux et cette humilité qui lui est propre.
Il exprime avec simplicité son parcours d'artiste où il aime à ne pas dissocier le travail du metteur en scène de celui d'écrivain et de ténor. Car pour lui, tous "ces ponts" sont précieux et il affirme avec véhémence que chaque chanteur devrait lire de la poésie pour alimenter l'interprétation des rôles.
Rolando se prêta au jeu des questions sur la souffrance, la (fragile) célébrité, la vie d'artiste avec une grande lucidité et écouta attentivement ses interlocuteurs.
Une anecdote racontée par une ancienne habilleuse de l'Opéra de Paris (80 ans) sembla beaucoup l'amuser : en effet, elle dit à quel point les théâtres avaient changé et qu'à son époque... les chanteurs pouvaient rencontrer dans les coulisses des femmes nues sous des manteaux de fourrure. Rolando confirma, que "malheureusement"... cela ne lui était jamais arrivé...

Il y eut ensuite une séance de signatures et les participants eurent la charmante surprise de pouvoir déguster cakes salés et biscuits autour du verre de l'amitié.
Merci aux organisateurs  qui ont su créer cette rencontre dans un climat particulièrement chaleureux et merci à notre cher Rolando de nous avoir offert ses confidences avec une telle sincérité.

Une phrase de Rolando m'est restée en mémoire : "Le lecteur doit marcher à côté de l'écrivain".

Catherine


Además de la aportación de Catherine, podéis leer la también estupenda crónica que ha hecho eMma MessanA (Marie Angèle) en su blog:







fotos: Catherine 




18/4/2014

"Me he quedado afónico de tanto aplaudirte" Gabriel García Márquez a Rolando Villazón

0 comments



"Me he quedado afónico de tanto aplaudirte" Gabriel García Márquez a Rolando Villazón en un Elixir de Amor en el Liceu de Barcelona en 2005. (@jcastrovallek)


ROLANDO VILLAZÓN CANTA "LA ROCA FRÍA DEL CALVARIO"

3 comments


(re-edición, para el Viernes Santo, de un post ya publicado en 4/04/2009)

El Relato de Rafael ("La roca fría del calvario") es una conmovedora romanza de la zarzuela La Dolorosa, de 1924, del compositor valenciano José SerranoLa zarzuela narra el debate interior del pintor Rafael, entre el amor por Dolores (la Dolorosa) y su vocación religiosa. Rafael tiene el encargo de pintar una Virgen Dolorosa, que sin poder remediarlo, se parece a los rasgos de su amada Dolores (un inicio "allaTosca", por cierto). Justo después del preludio, cuando les está explicando el cuadro a sus hermanos, canta esta maravillosa romanza, verista para algunos. En mucha de la obra del maestro Serrano se advierte también una clara influencia de Puccini.

La Dolorosa es una zarzuela de costumbres aragonesas en dos actos, el último dividido en tres cuadros, en prosa. Con texto de Juan José Lorente y música de José Serrano, se estrenó el 23 de mayo de 1930, en el Teatro Apolo, de Valencia. Hay quien atribuye tanta emoción e intensidad musical en La Dolorosa al hecho triste de que mientras la componía, José Serrano tuvo que hacer frente a la muerte de su hijo Lohengrin.

Rolando Villazón grabó esta canción en su disco Gitano, el útimo de sus trabajos con Virgin Clássics. Es una recopilación de quince conocidas romanzas de zarzuela, y se publicó en 2007, con Plácido Domingo dirigiendo la Orquesta de la Comunidad de Madrid. La grabación tuvo lugar en el Teatro Albéniz, en el centro de Madrid, en “cinco madrugadas”, como ha explicado el propio Rolando.

Os dejo finalmente con esta impresionante romanza, para mi gusto, la mejor interpretación del disco.




La roca fría del Calvario
se oculta en negra nube.
Por un sendero solitario
la Virgen Madre sube.
Camina, 
y es su cara morena
flor de azucena
que ha perdido el color.
Y en su pecho, lacerado,
se han clavado
las espinas del dolor.
Su cuerpo vacilante
se dobla al peso de la pena,
pero sigue adelante.
Camina,
y sus labios de hielo
besan el suelo,
donde brota una flor
en cada gota de sangre
derramada
por Jesús el Redentor.
Sombra peregrina,
emblema del amor hecho luz,
camina,
camina ligera
que el Hijo la espera
muerto en la Cruz.
¡Mujer y Madre!
De todo lo del mundo,
lo más sagrado.

The cold rock of Calvary
is hidden behind a black cloud.
Up a solitary path
the Virgin Mother
walks on,
And her dear face
like a lily-flower
has lost its colour.
And in her wounded breast
are nailed
The thorns of sorrow.
Her shaking body
bends under the weight of her grief,
but she continues.
Walks on,
as her ice-cold lips
kiss the ground,
where a flower blossoms
at every drop of blood
that falls
from Jesus the Redeemer,
dark pilgrim’s
emblems of pain turned to light.
She walks on,
walks on quickly because 
The Son is waiting for her,
dying on the cross.
Woman and mother!
Of all the world
most sacred


16/4/2014

LA TRAVIATA BSO 15/04/14, SONYA YONCHEVA, LEO NUCCI, ROLANDO VILLAZÓN

6 comments
foto: Bayerische Staatsoper web

Muchas gracias a Eleonore, Herbert, Anne, Xenia y Marion por su colaboración.

Una grandísima música – tres grandísimos artistas

La traviata es para mí una de los óperas donde cada una de las notas es soberbia, cada nota tiene su lugar obligatorio, ningúna nota es ’inútil’ o superflua. Pero, para apreciar la verdadera profundidad de estas melodías muy conocidas y no permanecer en un nivel superficial y ligero de la música de La traviata , necesitamos grandes artistas y una excelente orquesta y conductor. En Munich, tenemos todo esto.

Me quedé admirada por el riquísimo sonido de la orquesta que abarca una completísima gama de matices. Los pianísimos tan importantes en esta ópera, principalmente en la obertura y en el último acto fueron suaves, sutiles, exquisitos, con una delicadeza que nos hace temblar el corazón. El solo de clarinete antes que Violetta escriba su carta a Alfredo y el solo de oboe que introduce la aria de Violetta en el último acto fueran particularmente impresionantes, conmovedores.

El coro de Bayerische Staatsoper también es fantástico, y ¡qué pena! que por culpa del conductor, el coro y la orquesta no estuvieron “juntos” en el primer acto y en el segundo, en la escena de los “matadores”.

Para mí, una cantante no es una buena Violetta si solamente “brilla” en la gran aria cantando coloraturas perfectísimas y impecables a velocidad de vértigo, sino si ella canta con alma y corazón y una divina dulzura expresiva una de las melodías más hermosas de Verdi: “Dite alla giovine si bella e pura...”. En el primer acto, Yoncheva fue una buena cantante, nada más. Y en la escena con Germont … se ha convertido en una gran artista que en los grandísimos momentos de la ópera fue capaz de darnos una Violetta verdadera y sincera con todas sus emociones, dolores, penas y amor.

¡Nucci es siempre Nucci! Para mi desde 25 años. En todos los papeles, él es uno de mis barítonos absolutos. No sólo su voz, sino también su carácter hacen de cada papel un personaje muy vivo, muy auténtico. Vi a su Germont en varias puestas en escena, en muchos escenarios del mundo, y Nucci siempre puede dar algo nuevo, algo diferente.

Rolando como Alfredo

No puedo decir que Alfredo es mi papel favorito con Rolando, porque todos sus papeles son mis favoritos. Pero, su Alfredo está entre mis “primeros” favoritos. Hay pasajes que – con su voz - no me canso de escuchar, que podría escuchar innumerables veces: “Un dí felice, eterea.... Di quelle’amor ch’é palpito...”, “Lunge da lei... De’ miei bollenti spiriti”, “É fra noi mortal questione...”, “Ah si, Que feci...”.
En esta noche, Rolando fue particularmente mágico en el último acto, desde sus primeras notas, “Oh, mia Violetta” . Para mí, “el top absoluto de los top” fue sus últimas notas “Si presto, ah no... M’accoglierá con te”. Me quedé sin palabras.

¿Y la presencia escénica de Rolando? Me gustaría escribir mucho de eso. Pero ... esta vez, la función fue casi un CD para mí. Estuve sentada en el lado izquierdo, y como prácticamente todas las acciones de Rolando (excepto algunos momentos de “Brindisi” y el dúo de “Parigi, o cara”) se han producido en el lado izquierdo, no vi casi nada. Pero la voz de mil matices de Rolando me dijo todos los detalles.

¡GRACIAS, ROLANDO!

Eleonore


foto: Bayerische Staatsoper web

foto: Bayerische Staatsoper web
foto: Marion
foto: @4Xenia
foto: @4Xenia
foto: Anne
foto: Anne
foto: Anne
foto: Herbert
foto: Herbert
foto: Anne
foto: Anne

LA TRAVIATA

Giuseppe Verdi
Francesco Maria Piave

Musikalische Leitung Pietro Rizzo
Inszenierung Günter Krämer
Bühne Andreas Reinhardt
Kostüme Carlo Diappi
Licht Wolfgang Göbbel
Chor Sören Eckhoff

Violetta Valéry Sonya Yoncheva
Flora Bervoix Heike Grötzinger
Annina Rachael Wilson
Alfredo Germont Rolando Villazón
Giorgio Germont Leo Nucci
Gaston Francesco Petrozzi
Baron Douphol Christian Rieger
Marquis d'Obigny Tareq Nazmi
Doktor Grenvil Mattia Denti
Giuseppe Matthew Grills
Ein Diener Floras Leonard Bernad
Ein Gärtner Rafał Pawnuk

Bayerisches Staatsorchester
Chor der Bayerischen Staatsoper

11/4/2014

PRIMERAS IMÁGENES DE "VIVA LA MAMMA", ROLANDO VILLAZÓN COMO DIRECTOR

5 comments


Rolando Villazón ya había comntado hace tiempo que asumiria la dirección de la produccón de Viva la mamma, de Donizetti, en la Wiener Volksoper. Ahora ya se han anunciado las fechas: enero, febrero y marzo de 2015. Las entradas ya se pueden solicitar.

9/4/2014

LLEGA A MÉXICO LA PRIMERA NOVELA DE ROLANDO VILLAZÓN

0 comments


Llega a México la primera novela del tenor Rolando Villazón

El Universal
Miércoles 09 de abril de 2014

MÉXICO. Malabares, la primera novela del tenor mexicano Rolando Villazón, lanzado el año pasado en España y ya traducido al francés, está a la venta en México desde el pasado lunes.

7/4/2014

ROLANDO VILLAZÓN, CONCERT MOZART - TCE PARIS 6/04/14

6 comments
foto: Danièle
Merci a Catherine, Danièle et Claudine


Rolando VILLAZON  - Concert Mozart - Paris - 6 avril 2014

Un rendez-vous très attendu. 

Depuis déjà plusieurs semaines, le Théâtre des Champs Elysées affichait complet et, avant le concert, une foule dense se pressait  dans une certaine effervescence.

6/4/2014

ROLANDO VILLAZÓN, CONCERT MOZART - VIENA 3/04/2014

5 comments
foto: Ingrid
Danke schön, Edith und Ingrid.

Mozart’s (mysterious) Tête-à-Tête

Between time and space, the clocks seemed to stand still ... a mysterious visit to the - with music filled - concert halls and corridors of the Vienna Konzerthaus. W.A. Mozart opens with interest and curiosity the doors to the rooms and halls, such as Mozart-Saal, Schubert-Saal, Berio-Saal; everywhere he hears beautiful music - but not what he is looking for. But then remains "Woiferl" - opens quietly the door to the "Great Hall" and listens entranced his immortal music...