***************************************************************************************************************************************************************************************
A partir de 2015, podéis seguir extensamente todas las novedades, informaciones, vídeos, etc. sobre Rolando Villazón (y la comunidad villazonista) en:

From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

À partir de 2015, vous pouvez suivre pleinement toutes les nouvelles, informations, vidéos, etc. à propos de Rolando Villazón (et de la communauté villazonista) ici:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

*********************************************************************************************************************************************************

22 oct. 2008

EXCLUSIVA EN EL BLOG DE PARSI: VIDEOS ROLANDO CANTA CANCIONES GRIEGAS

El 25 de octubre de 2006, Rolando Villazón realizó un concierto en la sede de las Naciones Unidas, en New York. Nos ha quedado constancia sonora, el audio de su concierto ha sido difundido a través de diferentes plataformas de intercambio de archivos, pero no ha sucedido lo mismo con el video.

Pero nuestro amigo Parsi ha conseguido estas imágenes, y las ha puesto esta noche a nuestra disposición, como celebración anticipada del próximo concierto de Rolando en Atenas !!!

Podréis ver los siete videos en su blog...pero dosificados, no nos vayamos a empachar...Parsi nos cuenta que cada dia va a colgar uno.

Hoy tenéis disponible en su blog el primero, Me tin proti stagona tis vrohis (Como la primera gota de lluvia), música de Manos Hadjidakis sobre una poesia de Odysseas Elytis, Premio Nobel de Literatura en1979. A partir de mañana, os iremos poniendo toda la serie en la columna izquierda.




PARSI, Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ
(TE QUEREMOS !!!!!!!!!!)


.

17 comentarios:

  1. Sublime!, yo había escuchado el audio y me imaginaba esa concentración pero no hasta este punto; toda su dulzura, emoción y esmero en algo que tal vez no le es tan familiar y sin embargo parece haberlo cantado toda la vida, yo no sé nada del estilo de estas hermosas canciones, pero me parece bellísimo. Gracias villazonistas y gracias Parsifal.

    ResponderEliminar
  2. No tengo ni idea de lo que se dice en esta canción , por otra parte preciosa, pero está cantada con una delicadeza y un mimo que te emociona. Gracias a todos por hacérnoslo llegar.(Muy feo el escenario, a no ser que en otras piezas cantara con orquesta, que todo puede ser, porque sino a que viene tanta silla vacía...)

    ResponderEliminar
  3. Hello dear Villazonistas! :)

    I just wanted to send you, for the convenience of all your readers, the translation in English of this Greek song that Rolando is singing...

    DROP OF RAIN
    With the first drop of rain the summer expired
    The words engendering starlit skies grew moist
    All those words predestined for You alone.
    Long before my eyes, you were the light
    Long before Eros, you were love
    And with a kiss you became
    Woman
    Where will we extend our hands
    now that the weather’s not attentive
    Where will we let our eyes wander
    Now that distant lines are shipwrecked in the
    clouds
    And we are alone, utterly alone, surrounded
    by your own dead images.
    Long before my eyes, you were the light
    Long before Eros, you were love
    And with a kiss you became
    Woman

    ODYSSEUS ELYTIS, two excerpts from “Orientations”

    Congratulations for your great blog!!! Fortunately, I can read it pretty well, although -unfortunately!- I don't speak Spanish! :(
    Here in Athens, we, the friends of Rolando, are very-very excited in anticipation of the concert of the 29th!!!

    Best regards to all of you!

    ResponderEliminar
  4. Thanks for the translation Angeliki! Greetings to all Greeks Rolando's friends , we hope your comments about the concert.

    ResponderEliminar
  5. Yeeeah! More greek guys!!! Geia sou Aggeliki! Wraia metafrasi!

    ResponderEliminar
  6. Hello again all!

    Here's a link from where you can download the full program of that night in New York

    http://www.un.org/events/unday/2006/programme-e.pdf

    ResponderEliminar
  7. Hi, Parsifal! The translation is from the program of the event, of course, it is not mine... I just copied it for the readers of the blog, to save them the trouble of searching... And to say a little "hi" to them! I follow your blog too, daily! And I enjoy it very much!!

    ResponderEliminar
  8. Todo delicadeza, estoy deacuerdo, es una preciosa canción. Gracias Parsi por esta primicia, por cierto, ¿Qué tal se le da el griego? Porque a mi me suena divinamente!, ¡Voy a disfrutarla mucho !

    ResponderEliminar
  9. Lo canta como si fuera aborigen griego, jajajaa. De veras, lo canta muuuuuy bien!

    ResponderEliminar
  10. Anoche Rolando canceló su Lenski...a causa de una infeccion de garganta.....Ok, vamos, q espero q este bien hasta el miercoles...

    ResponderEliminar
  11. 9 of November; Rolando in Berlin with Daniel Barenboim!

    http://www.staatsoper-berlin.de/

    ResponderEliminar
  12. Parece que me he quedado sin entradas para el 30-7-09...menos mal que hay Rolando para rato!!!
    de momento nos contentaremos con la crónica de Parsi del próximo concierto de Atenas y la lectura diaria del blog de Villazonistas.

    un saludo

    ResponderEliminar
  13. Como siempre Rolando buscando la musicalidad y la expresividad que sin duda consigue.Yo creo que le quedan pocas cosas que demostrar.Ya ha abordado todos los estilos y ha cantado en un montón de lenguas siempre adecuadamente.Sin lugar a dudas se trata de un cantante que siente,disfruta y hace disfrutar a los demas con aquello que hace.

    ResponderEliminar
  14. Fantasmita poltergeist, creemos que es tu primer comentario...y nos alegra mucho saber que nos lees diariamente.

    Como sabrás por tu blog, el número de visitas es un indicador más o menos fiable, pero algo insatisfactorio. Nos encanta recibir buen feedback!

    ResponderEliminar