From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

15 oct. 2009

TWILIGHT - DUO ROLANDO VILLAZON & YOUSSOU N'DOUR

Safri Duo es un duo danés de música electrónica con uso de percusiones. Generalmente su música es instrumental. Su último trabajo discográfico es Origins, dentro del cual encontramos Twilight, una bellísma canción que mezcla ritmos, percusiones y voces...las de Youssou N'Dour y Rolando Villazón.

Youssou N'Dour es un músico senegalés con una gran proyección internacional, que ha mezclado las músicas de sus orígines con influencias de jazz y rock, y ha colaborado con nombres como Peter Gabriel, Sting o Bruce Springsteen.

Hoy, a partir de un audio que se ha colgado en Youtube, he descubierto este trabajo en el que colabora Rolando Villazón, y creo que no me equivoco si afirmo que es desconocido para la inmensa mayoria (¿todos?) los villazonistas y lectores del blog. Es la canción Twilight, que pertenece al ábum Origins (Universal Music, 2008), de Safri Duo.


Primero he pensado...¿PERO QUE ES ESTO? ¿una grabación hecha con fragmentos "piratas"? ¿es legal? ¿de donde ha salido? ¿como no lo sabía nadie?.
Estirando de un hilo he encontrado un video de Youtube mucho mejor con el inicial, con unas bellísimas imágenes, y el audio de Twilight. Y me he enterado de que lo que cuenta la información contenida en el video:
Fue en el verano de 2007, y los componentes de Safri duo estaban empezando a pensar en su nuevo álbum, Origins, cuando el perfil de Twilight comenzó a tomar forma. El choque entre el clarinete y la marimba llevó a vagas asociaciones africanas y, enseguida lo asociaron a la voz de Youssou N'Dour. Se pusieron en contacto con el popular cantante de Senegal. La respuesta fue positiva y unos meses más tarde Safri Duo estaba en el estudio de Youssou N'dour en Dakar. La estrella de África escribió su propio texto en el idioma local wolof. Y como una especie de contraste de color, Safri Duo también invitó a participar al famoso tenor mexicano Rolando Villlazón, que acogió con agrado la invitación. De hecho, más o menos al mismo tiempo que leyó un artículo acerca de Youssou, y pensó que podría ser muy interesante trabajar juntos. Se consiguió que Rolando estuviera disponible para grabar durante una estancia para un concierto en Copenhague, el permiso de Deutsche Grammophon, y el resultado es una fascinante y magnífica melodia, con una impactante mezcla musical entre las diferentes culturas.
He ido escuchando la melodía varias veces mientras hacía el post, y cada vez me ha parecido mas bella e hipnótica. Ya conocía a N'Dour desde hace tiempo, de sus colaboraciones con uno de mis músicos preferidos, Peter Gabriel, pero nunca me habia imaginado que su voz pudiera mezclarse con la de Rolando, y encima con un resultado tan espléndido.
- -
Y a vosotros...¿que os parece?
-



.

24 comentarios:

  1. Nicolás Vázquez15/10/09 0:05

    Teresa!, al igual que tú he escuchado este tema muchas veces, de hecho todo el día y cada vez me gusta más... no es precisamente un estilo que me guste mucho pero este tema me ha gustado mucho, y encuentro que Rolando se luce como siempre, es como ha demostrado un cantante muuy versátil. Un abrazo villazonista a todos!!!!

    ResponderEliminar
  2. La música tiene mucha fuerza, las imágenes cuadran muy bien, y és...eso, un divertimento,y el resultado es una combinación de voces original.

    ResponderEliminar
  3. C'est intéressant et c'est beau!!!!

    ResponderEliminar
  4. How is it that this has been hidden all this time? This is so beautiful and haunting. He is always Rolando, singing with so much passion and heart.

    The combination of percussion and those voices gives this such an other-worldly feeling. Those images--of course!

    What a surprise--what a wonderful gift!

    Thank you, Teresa!

    ResponderEliminar
  5. Anne from London15/10/09 2:22

    Well, this is completely unexpected, and hearing his voice in such an unusual context just makes me realise afresh how extraordinary it is. He’s full of surprises – and so are you, Teresa!

    ResponderEliminar
  6. Teresa,
    És tan ingent el teu treball en aquest blog que molt difícilment el puc seguir al dia. De totes formes hi vaig traient el cap perquè la informació que ens dones s'ho val. A veure si trobo un moment per escoltar la Tosca de la Mattila,
    Seguirem en contacte.
    Una abraçada!

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  8. Rolando haciendo crossover (desde el punto de vista que es un tipo de música en el cual nunca antes lo hemos escuchado y que no es el estilo propio de él), quien lo diría...

    Acepto que el track me ha gustado bastante, la voz de Rolando se oye espectacular, creando un contraste interesante en conjunto con la voz del cantante africano y las percusiones.

    Saludos!!!

    ResponderEliminar
  9. Teresa:he escuchado "algo maravilloso"...multitud de sonidos, percusiòn, ritmos nuevos y emergiendo en forma estupenda y vigorosa la voz de Rolando...que te puedo decir, Teresa, que tu trabajo es tan creativo e inagotable que la palabra GRACIAS ya no alcanza, pero no sè de otra que pueda transmitirte lo que siento, escuchando èsta joyita. Abrazos

    ResponderEliminar
  10. TERESA no se si habras visto mi
    felicitacion si no es asi te le vuelvo a repetir para ti y todas las TERESAS del blog.En cuanto a la grabacion este hombre es algo
    increible,estupendo que voz mas bonita se le oye,sabes que me gustaria que hiciera unas grabaciones co canciones de amor
    seria para morirse.Bueno TERESA que
    pases un dia estupendo te lo deseo de corazon.

    MERCE

    ResponderEliminar
  11. STUPEFIANT !!!! Incroyablement FASCINANT !!! Ce n'est pas du tout le genre de musique que j'écoute habituellement, (d'ailleurs je ne passerai pas une journée entière à l'écouter comme j'écoute l'Opéra) mais je suis envoutée par la beauté de la vidéo, des rythmes, des sons, et la VOIX de ROLANDO, quelle beauté !!! plus j'écoute cet enregistrement, plus il me fascine. Rolando qui aime les nouvelles expériences a du trouver beaucoup de plaisir a faire cet enregistrement exceptionnel.
    MERCI TERESA grace à toi et à Rolando j'ai pris le temps et beaucoup de plaisir à écouter une autre sorte de musique

    ResponderEliminar
  12. plus j'écoute plus je suis envoutée !!!c'est splendide ! ces rythmes qui te pénètrent et ne te lachent plus, et ce qui me touche le plus c'est le mélange des voix tellement différentes, mais si belles toutes les deux.
    Les murs de ma maison n'en reviennent pas, ils n'ont jamais entendu cela !!! Ce matin le Requiem de Verdi est au repos, difficile de passer d'un genre à l'autre sans transition !!!

    ResponderEliminar
  13. Caramba Teresa, no se quien me sorprende más, si Rolando con sus incursiones en todo tipo de registros y actividades (como era aquello, joggling??) o tu con tus descubrimientos!! La verdad es que la mezcla es curiosa, pero no está nada mal... y es cierto, cuando más la escuchas más gusta... Gràcies guapa!

    ResponderEliminar
  14. Le Requiem de Youssou N'Dour? Quand j'entends Rolando ici, il me fait penser au Rolando chantant le Requiem de Verdi. C'est peut etre choquant ce que je dis ici ou profanateur mais quoique j'aime beaucoup ce genre de musique, le rythme, les instruments, surtout la percussion, je trouve que la belle voix de Rolando ne ressort pas dans ce genre, elle merite plus; je suis sure qu'il s'est beaucoup amusé en le faisant, puisque il aime experimenter,mais comme je n'aime pas le crossing over, je ne suis pas trop enthousiaste. Par contre c'est incroyable que Teresa ait découvert cet enregistrement. Nous lui devons beaucoup. Elle nous fait connaitre tas de choses, et j'en suis plus que heureuse. J'espère qu'on me pardonne cet accent négatif parmi tant de réaction superlative. Toujours un grand merci, Teresa, tu sais que je suis une villazonista et "bloggeuse" fanatique. Petons

    ResponderEliminar
  15. dilettante15/10/09 10:00

    ¡¡¡¡!!!!!!
    ¡Apenas lo puedo creer! Este hombre es una caja de sorpresas... ¿porque no habiamos sabido de esta grabacion antes?
    ¡Y tú eres toda una descubridora! ¡gracias!

    Ah, a proposito de la foto... Rolando se ve muy simpatico, vestido así, tan informalmente tiene un airecillo de estudiante... de hecho, eso que tiene en el hombro derecho... ¿que es? ¿su "morral" (bolso) donde lleva sus libros y cuadernos? ¡lastima que no fuera una foto de cuerpo entero!

    Saludos
    Dilettante

    ResponderEliminar
  16. Magnífico tema¡¡¡ ya conocía a los SAfri Duo, pero esta colaboración con Rodlando me parece muy acertada..
    saludos

    ResponderEliminar
  17. catherine la parisienne15/10/09 11:53

    Très inattendu, ce duo est une vraie réussite; je devrais dire ce trio car les percussions ont une place prépondérante.
    Rolando a eu raison d'accepter de participer à cet enregistrement qui est non seulement original mais aussi une performance vocale qu'il exécute avec maestria.
    Ces rythmes africains sont réellement envoutants et donnent envie de danser.Il est probable que Rolando, lui-même....Souvent, lors d'interviews, il raconte qu'il a étudié la danse et qu'il y a renoncé pour se consacrer au chant.Dieu, merci!!!!!

    ResponderEliminar
  18. Me encanta!!! Cuando comienza esa imagen maravillosa, luego la percusión y la voz de N'Dour, y cuando llega Rolando con toda su fuerza y energía; es increíble, creo que todo refuerza una idea, es hermoso y Rolando lo mejor. Gracias Teresa, no hay palabras para agradecerte. Muchos besos.

    ResponderEliminar
  19. ¡Maravillozos contrastes! Me puedo casi imaginar a Rolando cantando y bailando este ritmo tan lleno de ritmo, percusiones y sonidos hermosos que te atrapan y quieres volver a escucharlo.
    Gracias, querida Teresa, este regalo tuyo hace un poco mas corta esta espera por ver de nuevo a Nuestro amado Rolando.
    Te reitero mis sinceros y cariñosos saludos en el dia de tu santo
    Besos Rolanderos para todos

    ResponderEliminar
  20. Me alegro que os haya gustado Twilight. A mi este tipo de ritmos y percusiones me gustan mucho, y en este caso, las voces estan muy bien encajadas. Me encanta como coje relieve y profundidad la voz de Rolando. La oigo " en tres dimensiones". Aquí se ve muy claro que Rolando es mucho más que un tipo que canta ópera. Es alguien que tiene la capacidad de trasmitir la vibración de lo que canta en cualquier estilo.
    Me gustaria saber, por curiosidad, como llegaron los componentes del duo danés a elegir a Rolando, de qué lo conocían. Las dos voces se imbrican muy bien, porque las dos trasmiten desde muy adentro. Y Rolando debe cantar en el idioma wolof, segun dicen, que cosas,¿no?

    Y ahora una broma, si me permiten las amigas francesas: ¿quizás habrá un grupo de senegaleses que diga que el sonido "tzffff" o el "ngau-ngau" no los pronuncia con total corrección, como el digno idioma wolof se merece?

    ResponderEliminar
  21. Imperdonable que ahir no us hagués escrit una felicitació! Espero que em sabreu perdonar, i és amb aquesta convicció que us desitjo (a totes les Tereses, està clar) per molts anys!

    Una abraçada.

    ResponderEliminar
  22. Fascinant
    No se com os ho feis per donar nos tanta informacio.
    Moltes gracies

    ResponderEliminar
  23. MARAVILLOSO.... SIN PALABRAS.

    ResponderEliminar