From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

19 abr. 2010

ROLANDO VILLAZÓN ET HÉLÈNE GRIMAUD DANS LE TCE: LA RECONTRE DE DEUX TEMPÉRAMENTS

-
Finalmente me han llegado los emails de Catherine, Daniele et Mariù sobre la noche de ayer en el TCE. También fotos de Daniele, Anne, y alguna más de Catherine. Muchas gracias a ellas de parte de todos los que vamos a disfrutar de sus aportaciones. Os lo pongo todo, un poco mezclado, también los idiomas, como siempre. Una velada muy intensa, por lo que cuentan, con un Rolando espléndido. Pero mejor que lo digan ellas...

Rolando et Hélène : la rencontre de 2 tempéraments
Je ne sais pourquoi, il y avait une certaine agitation dans la salle du TCE. Les lumières ont baissé mais ne se sont pas éteintes complètement et Hélène et Rolando sont entrés sur scène ensemble, tout de noir vêtus, souriants. Hélène s'est assise rapidement tandis que Rolando recevait seul une longue ovation saluant son retour parisien.
"La Vie antérieure" a débuté et, malgré une certaine fébrilité de la part d'Hélène, Rolando a magnifiquement détaillé le texte de Baudelaire  y apportant sa merveilleuse expressivité d'une voix rayonnante.De chaleureux applaudissements lui ont prouvé que le public ne l'avait pas oublié. Ensuite, il a chanté "le manoir de Rosamonde,"avec sa passion coutumière, et a enchainé avec"la chanson triste" où, malgré un infime problème de mémoire, il a su exprimer la tendresse du poème de J.. Lahor. 
Après ces 3 mélodies de Duparc, quelques spectateurs se sont déplacés bruyamment et il a fallu plusieurs secondes avant que Rolando ne puisse reprendre, proposant avec son humour habituel :"un café"????? Certains, malheureusement, n'ont guère de respect pour les artistes...
J'ai particulièrement aimé la suite du programme où Rolando a successivement interprété "la chanson de l'Adieu" absolument déchirante, "Après un rêve," bouleversant,  et enfin, "Ouvre tes yeux bleus" où il exprime la victoire de l'amour  et où sa voix chaude et sensuelle s'épanouit à la perfection. Un grand moment de bonheur et d'enthousiasme partagé.
Pour terminer, "siete canciones populares espanolas" de de Falla  : Rolando a l'habitude de les chanter et elles correspondent parfaitement à sa fougue hispanique. H. Grimaud en a donné une interprétation vigoureuse et  tous 2 ont recueillis une chaude ovation.
L'entr'acte de 20 minutes m'a semblé particulièrement court car il m'a permis de rencontrer quelques charmantes villazonistas et donner de multiples renseignements sur le blog  à ceux qui, voyant ma "chapa" souhaitaient en savoir PLUS....
La seconde partie était composée des "Dichterliebe". Hélène Grimaud est une grande spécialiste de Schumann et  elle a particulièrement brillé dans cette oeuvre où sa virtuosité ne lui a pas fait oublier de rester très attentive à son interprète. La tessiture un peu trop grave met parfois la voix de Rolando à l'épreuve mais, avec une grande adresse, il sait dominer toutes les difficultés. Une belle communion musicale au service de la diversité d'expressions des différentes mélodies.
Malgré les applaudissements prolongés et le fait que le public soit resté sagement assis, aucun bis n'a couronné cette superbe soirée. Hélàs!!!!!!!!!!!!
Il est si difficile de quitter Rolando !
Catherine 
------------------------------------------------------------------------------
Il a été très applaudi avec Hélène qui à mon avis l'a très bien accompagné, mais il n'y a pas eu de bis. En fait comme à Vienne avec la furtiva. A mon idéen, il protège sa voix, et se ménage Je trouve cela plutôt positif pour lui et son avenir

C'était un très beau programme ,je n'ai pas trop aimé Duparc La vie antérieure et chanson triste, le manoir de Rosemonde, oui. Ce n'est pas Rolando que je n'ai pas aimé mais ces deux airs ne m'ont pas vraiment plu, et je ne suis pas la seule.

Par contre TOSTI, chanson de l'adieu, Fauré, après un rêve, très très beau et Massenet, ouvre tes yeux bleux magnifiquement bien chanté. Il a chanté de Falla, pour la première fois je crois, et j'ai adoré, les rythmes, la langue, lui conviennent parfaitement.

Quant aux dichterliebe de Schumann,(16), c'était très très beau, mais certains étaient trop graves pour sa voix. Il y aura toujours des personnes qui vont critiquer et faire des comparaisons avec sa voix de 2004, moi j'ai trouvé cela très beau.
Daniele
------------------------------------------------------------------------------

L’applauso quando é entrato in scena Rolando ha scosso tutto il teatro. Gridare, battere le mani, fischiare, non finiva  mai. Hanno veramente dato un “benvenuto” grandissimo come ad una persona finalmente tornata a casa. 

All’inizio del concerto si sentiva che Rolando era nervoso, almeno cosi’ pareva a me. Poi nel Fauré e nel Massenet, era sublime. Il Tosti é stato un capolavoro. Non mi é piaciuto il De Falla, ma questo era questione mia, perché é la musica che non mi attira. Il Dichterliebe molto difficile, in certi brani Rolando bravissimo, in uno  l’inizio era troppo grave e causava difficoltà per la voce di Rolando. 

Ripeto e continuo a riperterlo, il pianoforte della Grimaud TROPPO forte. Noi eravamo al secondo piano, posti bellissimi, ma a causa del suono forte del piano, qualche volta si sentiva male Rolando. Quando Rolando iniziava a solo un brano tornava la voce BELLA UNICA DOLCE che conosciamo cosi’ bene. Magnifico. Con l’accompagnamento della Grimaud, il pianoforte riprendeva il sopravvento e la voce di Rolando spariva in sordina. Naturalmente non sono una esperta, ma questa é la mia opinione personale e da laica sul concerto.

Rolando e Helène, bellissimi tutti  vestiti in nero, sembravano in simbiosi perfetta, e mostravano una grande amicizia.L’applauso finale é stato caloroso, enorme, hanno battuto i piedi, hanno continuato ad applaudire e naturalmente volevano un bis.
Mariù
------------------------------------------------------------------------------

El Théâtre des Champs Elysées


Al final del concierto

Catherine, al fondo a la derecha, con el ramo de flores que
entrega a Rolando de parte de todos los Villazonistas

Rolando con el ramo Villazonista



Dans les coulisses
Rolando firmando un autógrafo al tenor Antonio Siragusa

Rolando y Lucía con unas fans


En la salida de artistas





18 comentarios:

  1. Catherine, Daniéle y Mariú: ¡¡¡Muchísimas gracias, por sus crónicas tan detalladas!!! Un gesto hermoso darle a Rolando un ramo de parte de todos los villazonistas ¡¡¡Muchísimas gracias!!! y ¡Qué bellas fotos!. Muchos besos y ¡¡¡GRACIAS TERESA!!!, como siempre y lamento tanto que no hayas podido ir, pero será la próxima. Besos rolanderos para todos.

    ResponderEliminar
  2. ¡Gracias Catherine, Daniel y Mariú por el hermoso relato del concierto de Rolando y por estas fotos maravillozas que nos permiten hacernos una amplia y detallada idea de lo que fué este concierto. También agradezco mucho el precioso ramo de flores que entregaron en nombre de todos los Villazonistas que no podemos asistir a estos eventos.
    Gracias Teresita por los "adelantos" de anoche, que hicieron más corta la espera.
    Besos Rolanderos para todos

    ResponderEliminar
  3. For me, the yesterday’s recital was so terrifically beautiful!
    Being my mother tongue German, I particularly enjoyed the second part dedicated to Heinrich Heine’s poems and Robert Schumann’s tunes.
    Rolando’s pronunciation and interpretation was absolutely perfect. (I heard just one “gut” pronounced with a hint to Viennese). I had my handkerchief ready and used it. Think, the same would be for you listening to Rolando Villázon passionately interpreting “Do you know why the coffin must be so huge and heavy? I want to sink my love and my sorrow in it.”?
    The absence of “encore” or “bis” mad me sad for a second; yet for conserving Rolando’s precious voice, I renounced without moaning, as the other audience did.

    About an hour after the final applause, Rolando left the Theatre and had a warm welcome by his fans at the backstage door. The best was still to come for me: Learning that my birthday is very close, Rolando didn’t hesitate a second to launch a personalized Mexican birthday serenade for me, las mañanitas. The crown felt silent… and Rolando sang… I can tell you, I’ll never ever forget this magical moment and the back-lane of Avenue Montaigne…

    ResponderEliminar
  4. ¡¡¡Muchas gracias por vuestras crónicas y las fotos!!! Seguro que fue una espléndida función.

    ResponderEliminar
  5. catherine la parisienne19/4/10 20:18

    Comme je regrette d'avoir manqué "la sérénade d'anniversaire" chanté par Rolando, avenue Montaigne....Je veux bien croire qu'il s'agit pour son destinataire d'un moment inoubliable et magique.

    ResponderEliminar
  6. Eléonore19/4/10 20:29

    Catherine, Daniéle y Mariú: Merci de nous avoir raconté cette soirée fantastique. Je suis toujours triste à cause de ce nuage de cendres qui nous a empêchées d'écouter avec vous la voix envoûtante de Rolando, mais grâce à vous, nous pouvons imaginer aussi l'ambiance.

    ResponderEliminar
  7. MIL GRACIAS CATHERINE, DANIELE,MARIU Y TRIEST12 POR TAN AMENO Y DETALLADO REPORTAJE Y TAMBIEN POR LAS FLORES QUE TAN AMABLEMENTE LE OFRECIERON A NUESTRO ROLANDO, A NOMBRE DE TODOS NOSOTROS. SOBRA ANOTAR , LA FELICIDAD QUE HE SENTIDO POR EL NUEVO TRIUNFO DE ROLANDO Y POR USTEDES QUE TUVIERON LA SUERTE Y DICHA DE VERLO Y ESCUCHARLO

    Y FELICITACIONES ANTICIPADAS A TRIEST12. QUE REGALO TAN MARAVILLOSO Y CONMOVEDOR, EL ESCUCHAR A ROLANDO DEDICANDOTE "LAS MANANITAS" !!!!!!!!

    ResponderEliminar
  8. Triest12, welcome to this blog! and...HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
    but nothing better than "Mañanitas" sung by Rolando, of course!

    ResponderEliminar
  9. Triest2, what a moving moment you described us here! It must have been a thrill for you to have a Mananitas sang to you by Rolando. What can you wish more.?!This dedicated to you only.! We all are certainly very envious. I already left and so mist your serenade, but I can imagine what it did to you. It touched me to tears reading you. Happy Birthday!

    ResponderEliminar
  10. Quel immense regret d'avoir manqué la sérénade d'anniversaire !!! Nous étions déjàparties, mais quel merveilleux souvenir pour triest 12ce cadeau exceptionnel!! Joyeux anniversaire Triest 12

    ResponderEliminar
  11. Gracias por los minuciosos relatos de este fantástico recital y por las fotos!!

    Un beso a las tres!

    ResponderEliminar
  12. Gracias Mariu, Daniele y Catherine, por acercarnos a las emociones del concierto de Rolando y que ustedes relataron tan claro y con bellas fotos.

    ResponderEliminar
  13. Thank you, villazonistas for the wonderful accounts and photos! It sounded like an amazing night for you and Rolando.

    Catherine, thank you for giving him the basket of flowers on behalf of the villazonistas who couldn't be there but were cheering for him all over the world. That was very, very good of you!

    And Triest12--unbelievable to have Rolando sing mañanitas for you! You will never forget that.

    Vivan las/los villazonistas!
    Viva Rolando!

    ResponderEliminar
  14. ¡¡¡¡¡Muchas gracias por las crónicas!!!!!!!

    ¿Podría alguien decirme cómo se pueden comprar las entradas del concierto de Rolando en Barcelona 2011?Sé que las entradas se van a vender en estas fechas, pero no sé si solo las van a poder comprar abonados o qué.


    Quien sepa alguo que responda porfi

    Gracias

    ResponderEliminar
  15. Acabo de ver todas las fotos y la cronica y me alegro de corazon por todas las personas que estuvisteis alli y por Rolando por su exito que se lo merece un abrazo para todos

    ResponderEliminar
  16. He visto que las entradas empezaron a la venta ayer, pero no hay forma de que la página del liceu me deje comprar

    ResponderEliminar
  17. Hola Nemorina, te lo explico brevemente, si quieres ampliar la información mejor que lo hagamos a través de email, me puedes escribir al correo del blog, que contsa arriba de la columna derecha.

    Ayer empezó la preventa, los abonados rellenan una solicitud. El 5 de julio empieza la venta preferente para abonados, ya a través de Servicaixa. Y una semana más tarde, el 12, la venta abierta a todo el público.

    ResponderEliminar
  18. Quería agradecerles a Mariù, Catherine,y Daniele las crónicas y las noticias que nos han mandado, siempre enriquecedoras, y descripivas, como así también la gentileza, de haber entregado ese ramo de flores, en nombre de todos nosotros.
    Les envío un gran abrazo, como así tambien a Teresa que siempre, está como un "Espíritu Travieso" entre todos nosotros.

    Un abrazo Fuerte.

    Enrique Gomez Blotto
    Buenos Aires, Argentina

    ResponderEliminar