From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

28 jul. 2010

L'ELISIR D'AMORE, MUNICH 27 JULIO


Rolando, como sabéis, tuvo que cancelar su participación en L'Elisir d'amore de los dias 21 y 24 en Munich. El motivo parece ser un problema estomacal que le llevó incluso a tener que someterse a una leve intervención quirúrgica, según algunos medios.

Rolando intentó no cancelar la última función, la del día 27, y finalmente, decidió cantar esa noche. No en plenitud de facultades, aunque con esos problemas de salud tan recientes era evidente que no iba a estar al 100%.

Según me cuentan las amigas alemanas, parece ser que en la primera parte, como siempre, interpretó brillantísimamente, pero la voz no estaba en sus mejores condiciones. En el entreacto, Rolando se dirigió al público, con sencillez, humildad y sinceridad, y comentó que tenia muchas ganas de cantar para su público, que probablemente había sido demasiado pronto, y que,  a pesar de eso, quería cantar la ópera entera, con el apoyo de sus maravillosos colegas, el coro y la orquesta y  diciendo que entendería si hubieran abucheos. El público le ovacionó con emoción y cariño, transmitiéndole su total apoyo.

Ese apoyo incondicional del público le hizo estar mucho más relajado en la segunda parte, que fue mucho mejor vocalmente, cantando una muy bella Furtiva, que terminó con un suspiro inconfundible, profundo, que llegaba al corazón . Grandes aplausos y bravos como recompensa. Al final, muchos aplausos para todo el reparto, para la brillantísima Adina cantada por Nino Machaizde, pero sobre todo, muchos, muchos aplausos para Rolando (ni un sólo abucheo, desde luego), que volvió a ganarse a pulso, con mucho esfuerzo, la admiración y el afecto de todo el público. 


Muchas gracias, una vez más, a Anne por sus magníficas fotos









 Aquí Rolando estaba mirando algo que empezaba a desplegarse...

y finalmente vio lo que era!

¡Una pancarta desplegada por nuestra amigas Marion y 
Jacqueline, de quienes he recibido estas fotos!


Posteriormente a la publicación del post, Anne me ha enviado estas fotos de la salida de artistas.




Y aún añado otra foto que me ha enviado Willeke. Es momento, en el entreacto, en que Rolando, acompañado del director de la Ópera, se dirige al público, para explicar que él va a continuar cantando en la segunda parte.


13 comentarios:

  1. catherine la parisienne28/7/10 20:02

    Merci pour ce post si clair sur les circonstances particulières dans lesquelles Rolando a interprété cet Elisir.
    Je suis réellement heureuse qu'il ait reçu l'appui du public et de ses collègues. Les spectateurs munichois lui ont manifesté par leurs applaudissements non seulement leur admiration mais aussi leur tendresse et leur respect.
    Ce rôle de Nemorino lui convient à la perfection et je regrette beaucoup de n'avoir pu le voir le 24 : ce sera partie remise, je n'en doute pas.
    Un grand merci à Anne pour ces superbes photos où l'on peut admirer la délicieuse Nino et notre Rolando avec sa nouvelle et magnifique coiffure qui le rajeunit et lui donne encore plus de séduction.
    Que d'émotion, de gentillesse, de gaité aussi... dans son regard !
    Je souhaite à Rolando de récupérer totalement et que ses soucis de santé actuels soient très vite un mauvais souvenir.Un peu de repos, il n'y a rien de mieux !
    Alors BONNES VACANCES à lui et à tous nos amis villazonistas !

    ResponderEliminar
  2. Eléonore28/7/10 20:23

    Merci, Teresa !!! J’attendais cette chronique avec impatience. Quel soulagement et quel bonheur de voir Rolando tellement gai, relaxé et souriant. Je suis contente que les Munichois lui ont manifesté leurs amour et fidélité. Sur ces photos il est un jeune gamin plein d’énergie. J’aime aussi ses cheveux courts qui lui donnent un charme exceptionnel. Ma perte me paraît encore plus grande, cependant la chose la plus importante c’est qu’il a chanté d’une manière merveilleuse au deuxième acte et que Furtiva lágrima a été particulierement belle. Certes, après des souffrances de 5 jours, il ne pouvait pas être en pleine forme, mais son jeu et sa voix ont triomphé. Merci à Anne pour les photos. Bravo Rolando!!!!!!

    ResponderEliminar
  3. Thanks to everyone for the chronicle and fabulous photos!

    My God, this whole story just about brings me to tears.

    First, for all the suffering our dear Rolando has endured with this illness. Una intervención quirúrgica?! How did he even get on stage at all? And I am sure he suffered mentally and emotionally while performing the first act, knowing that he couldn't be at his best vocally.

    And secondly, the reaction of the audience! You can feel the good will, the affection, the adoration. You know that every member of the audience was pulling for him, and their unconditional support carried him to the finish line. This is not a relationship between a performer and an audience. It is a relationship between dearest loved ones.

    How many performers in any and all of the arts are loved like this?

    Great sign, Marion y Jacqueline. Rolando looked so delighted!

    Rolando, please rest and get well! We'll see you strong and in top form in a few weeks.

    Viva Rolando! Vivan los villazonistas!

    ResponderEliminar
  4. che emozioni per il nostro Rolandino e per il pubblico e per noi. Grazie alle Villazoniker che ci hanno fatto pervernire queste bellissime foto. Coraggioso Rolando. Che gentiluomo, che uomo tutto d'un pezzo. Aver il coraggio di mostrarsi al suo pubblico non essendo in perfetta condizione e ammettere di non essere in forma e scusarsi quasi per essere il Rolando non abituale. I capelli più corti gli stanno benissimo e gli danno un aria molto ma molto più giovane e più distinto. Ha più classe cosi'.Pero' dal viso si vede che non é ancora del tutto ristabilito. Merita un bel periodo di vacanze. Adesso che il concerto con la Grimaud é stato annullato, puo' approfittare e starsene in pace per due settimane. Speriamo.
    Rolando, ti rispetto e ti ammiro e... ti abbraccio con tanto affetto.

    ResponderEliminar
  5. aw i really feel for rolando, being a pisces like him, i bet he was so worried, but good of him to tell the audience of his sickness and how he still wanted to go on, i hope he continues to get well, and i hope he knows that we fans will stand by him, in sickness and in health xxxxxxxx
    from lisaw

    ResponderEliminar
  6. ¡MARAVILLOSA LA COMUNION DE ROLANDO Y SU PUBLICO!!!!ESO ES PRECISAMENTE LO QUE A EL LE GUSTA.
    ME ENCANTA SU NUEVO LOOK CON EL PELITO UN POCO MÁS CORTO, PARECE EN REALIDAD UN ESTUDIANTE Y PRECIOSA LA PAREJA CON LA BELLA NINO.
    ROLANDO POR FAVOR ¡CUIDATE! Y DESCANSA HASTA QUE TE RECUPERES COMPLETAMENTE. IMPOSIBLE IMAGINARSE COMO ACTUÓ DESPUES DE SU DOLENCIA ESTOMACAL, E INCLUSO COMO DICEN ALGUNOS, DESPUÉS DE UNA PEQUEÑA INTERVENCIÓN QUIRURGICA.
    MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS VILLAZONISTAS QUE HICIERON POSIBLE, QUE NOS DELEITEMOS CON ESTA CRONICA Y SUS HERMOSISIMAS FOTOS Y POR SUPUESTO ¡GRACIAS TERESITA!!!!!

    ResponderEliminar
  7. Teresa,
    El teu blog segueix com mai i això vol dir que tu també. Ho esperava i me n'alegro.
    En Rolando que faci bondat eh? Ja tinc l'entrada per veure'l a Barcelona. poca broma!
    Una abraçada!

    ResponderEliminar
  8. Danièle29/7/10 1:17

    merci beaucoup pour ces magnifiques photos . Nemorino a rajeuni avec ses cheveux raccourcis, mais pas trop !!!
    Bonnes vacances Rolando, repose toi et reviens nous en pleine forme

    ResponderEliminar
  9. Qué emocinante leer esto! =) Gracias por todo, gracias por el cariño, la entrega y el compromiso, Rolando querido!! Gracias a Tere y a todos los que contribuyeron para este sentido post. Gracias por los hermosos comentarios, especialmente me gustaron Joanna´s e il di Mariú! (cara Mariú, empiezo el lunes a tener clases de italiano! =) )Me emociona ver que Rolando se está recuperando bien, y que ha podido cantar mu bien, aunque no haya estado al 100*100. Ma rest, Rolando caro! =) As Lisa said, we will always be standing by you, as your audience did certenlly yesturday nigth! =-D I always loved the english expresion "to stand by"...I soo meaningfull! So, remember, Rolando, we are all standing by you! So... ALLONS! COURAGE ET CONFIANCE

    ResponderEliminar
  10. Como dice Gloria Rolando cuidate y poquitas bromas que yo tengo que verte en Viena con la Boheme,Todo mi cariño para todos los seguidores del bloc

    ResponderEliminar
  11. Ingrid A.29/7/10 15:00

    Thank you Teresa, and VIELEN DANK ANNE, for this article and wonderful pictures. Have still una lagricma in my eyes too... for sharing these thrilling moments, fear and ... happy end!
    Rolando, you already know it...but let me repeat it again and again: You are such an outstanding person and artist... Gottseidank, dass es Dich gibt! WIR LIEBEN DICH!!!!

    ResponderEliminar
  12. Dilettante30/7/10 3:00

    Gracias por esta sentida crónica y por su cariño y apoyo a nuestro querido "greña-loca". (él mismo se autonombró así y ademas es de cariño).

    Una pregunta: ¿esta fue la puesta en escena donde las chicas del coro acosan a Nemorino y lo dejan en ropa interior? ¡pobrecito nuestro Rolando y todos los tenores que les toque trabajar en esta producción!
    ¡Se les ocurre cada despropósito a los registas! En fin...

    Saludos
    Dilettante

    ResponderEliminar
  13. Anónimo29/9/10 4:17

    Por que no:)

    ResponderEliminar