From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

6 feb. 2011

DOCUMENTAL FRANCE3: UNE JOURNÉE A L'OPÉRA DE LYON AVEC ROLANDO VILLAZON


El 4 de febrero, mejor dicho, el día 5, a las 00:10 h., se emitió por France 3, dentro del programa  Toute la musique qu'ils aiment , conducido por Alain Duault, un programa titulado  Une journée a l'Opéra de Lyon avec Rolando Villazon .

Gracias a Catherine, que me ha hecho llegar via telemática el archivo, he podido subirlo a Youtube, y podéis ver esta emisión, en 3 videos. Algunas imágenes ya se habían visto en los videos previos de la Ópera de Lyon, pero el conjunto, de más de media hora, es un interesantísimo documento sobre este extraordinario Werther dirigido por Rolando, y todo el gran trabajo del equipo que lo ha llevado a cabo. Contiene muchas de las claves de este espectáculo y transmite la alegria y la energía de los que han intervenido en él. A degustar con calma e intensidad.






14 comentarios:

  1. mimi from germany6/2/11 22:04

    J'ai vu le film de lyon - rolando
    toujor aktiv, a mon gout il a produit parfait. Merci, Merci beaucoup, chère Teresa. Après le film j'ai vu France3,le concert de Vienna -Rolando, merci pour tous les concerts, ils sont souveniers pour
    tout la vie. À bien tôt à Stuttgart et Vienna.

    ResponderEliminar
  2. Teresa, muchas gracias for the videos. It is so nice to see Rolando working with the singers and the whole staff, especially the conductor.He is always modest, but nevertheless convincing and seems to enjoy everything he does. What a great artist! I wish I could see him as Werther in his own production.

    ResponderEliminar
  3. Il était tard ce matin là,mais j'ai regardé la 1ere partie pour retrouver la magie de cette mise en scène.L'équipe était vraiment heureuse d'avoir travaillé avec Rolando,visages souriants,commentaires chaleureux.Et Rolando débordant de gentillesse ,n'oubliant personne dans ses remerciements.Quel plaisir ce serait d'avoir cette version en dvd.!!

    ResponderEliminar
  4. ¡MAGIA!...Todo lo que hace Rolando es mágico...es él mismo en todo lo que proyecta, lo que hace, lo que transmite a sus actores/cantantes, infatigable, corre, salta, gesticula, ríe, muestra, aplaude, agradece, y marca, marca permanentemente, no se le escapa nada.
    Lo que ví en éstos videos me deslumbró.
    Imagino lo que debe ser ver Werther en el teatro.
    Ver los entretelones, hizo que me sintiera que yo estaba allí presente observando y disfrutando.
    Bueno, después volví a la realidad.
    ¡GRACIAS!

    ResponderEliminar
  5. Los videos son electrizantes. Ojalá la Ópera de Lyon comercializara el DVD. Lo merece.

    Gracias mil veces por subirlos, Teresita!!

    ResponderEliminar
  6. Rolando es unico, es asombroso la capacidad que tiene para el arte ojala podamos ver esta opera en DVD y otra cosa que bien se ve a Rolando fisicamente magnifico como hacia tiempo no se veia

    ResponderEliminar
  7. Danièle7/2/11 9:49

    Merci à FR3 pour ce très beau reportage des coulisses de la mise en scène de Rolando.
    Certaines explications de Rolando, certaines clés, auraient été très utiles avant la première pour une meilleure approche et compréhension de sa mise en scène.
    J'aime beaucoup la conclusion de Rolando, qui le dépeint totalement
    "Je préfère perdre à cause de ma passion, que de perdre ma passion"
    "je chante comme cela, je continuerai à chanter comme celà. Om me dit "c'est dangereux", alors je continuerai à chanter dangeureusement, à mettre en scène dangeureusement, à vivre dangeureusement, ça vaut la peine "

    ResponderEliminar
  8. Grazie Teresa per la pubblicazione di questi video. Si vede con quanto impegno e entusiasmo Rolando ha lavorato per questa messa in scena. E si deve anche dire il risultato è stato splendido.

    ResponderEliminar
  9. catherine la parisienne7/2/11 12:21

    OUI!! ce document, peut-être un peu court, se déguste avidement, car il est passionnant de voir ces images surprenantes, pleines de couleur, de lumière -(qui contrastent avec les habituels Werther)-et d'écouter les commentaires enthousiastes de chacun des protagonistes.
    Rolando illumine le plateau, avec son humour,son dynamisme, l'attention chaleureuse qu'il porte à chacun et aussi une intense concentration : il connaît chaque détail de la partition et du livret, chaque rôle et l'on imagine les longues heures de travail de préparation pour aborder cette première mise en scène.
    Mais, pour Rolando, tout est possible, car, comme il l'affirme en conclusion du reportage : il aime le danger, il chante dangereusement, il met en scène dangereusement, il vit dangereusement.
    En l'écoutant, il m'est venu à l'esprit cette citation extraite du Cid de Corneille :
    "A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire"...

    ResponderEliminar
  10. Muy buen reportaje. Para verlo con calma.

    ResponderEliminar
  11. avec toutes ces belles phrase, que ce que je peux encore ajouter? Je suis d'accord avec toutes les louanges , comme des fleurs éparpillées sur Rolando. Il est magnifique aussi comme metteur en scène. ses idées, ses croquis,la création des costumes, l'effet clown, les couleurs de l'ensemble qui sont absolument originelles et splendides! Tout est en grande harmonie! Cette enthousiasme doit certainement avoir son effet aussi sur toute l'equipe et surtout sur les chanteurs; Rolando nous rend heureux, quoi qu'il fasse. Il est un grand stimulus pour toutes les personnes qui viennent en contact avec lui,ses vibrations sont contagieuses et magiques. Il est génial,! Et nous pouvons nous nourrire avec tous ses talents grace à à l'immense effort de Teresa à travers son/notre blog!

    ResponderEliminar
  12. Danièle7/2/11 15:01

    Un reportage passionnant que je ne me lasse pas de regarder. Tout ce travail de mise en scène, de coordination avec toutes les équipes, tous ces détails à règler pour arriver à un résultat parfait, c'est extraordinaire.
    Et comme Rolando y semble à l'aise et y prendre beaucoup de plaisir.
    La meme passion est là dans tout ce qu'il fait, c'est pour celà qu'il est admirable.
    Une fois de plus "BRAVO" Rolando !!!

    ResponderEliminar
  13. This really makes me appreciate just how much is going on behind the scenes of a production, all of which needs to be synchronized by one person. So many details, all of them important.

    What a brilliant moment when Werther realizes that he has lost Charlotte forever, and the boy Werther drops to the floor, completely crushed. That followed by violently throwing the clown into the cage and slamming the door shut. Just devastating. Perfect.

    I join all of you in hoping/praying/begging for a DVD.

    Bravo, Rolando. Gracias, Teresa.

    ResponderEliminar
  14. Una pasada! Siempre es interesantísimo poder ver una representación por dentro, y tratándose de este Werther muchísimo más, poder ver a Rolando en esta nueva faceta es todo un lujo. Fascinante, como siempre!

    ResponderEliminar