From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

4 abr. 2011

ROLANDO VILLAZÓN CANTA "PEL TEU AMOR" (ROSÓ) EN EL LICEU - 3 abril 2011 -





Para ir "haciendo boca" y, hasta que tenga el tiempo necesario para preparar el post definitivo, os dejo un video del último bis de Rolando Villazón en el concierto de ayer, la canción catalana Pel teu amor (Rosó), de Josep Ribas, que cantó por primera vez en el teatro barcelonés en su concierto del 13 de enero de 2008 (leer post "Amb la llum del teu mirar" y ver video/audio)


No hay mucho que añadir al ver y oir este documento, que explica por si sólo la intensidad y la felicidad colectiva de todo el Liceu, ayer tarde. Antes de medianoche espero tener hecho el post extenso, con más fotos, videos, links, etc, etc.





Amb la llum de teu mirar,
has omplert la meva vida.
Si em poguessis estimar,
ma il.lusió fóra complida.
I viuria tan content,
que en mon rostre s'hi veuria,
la llum de l'agraïment,
i a tot hora et cantaria,
una cançó pels teus ulls,
que jo mateix et faria,
i una cançó pels teus ulls,
per què en mig de tants esculls,
ells fossin la meva guia ...

Rosor, Rosor,
llum de la meva vida,
Rosor, Rosor,
no desfacis ma il.lusió.

Presoner soc en tots moments,
de la teva veu tan clara,
que allunya mal pensaments,
i la bondat sols ampara.
Perquè és fresca i és suau,
i és un doll de poesia,
i s'assembla en el cel blau,
que al cor ens dóna alegria,
doncs ja que em tens presoner,
un dia i un altre dia,
i jo m'hi trobo tan bé,
Roser, la meva Roser,
vulgues fer-me companyia ...

Rosor, Rosor,
llum de la meva vida,
Rosor, Rosor,
no desfacis ma il.lusió.


-----

La traducción al español sería algo así...

Con la luz de tu mirar,
has llenado mi vida.
Si me pudieras querer,
mi ilusión se cumpliria.
Y viviría tan contento,
que en mi rostro se vería,
la luz del agradecimiento,
y en todo momento te cantaría,
una canción para tus ojos,
que yo mismo te haría,
y una canción para tus ojos,
por qué en medio de tantos escollos,
ellos fueran mi guía ...

Rosó, Rosó,
luz de mi vida,
Rosó, Rosó,
no deshagas mi ilusión.

Prisionero soy en todos momentos,
de tu voz tan clara,
que aleja mal pensamientos,
y la bondad sólo ampara.
Porque es fresca y es suave,
y es un chorro de poesía,
y se parece en el cielo azul,
que al corazón da alegría,
pues ya que me tienes prisionero,
un día y otro día,
y yo me encuentro tan bien,
Roser, mi Roser,
quieras hacerme compañía ...

Rosó, Ro,
luz de mi vida,
Rosó, Ros,
no deshagas mi ilusión.

19 comentarios:

  1. Grazie Teresa per le prime foto, impressioni e il video del sicuramente indimenticamile concerto di ieri. Sono curiosa della continuazione che ci presenterai. Certamente tutto sarà di prima qualità altro non c'è da aspettarsi sia da te ma soprattutto da Rolando!

    ResponderEliminar
  2. Carissima Teresa, meno male che le lagrime non costano niente!! Ti ringrazio con tutto il cuore per questo video. Beati tutti voi, d'aver visto Rolando in questa serata indimenticabile. Vedere e sentire Rolando e sempre un regalo meraviglioso!!! Grazie, bravissimo Rolando!!!

    ResponderEliminar
  3. CON SOLO ESCUCHAR EL VIDEO DEL" PEL TEU AMOR, ROSO... NO CABE DUDA ALGUNA ,DE QUE EL LICEU SE HAYA "VENIDO ABAJO"... WOW !!!! ME DEJO CON LAGRIMAS EN LOS OJOS, DE LA EMOCION QUE SENTI.

    GRACIAS TERESA.

    ResponderEliminar
  4. Excelente aperitivo, para abrir boca!!

    Preciosa canción.

    ResponderEliminar
  5. Ingrid A.4/4/11 19:18

    Teresa, non ho parole per ringraziarti di aver organizzato i particolari di questo evento unico e indimenticabile!! Sei troppo forte!! Con grande stima per te, ancora grazie e un besos XXL ormai da Parigi!

    ResponderEliminar
  6. Impresionante,rotundo,emocionante..una tarde-noche para no olvidar. Espero que todos los Villazonistas que vinieron para verle se hayan ido contentos y felices, ha sido un placer conocerles y disfrutar de "el NEN".Hasta pronto, y mientras tanto,sigamos disfrutando de el dia de ayer.GRACIAS ROLANDO, y como siempre,GRACIAS TERESA!

    ResponderEliminar
  7. Muchas gracias mille fois Térésa.
    Quel bonheur,quelle force,quelle présence.La voix me parait de plus en plus belle .Je suis impatiente de voir la suite

    ResponderEliminar
  8. TERESA ERES ESTUPENDA Y ROLANDO TAMBIEN

    GRACIAS Y ABRAZOS

    ResponderEliminar
  9. M'ha fet plorar!!! I quantes persones conegudes que he vist al final, als aplaudiments!! ;)

    Bé, com a CARRERISTA us puc dir que és la meva segona versió preferida cantada per un tenor!! ;)

    ResponderEliminar
  10. catherine la parisienne4/4/11 20:42

    Muchas gracias Teresita!!! un tel enregistrement "à couper le souffle"sera un joyau à conserver précieusement et l'avoir vécu en direct sera, sans aucun doute, une expérience incomparable.
    Rolando THE BEST !!!!

    ResponderEliminar
  11. Danièle4/4/11 21:08

    Bravissima Teresa pour cet enregistrement de Roso si émouvant.
    Quelle joie de pouvoir le réécouter à loisir, et de prolonger ainsi la magie de cette soirée.
    Un énorme merci encore à Rolando pour nous avoir donné autant de bonheur ce 3 avril au Liceu.

    ResponderEliminar
  12. Conmueve escucharlo por su hermosa voz, su fuerza y porque canta con la expresión de un enamorado.
    Bravísimo!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  13. che buona idea darci il video E il testo della canzone Roso'.Grazie Teresa. Si rivive cosi' una delle più belle serate di Rolando. Che pubblico adorabile, che entusiasmo. Veramente dei momenti indimenticabili. Quanta felicità abbiamo potuto ricevere da questo concerto, dal nostro "Nen".Che gioia poterlo seguire durante più d'un ora, cosi' da vicino. Il suo carisma e le sue vibrazioni sono diventati ancora più forti e il posto che occupa nel nostro cuore diventa cosi' ancora più importante. ROLANDO SEI IMPRESSIONANTE!

    ResponderEliminar
  14. Una gran tarda! Encara m'emociono en pensar-hi! Ara entenc aquest "deliri" villazonista...

    Petons,

    Albert

    ResponderEliminar
  15. Un concierto inolvidable para los que tuvimos la suerte y la dicha de estar ahí.
    Gracias Teresita, por todo!!!
    Y un muy fuerte abrazo para todos los villazonistas!!!

    ResponderEliminar
  16. Today was the longest day of my life at work. I arrived to find that dear Teresa had posted Rosó, and I knew immediately that I dare not watch it for fear of melting down, which is frowned upon in the workplace. ;-) Turns out that was a good call.

    What can you say about this heartbreaking performance? It just brings you to your knees. The lyrics are to die for, and how perfect that he should end with a love song for his audience. His relationship with this audience is a love affair played out for the whole world to see.

    Thank you, Teresa, for this wonderful gift that brings those of us who were there only in spirit so much closer to this unforgettable night. Wow.

    ResponderEliminar
  17. Gracias por el video, que hermosa canción!. La escuche sin querer saber lo que dice la letra para poder sentirla e imaginarla como solo Rolando puede hacermelo llegar con su interpretación.


    Felicitaciones a todos aquellos que pudierón asistir.

    ResponderEliminar
  18. M A R A V I L L O S O !!
    Lindísima canción e incomparable interpretación.
    ¡Qué alegría ver tan bien a Rolando!..nuevamente, gracias Teresa por permitirnos compartirlo!!

    ResponderEliminar
  19. Maritza dice Rolando eres maravilloso.
    Si alg{un d{ia piensas en los salvadoreños te estaremos esperando.
    me encanta la opera, me encanta tu voz, sigo todos tus conciertos desde lejos. Te escuch{e desde antes pues vivi en M{exico y amigos me comentaron de t{i.
    Me alegro enormemente que est{es nuevamente con nosotros. Ya nos hac{ias falta. te extrañ{e

    ResponderEliminar