From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

7 abr. 2011

ROLANDO VILLAZÓN Y NATALIE DESSAY EN LA GALA "HOPE JAPAN"- TCE PARIS



"HOPE JAPAN" es una gala especial de apoyo a las víctimas de las recientes catástrofes, que se celebró ayer noche, 6 de abril,  en el Théatre des Champs-Elysées de París. La recaudación del acto será donada a la Cruz Roja Japonesa, en colaboración con la Cruz Roja francesa.

Figuras de la danza, el canto y la música, actores, artistas se movilizaron a  iniciativa de Sylvie Guillem: Martha Argerich, Bartabas Khatia Buniatishvili, Renaud y Gautier Capuçon, Natalie Dessay, Nelson Freire, Guillaume Gallienne, Itamar Golan, Sylvie Guillem, Akram Khan, Momo Kodama, Nicolas Le Riche, Hiromi Omura, Natasha Parry, Yasutake Shimaji, Sayaka Shoji, Kenzo Takada, Lambert Wilson, y Rolando Villazón.

France 2 emitirá este concierto la noche del lunes 11 al martes 12, a las 0:20 h.


Catherine, Daniele y Ingrid estuvieron presentes en el evento, y me han hecho llegar sus comentarios e imágenes. Y, por mi parte, aporto un vídeo en japonés...uno de los idiomas que aún no había entrado en el Blog Villazonista :)



Il programma prevede, fra l'altro, un duetto Natalie Dessay, Rolando  Villazon, accompagnati da Itamar Golan (piano).  La serata offre inoltre dance performance, musica japonese reinterpretata,  un Schubert a quattro mani (quelle di Martha Argerich e Nelson Freire) e  un finale con uomo a testa di cavallo vivente Bartabas et le Cheval  Soutine.
Rolando e Natalie montano sulla scena, dopo che il grande piano a coda. Steinway è stato positionato in mezzo al palco. Il pianista prende posto,  Les Conte d'Hoffmann in versione minimal con solo pianoforte è una delizia. Natalie porta i capelli a carré alla birichina, è molto carina, vestitino corto nero con finale in tuelle, corpicino a pagliettes, calze nere, scarpe con i tacchi. Rolando tutto nero come il piano, niente cintura?
Il duetto è splendido, lungo, brillante la voce di lei, morbido e forte quella di lui.
Si prendono per la mano, lui le accarezza la guancia, le bacia la manina, e un avvicinarsi e allontanarsi. Un momento la musica fa una breve pausa, qualcuno pensa che sia già  finito, inceve no... si continua, il canto si fa più intenso, euforico,lui fa un giro intorno al pianoforte mentre lei canta un momento da sola, poi si avvicinano, lui le abbraccia i fianchi, il finale si conclude che i due  si guardano negli occhi, sorridenti, felici. Manca un bacio finale, mi sa che tutti e due l'avrebbero ben volentieri dato e/o ricevuto! :)
INGRID

 video: Ingrid


Un nombreux public se pressait hier soir au TCE pour assister au gala exceptionnel "Hope Japan" et le programme réunissait de très grands artistes de la danse, du théâtre, du chant, de la musique instrumentale. Placée au second rang d'orchestre, il m'était difficile de lire les sous-titres des textes japonais et je le regrette, mais j'ai pu apprécier tous les détails  des chorégraphies et la virtuosité des danseurs magnifiques que sont S. Guillem, N. Le Riche et A.Khan que je découvrais et qui a réalisé une performance absolument sensationnelle dans sa propre chorégraphie. J'ai beaucoup aimé le duo très original du comédien G. Gallienne avec le danseur N. Le Riche incarnant un dresseur et son cheval, et l'élégant L. Wilson qui a lu  deux textes  avec la sensibilité qu'on lui connaît. Deux chants populaires chantés par la soprano H. Omura, très jolîment accompagnée par la pianiste M. Kodama ont enchanté le public tout comme le duo de cette dernière avec la très jeune violoniste S. Shoji.  Mais quatre moments musicaux d'exception ont retenu particulièrement mon attention: M. Argerich et N. Freire, absolument prodigieux d'aisance dans leur quatre mains de Schubert et les frères Capuçon avec la magnifique pianiste K. Buniatishvili dans un extrait (trop court...) du Trio de Tchaïkovski où leur virtuosité a été saluée par une ovation.

Natalie Dessay et Rolando se retrouvaient, visiblement avec grand plaisir, pour chanter  le duo, si émouvant, d'Antonia et d'Hoffmann de J. Offenbach: leur complicité, leur charme, leur beauté, la sensibilité de leur interprétation et leur magnifique entente vocale  fut, pour moi, le plus merveilleux moment de cette soirée et m'ont fait souhaiter, de tout coeur, qu'ils soient à nouveau réunis sur scène très prochainement.
Toutes les interventions de cette pleïade de grands artistes distillaient une même vraie émotion. MERCI à eux!
CATHERINE 


foto: Danièle

foto: Catherine

foto: Daniele








programa: Ingrid

9 comentarios:

  1. Catherine, Daniele, Ingrid, vous etes vraiment omniprésentes!!Vous avez de la chance d'habiter à Paris/zone parisienne.
    Merci de nous informer sur ce concert si intéressant avec de si grands artistes.
    Et bien sure encore Rolando qui a donné acte de présence avec sa partécipation à cette soirée exceptionelle.Infatigable et toujours au premier rang s'il s'agit de apporter aide et confort à une humanité en détresse.

    ResponderEliminar
  2. Merci encore Catherine,Danièle,Ingrid
    Duo magnifique que Natalie et Rolando,nous espérons tous un autre opéra aussi beau que le Manon .Ils vont très bien ensemble.
    Bravo pour votre générosité a vous 2 et à tous les autre grands noms de ce spectacle.

    ResponderEliminar
  3. Merci bien por les photos et le cronique de concert.

    ResponderEliminar
  4. Hermosas fotos...se podrá escuchar a Rolando y Nataly en algún video ?

    ResponderEliminar
  5. Nilda, en el video que he puesto ya se les escucha, pero poco rato. Cuando emitan la Gala por France2, da por seguro que salen los videos en Youtube y, claro, en el Blog.

    ResponderEliminar
  6. Catherine,Danièle,Ingrid
    vielen Dank für die schönen Fotos und den Einblick an das Wohltätigkeitskonzert für Japan.
    Merci beaucoup!!

    ResponderEliminar
  7. Thank you, catherine, danièle and Ingrid for the foto,s. It must have been a great concert, a concert giving for Japan. Wonderful. I can't wait for the video to see on youtube maybe next week. It is one of the most wonderful opera duets. Contes d'hoffmann. Thrilling.

    ResponderEliminar
  8. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  9. NATAL-ROL...no tenía ninguna duda sobre cual sería tu reacción, jeje. Ahora, solo nos queda esperar al martes, para ver esa interpretación entera.

    ResponderEliminar