From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

5 abr. 2011

VIDEO: ROLANDO VILLAZÓN CANTA "YA MIS HORAS FELICES" EN EL CONCIERTO DEL LICEU

Foto El Periódico - Antoni Bofill

Mientras voy preparando más fotos y audio, aquí tenéis el segundo de los bises del Concierto de Rolando en el Liceu, el pasado domingo dia 3. Os he de confesar que en el teatro, entre la Furtiva y Rosó, me pareció fuera de lugar, y puse en el post anterior que fue lo que menos me gustó del concierto, pero al volverla a ver y escuchar ahora, francamente, he cambiado de opinión, y me parece extraordinaria.


Ya mis horas felices es una romanza de la  La del Soto del Parral, zarzuela en dos actos, divididos en tres cuadros, con libreto de Anselmo C. Carreño y Luis Fernández de Sevilla y música de Reveriano Soutullo y Juan Vert, se estrenó en el Teatro de La Latina de Madrid el 26 de marzo de 1927

Ya mis horas felices, mi alegre vivir,
todo, luz, risa y esperanzas,
no volveréis a mí.
Sí, con fuerza en mi pecho
prendió la llama del pesar;
desamor, llanto y amargura
solo podré alcanzar.
Eres mi mujer, la que yo quiero,
y a ti sola dí mi corazón.
Yo no sé fingirte
ni pensé en la traición,
ni sabré mentirte
nunca con mi pasión.
Si sufro callando,
¡respeta el silencio!
Hablar no es posible,
pues debo callar.
Ya véis si es tormento
sufrir sin hablar.

Quiero desterrar de tu pecho el temor,
quiero que tu fé vuelva a mí.
Deja que me miren tus ojos;
sueño con tu amor ser feliz.
Dame como el sol a la mies tu calor,
dame tus caricias, mi bien;
besos calmarán mi amargura,
besos de tus labios, mujer.
Mi alegre vivir no puedo olvidar
ni aquella paz que gocé.
¡Ay! Tiempo feliz, ya no ha de volver
el bienestar que perdí,
pá siempre se fué la luz de mi ilusión,
la vida toda que alienta mi pasión.
Vivo dominando mi pena,
siento la esperanza perder;
lloraré mi amargura
en tus brazos, mujer.

26 comentarios:

  1. Aghghhhhhhh!!!Me va a dar algo!!!!. Me encantó en Gitano, pero es que aquí.... bufff! GALLINA DE PIEL!!! Rolando hace que sientas toda su amargura y su desesperación, especialmente en la parte final. Me quito el sombrero, la cabeza, y lo que sea necesario!!!

    ResponderEliminar
  2. Judit, a veure si et refredes, tant striptease... :)

    ResponderEliminar
  3. Aie,aie Térésa je craque;j'adorai déjà ce morceau mais le voir le chanter avec tant d'intensité,de passion,de déchirement c'est trop fort.
    Il est unique Rolando !
    Quel talent !!

    ResponderEliminar
  4. catherine la parisienne6/4/11 0:02

    Rolando chante cet air véritablement d'une manière stupéfiante et il me bouleverse à chaque écoute.
    Merci, Teresa, pour cette vidéo plus que convaincante.....

    ResponderEliminar
  5. MARAVILLA DE LAS MARAVILLAS...VIBRA TODO ROLANDO, SU VOZ,CON CADA FIBRA DE SU CUERPO, SU ALMA, SU CORAZÓN...Y NOS CONTAGIA!!!!!!!

    JUDITH, YO TAMBIÉN LO ESCUCHO EN GITANO...PERO...VERLO...ES OTRA COSA.

    AHH!!! QUIÉN TUVIERA TU EDAD PARA ACOMPAÑARTE EN EL DESTAPE...JAJAJA

    ResponderEliminar
  6. I think this has just set my hair on fire.

    ResponderEliminar
  7. Rebellious Tenor Banned for Life from Legendary Theatre

    In a series of events unprecedented in the opera world, superstar tenor Rolando Villazón has been banned for life from performing at the famed Gran Teatre del Liceu, in Barcelona, Spain. In a press release issued by the theatre, representatives state that the tenor defied their express and public request that he not perform Una furtiva lagrima and Rosó as his bis during Sunday’s concert, citing grave concern about the uproar, bedlam, delirium, and frenzy these pieces have inevitably generated in Villazón’s previous performances at the theatre.

    “Mr. Villazón has deliberately rejected this simple request, with predictable results,” stated a visibly agitated theatre representative. “As if this were not reason enough to sever all ties with Mr. Villazón permanently, he exacerbated the already chaotic situation by recklessly fulfilling a lifelong dream of crowd-surfing in one of his concerts, a decision which nearly ended in serious injury. We regret to say that Mr. Villazón is hereby banned for life from el Gran Teatre del Liceu. Our decision is final and irrevocable.”

    According to reports, the crowd-surfing occurred during a blazing rendition of Ya mis horas felices, when Mr. Villazón, 39, flung himself into the audience aiming for an army of villazonistas who were poised to catch him and pass him to the back of the theatre, happily stocked with ample quantities of tequila. Unfortunately, Mr. Villazón, obviously over-excited by the thrilling zarzuela and intoxicated by the general delirium of the audience, instead landed on a group of elderly nuns from upstate New York, who were in no way prepared for the surprise. The hapless tenor was rescued by Super Teresa, 38, who boldly sprang into action with lightening speed and feline agility. The Commander-in-Chief of the Blog Villazonista, celebrated for her quick thinking and nerves of steel, was able to extricate the imprudent tenor from what appeared to be a sea of arms and legs, saving him and the good sisters from what would certainly have been remarkably unpleasant.

    Fortunately, the nuns sustained only minor contusions, bumps, and bruises, yet surprisingly reported that they have never had so much fun in their lives. “That was awesome!” raved Sister Mary Agnes. “Rolando rocks!” The nuns have enthusiastically promised to work with Super Teresa to intercede on behalf of the fiery superstar, who claimed with a roguish wink: “Banned in Barcelona? We’ll see about that!”

    ResponderEliminar
  8. Nosotros sí que pasamos unas horas felices!!...y que cortas se nos hicieron!!

    ResponderEliminar
  9. Viva Rolando che è un caleidoscopio, un diamante che brilla nel buio. Questa notte mi sono addormentata tra le sue braccia, al suono del suo "Cielo e Mar", cullata dai milioni di colori dell'arcobaleno della sua voce....
    Sempre grazie a Teresa, per tutto ciò che fa per noi.

    ResponderEliminar
  10. JA, JA, JA!!!! Joanna, you're really incredible!!!! I Teresa, pel nen, el que calgui!!!;-DDDD!!!!!!

    ResponderEliminar
  11. Danièle6/4/11 10:10

    WAOU !!! FANTASTIQUE interprétation de Rolando. Elle me donne la chair de poule.
    Qelle chance de le revoir dans cette vidéo et de revivre ces moments d'émotions si intenses.

    ResponderEliminar
  12. Joanna : secondo te, perchè questa gente si droga? Un bacio.

    ResponderEliminar
  13. impossibile restare impassibili, senza lagrime, senza pelle d'oca senza fremiti , a sentire questa interpretazione di Rolando. Basta Teresa, ci fai morire. Quanta gioia poter rivivere questi momenti passati al teatro. Ascoltarlo e vederlo in casa, davanti all'ordinatore fa quasi ancora più effetto. Rolandino, sei proprio unico!!!!!, e questo é un understatement, come dicono in inglese. Un abbraccio con molto cari(gn)o!!!

    ResponderEliminar
  14. Es una versión que no me ha gustado, le veo agarrotado, aunque derrocha pasión.

    ResponderEliminar
  15. Estoy de acuerdo con Judith, es una de las romanzas de Zarzuela que más me gustan, y Rolando hace una interpretación muy personal.

    ResponderEliminar
  16. ciao Mariù!! che piacere ritrovarti!! Ma tu hai letto la cronaca di Joanna? Ho capito male l'inglese o si sono completamente invitati una favola su cosa è successo domenica al Liceu a Barcellona?
    Tu come stai? Dove sei stata nell'ultimo periodo? Mi racconterai com'è il Werther di Rolando, visto che vai a Londra prima di me! Ed io non sto più nella pelle, nell'attesa di vederlo e sentirlo finalmente "dal vivo"!!Tanti tanti baci e a presto

    ResponderEliminar
  17. Hello, Katia, I'm afraid Google Translate and Babelfish are letting me down, and I'm not understanding your question. Could you rephrase it and I'll try again, or can one of the Italian villazonistas help me out?

    ResponderEliminar
  18. Thank you teresa for this wonderful rendition. I really love it. Rolando is soooo talented. I wish I had been there. Tanks again. You are worth gold, teresa.

    ResponderEliminar
  19. Hello, Katia, as is so often the case with my posts, I simply made it up, pure fiction. A lot gets lost in the translation, right? :-)

    ResponderEliminar
  20. WOW !!!!!!! MARAVILLOSA INTERPRETACION!!!!

    JOANNA " I ENJOYED YOUR LETTER " ...VILLAZON BANNED FOR LIFE ...." IT WAS INDEED A " BLAZING RENDITION"

    SIGO CONMOCIONADA!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  21. Ciao Katia, sono sempre viva e vegeta e come hai potuto leggere ero presente alla favolosa serata Rolandiana. Avrai capito che Joanna ha scherzato. E' sempre molto spiritosa e orginale nei suoi commenti e infatti inventa spesso; scrive come se fosse una favola, o se vuoi un racconto, inventato di sana pianta. Pero' é divertente.
    So anche che il famoso "traductor" non é mai molto preciso, anzi é spesso completamente sbagliato. Comunque cerchero' di farti un resoconto dell'opera Werther a Londra. Vedere Rolando da vicino, sentire le sue vibrazioni é un'esperienza unica. Vedrai !!!Ci sentiamo, un forte abbraccio . quand'é la data delle nozze, cosi' ti pensero'?

    ResponderEliminar
  22. I'm sorry Joanna : my English is very poor, I'm afraid. Maybe I did'nt understand a lot of your post. As I wrote to Mariu', I understood that somebody wrote a lot of lies about Rolando's concert in Barcellona of last sunday . That's wy a wrote maybe this people takes drug.....It was a joke. Lol and.... escuse me again.

    ResponderEliminar
  23. Riciao Mariu'! Ma che meraviglia questo blog! Ne sono sempre più entusiasta e (l'ho già scritto più volte a Teresa) non riuscirò mai ad esprimerle adeguatamente la mia gratitudine. E' meraviglioso poter condividere tra noi la nostra passione e l'affetto che ci lega a Rolando. Davvero mi sembra di essere entrata in una famiglia : una simpatica famiglia di pazzi innamorati della musica e di quella delizia chiamata Rolando!
    Bacissimi a tutti (La data è '11 maggio, ore 15.30. Pensami, ci conto!)

    ResponderEliminar
  24. ¡Hermosísimo!...imposible no tener taquicardia!!
    Gracias Teresa por tanta generosidad.

    ResponderEliminar
  25. Thank you all for your kind comments. :-)))) And Katia there is no need to apologize. In fact, when I read things that are mean-spirited, ugly, and just plain false about Rolando, I am ready to declare jihad on the perpetrator. They are lucky not to be in the same room with me. If you thought I was telling lies about Rolando, you were very right to tweek my nose and much worse. Done like a true villazonista!

    This is one of the stranger discussions we have had on this blog. But it shows some very basic but important things about what's going on here. We love Rolando, and we instinctively protect the people we love. We will always do that, no matter what. And also, everyone comes here with a good heart and spirit, eager to see the light. For me, it's all about the light.

    Vivan los villazonistas! Viva Rrrrrolando!

    ResponderEliminar
  26. thank you so much Joanna!!
    Vivan los villazonistas! Viva Rrrrrolando! SIEMPRE!!!

    ResponderEliminar