***************************************************************************************************************************************************************************************
A partir de 2015, podéis seguir extensamente todas las novedades, informaciones, vídeos, etc. sobre Rolando Villazón (y la comunidad villazonista) en:

From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

À partir de 2015, vous pouvez suivre pleinement toutes les nouvelles, informations, vidéos, etc. à propos de Rolando Villazón (et de la communauté villazonista) ici:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

*********************************************************************************************************************************************************

10 may. 2011

VIDEO POURQUOI ME REVÉILLER- ROLANDO VILLAZÓN (WERTHER ROH 2011)


A la espera de poder hacer el post definitivo, os dejo este video que acaba de aparecer en Youtube, con el "Pourquoi me réveiller" del Werther del pasado domingo dia 8 en la ROH.


SEGÚN SE INFORMA EN EL VIDEO, HA SIDO RETIRADO DE YOUTUBE
POR RECLAMACIÓN DE LA ROH SOBRE SUS DERECHOS DE COPYRIGTH


No haría falta añadir ni una palabra más, pero, para complementar, os pongo la crítica que ha traducido Judit (moltes gràcies!), de Tim Ashley, para The Guardian.

Esta reposición del Wether de Massenet marca el retorno de Rolando Villazón al Covent Garden después de su tan publicitada mala racha, que incluyó serios problemas vocales y una controvertida aparición en Popstar to Operastar. Había preocupación sobre si sería capaz de aguantar el exigente papel que da título a la ópera, particularmente en la sobria producción de Benoît Jacquot, que hurga sin piedad en la psique de los personajes pero que no les deja ni un sitio donde esconderse.

Nadie debería haberse preocupado: Villazón ofrece una de sus más remarcables actuaciones hasta la fecha. Su voz ha perdido algo de su brillo, pero también se nota una nueva seguridad en su canto, particularmente en la zona alta. Su maestría, sin embargo, sigue siendo tan extraordinaria como siempre, fusionando sonido, sensación y gesto en una búsqueda intransigente de veracidad. Su Werther es más complejo, aunque en ocasiones menos amable que otros. La grandeza de su pasión se ve equilibrada por la autocompasión morbosa del adolescente. Su última declaración de amor por Charlotte rebosa de un aterrador potencial de asalto sexual, mientras que su suicido es desordenado y poco romántico.

Sophie Koch, con un sonido suntuoso, es igualmente inquebrantable en su interpretación del conflicto de Charlotte entre su temor a las emociones de Werther y su imposibilidad de dejarle ir, particularmente a partir de que empezamos a percibir la putrefacción en su matrimonio con el rígido Albert de Audun Iversen. La dirección de Antonio Papano enfatiza aun más los oscuros Wagnerismos de la partitura, pero también eleva una pieza vista a veces como deprimente y aburrida al nivel de una tragedia genuina. Ha sido una tarde impactante, y poder tener a Villazón de vuelta en forma es sin duda fantástico.


17 comentarios:

  1. Stó piangendo un mare di lagrime per la gioia di vedere e sentire Rolando!!!! Mille, mille grazie MrsTLeigthon per questa possibilitá!! Anche a te, carissima Teresa, per tutte le fotografie e per tutto quello che fai per noi!!!! Purtroppo non ho la possibilitá d'andare a Londra. Ma con il tuo Blog mi fai veramente volare mentalmente!!! Grazie, Teresa.
    Bravissimo Rolando!!!!!!!

    ResponderEliminar
  2. Superbe, beauté, émotion, BRAVO!!!!!!

    ResponderEliminar
  3. MERCI, MERCI ma chère Teresa

    pour posting cette magnifique video
    de "Pourquoui me revéiller".

    J'ai versé beaucoup de larmes quand j'entendais
    "Pourquoi je reveilléer" en ROH 8.5.2011 !!!!

    Bravooooooooooo ROLANDO !!!

    ResponderEliminar
  4. BRAVO, he is sounding great, and what a great video,

    ResponderEliminar
  5. Merveilleux !!
    Je suis parcourue de frissons,les larmes au yeux !!
    Bravo ,bravo Rolando
    Térésa un grand ,grand merci.
    Que du bonheur

    ResponderEliminar
  6. Ingrid A.10/5/11 14:13

    He is sooooo stunning true... Rolando's Werther makes me cry from thrilling emotion... every second of sound and picture is pure drama...

    I'll have to talk to Charlotte... she may let Werther go ... and he will not commit suicide... and live happy forever and more ... with me! :)

    ResponderEliminar
  7. Como bien dices, no hace falta añadir ni una sola palabra. Solo cerrar los ojos y dejarse llevar por su voz y la emoción que esta produce.
    Muchas graciass Teresa.

    ResponderEliminar
  8. Merveilleux Werther .....Des moments d'émotions d'une telle beauté et d'une intensité à la limite du supportable!! Attention une overdose de Werther Rolando peut conduire à un ulcère d'estomac.....
    Je ne suis pas d'accord avec le journaliste quand il dit que la voix de Rolando a perdu de son lustre, par contre il me semble également qu'il la contrôle mieux.

    ResponderEliminar
  9. Bravo, Rolando, es imposible contener las lágrimas, ¡¡¡¡Gracias, Teresa!!!! y ¡¡¡Gracias Mrs TLeigton y Judit!!!!

    ResponderEliminar
  10. A very special moment in the life and career of a unique artist.

    Bravo, Rolando! The one and only.

    ResponderEliminar
  11. catherine la parisienne10/5/11 19:16

    Les spectateurs du ROH et les très nombreux villazonistas présents à ce Werther du 8 mai ne pourront l'oublier, car Rolando y a été exceptionnel.
    J'avais eu la chance de l'applaudir à Paris lors de plusieurs représentations en 2009, mais il a prouvé ici que, non seulement il a retrouvé la totalité de ses qualités vocales :une parfaite homogénéïté dans tous les registres,un timbre lumineux, l'aisance dans les notes les plus hautes comme dans les mezza voce, mais aussi, que quelque soit la mise en scène, il demeure, grâce à ses remarquables talents dramatiques, le meilleur Werther de sa génération.
    Public et critiques sont unanimes : BRAVISSIMO ROLANDO !!

    ResponderEliminar
  12. que dire de plus : bravo rolando !
    vous meritez ce succès ! mardi vous vous entendrons de vive voix !

    ResponderEliminar
  13. Hannah from Germany10/5/11 20:33

    This video drives me crazy J I cannot work, I have to see it over and over again. What an artist, what a voice!!!! In my mind I am back in the Royal Opera House… so much in this performance to remember and to cherish…like the way Rolando gave life to “Lorsque l'enfant revient d'un voyage“ - so elegant and yet digging deep into the soul of mankind (and of me).

    Thank you for sharing some of the many magical moments of this performance, also due to brilliant and beloved Maestro Pappano and the whole team! If only the Royal Opera House would release a dvd – is there any chance???

    Thank you again Teresa for all the joy you give keeping us perfectly up-to-date – especially with news as good as these!

    ResponderEliminar
  14. FromCanarias10/5/11 20:43

    Gracias por el vídeo!!! Desde luego, estupendas noticias para todos!!! Escalofriante y magnífico Werther: simplemente ideal!

    ResponderEliminar
  15. Werther enamorado, con una tristeza agobiante, torturado por ese amor inalcanzable, totalmente entregado a su desesperanza, eso transmite con su voz y sus gestos y su emoción éste gran tenor que es Rolando.
    A mi me colma, yo no espero la perfección porque ella no existe, necesito "sentir" la emoción de lo que me está contando.

    BRAVÍSIMO!!!

    ResponderEliminar
  16. MERCI Teresa pour les fotos et les textes! C`est bien de savoir comme Rolando est dans "une bonne forme"...
    Je suis heureuse qu`il va si bien!!!
    Et je me réjouis beaucoup pour samedi!!!

    ResponderEliminar
  17. O, my God, what an emotional video and what a voice, shivering down my spine all over. Pity , the video has been deleted, but we all could see it anyway for al short while. Teresa, thanks for the pictures and everything you are doing for us! Chapeau!

    ResponderEliminar