From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

16 jun. 2011

EN BUSCA DEL VIDEO PERDIDO / RAIDERS OF THE LOST VIDEO

imagen del video


En busca del Arca Perdida (Raiders of the Lost Ark) es una de las más conocidas películas de Indiana Jones, y como Villazonistas Jones nos sentimos, siguiendo los intrincados vericuetos que hay que recorrer para encontrar en la red un vídeo oficial de La Strada. No es tarea fácil, sólo para iniciados.

Os comenté en el post anterior que existe una web sobre el álbum, http://rolandovillazonuk.co.uk/ , no enlazada en ningún otro espacio (ni web de Rolando, ni Facebook, ni web de la discográfica). Cuando se consigue encontrar y acceder a dicha web, existe la posibilidad de apuntarse para recibir actualizaciones. Lo hice, y he recibido esta mañana un email que me informa que el CD está disponible y que contiene un vídeo (exclusivo, dice allí, y es cierto)  de poco más de dos minutos, en el que Rolando Villazón nos habla de las canciones de La Strada. Este vídeo, siguiendo (supongo) la táctica de "cuando más lo escondamos, más lo buscaran" no es  "embebible" en ningún otro sitio, no sea que a alguien se le ocurriera insertarlo en un blog, un foro, o cualquier otro sitio de acceso público, donde lo pueda ver la gente y, quizá, decidirse a adquirir el CD. My god, this is  "Raiders of the Lost Video" !!!



imagen del video

imagen del video


Añadida posteriormente la traducción, después de la ayuda de Joanna (thanks!)

00:09 Después de muchas grabaciones de ópera, me decidí a grabar este álbum de canciones de cine, porque ésta es la música que escuché cuando era niño. Estas canciones han estado conmigo más tiempo que cualquier aria de Verdi, Puccini o Donizetti. 
00:31 Grabé el álbum en París, y fue una gran experiencia con Simon, el productor, que me decía, "Canta como si estuvieras cantando a alguien que tienes delante"
00:51 Ésta es realmente la primera cosa importante que he hecho en inglés, y obviamente era un desafío. Yo creo que un poco de acento es como un condimento agradable en la comida.
01:10 He seleccionado las canciones basadas en películas que vi cuando era pequeño: "Smile" He sido un fan de Charlie Chaplin durante toda mi vida. Me encanta los payasos, y él es uno de los mejores payasos que jamás haya existido en el mundo. Por supuesto, es muy ingenuo. Y es hermoso, esta ingenuidad, esa misma sencillez. Smile. Cuando las cosas van mal, sólo sigue sonriendo.
01:40 Yo quería grabar "Non, je ne regrette rien", que es obviamente una canción clásica francesa. Uno podría pensar: ¡Un cantante de ópera! ¡wow! ¡Lanza su voz con esta canción! Y fue maravilloso hacer lo contrario. ¿Qué tal si nos fijamos en la ternura, en la dulzura que hay en esta canción?
02:05 No soy alguien a quien pueden decir: "¡Oh, canciones de películas, eso no es lo que debes hacer!"...¡Oh, canciones de películas! ...¡maravilloso! Si tu corazón está en lo que haces, entonces hazlo.

9 comentarios:

  1. ..Quel bonheur cette vidéo! les images sont superbes, Rolando est magnifique.
    Rolando explique très, très bien ce qu'il pense des airs , pour Chaplin, pour "non, je ne regrette rien" la façon dont il aime les chanter.
    Un régal, j'ai aussi le CD.
    Bonne écoute à tous avec beaucoup de joie et d'émotion.
    Merci, Rolando!

    ResponderEliminar
  2. "Raiders of the Lost Video"!!! ;-))))

    ResponderEliminar
  3. catherine la parisienne17/6/11 9:48

    Teresa, infatigable "tête chercheuse"....qui nous offre cette vidéo inédite où Rolando, plein d'enthousiasme, nous livre les motifs de ses choix.
    De quoi bien commencer la journée...
    Muchas gracias à tous les 2 !
    Magnifiques photos!!!!!!

    ResponderEliminar
  4. Quelles conclusions à tirer de cette recherche ????
    Il faut mériter Rolando pour le trouver.
    Heureusement Teresa infatigable chercheuse a déjoué tous les pièges pour nous permettre de profiter au maximum de notre Ténor préféré.
    Gracias Teresa

    ResponderEliminar
  5. tout le monde si enthousiaste d'avoir accès au video "of the lost ark", mais moi je n'arrive pas à ouvrir le link.
    Que dois je faire.....?????

    ResponderEliminar
  6. MERCI TERESA!!
    Superbe vidéo,superbe Rolando.
    Pour tout vous dire je ne comprends pas tout en anglais,mais le visage de Rolando ,ses expressions,ses gestes,son sourire valent toute les paroles.
    Vraiment magnifique ,ainsi que Téresa infatigable.

    ResponderEliminar
  7. Mariù, supongo que deberias actualizar algunas cosas de tu ordenador, para poder visualizarlo bien, o quizá te falte algún codec para ver en stream. No es raro, seguro que le ha pasado a más gente. Por eso sería más deseable que el video estuviera en Youtube o en alguna página oficial, donde eso no sucederia, posiblemente.

    ResponderEliminar
  8. provero' ancora e infatti su You Tube sarebbe la soluzione. Ho cercato di trovarlo su You Tube, ne parlano ma non é stato presentato.
    Pazienza. Grazie comunque, Teresa, di avermi risposto.

    ResponderEliminar
  9. Barbara from Colorado19/6/11 0:13

    Teresa...I wanted to add some information on the distribution of La Strada in the US. Amazon.com which services the US shows the album will be released on June 21. I ordered a copy and will have it by June 23. So your American followers will be unable to comment on the songs until then. You are doing such a great job! Thank you so much!
    s

    ResponderEliminar