From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

2 jul. 2011

ROLANDO VILLAZÓN RETURNS TO THE EUROPEAN STAGE WITH TWO MOZART OPERAS


Hoy reproduzco (con traducción, por si ayuda a alguien) el texto que se publicó ayer en la web de Rolando. Yo no podré asistir a ninguna de las dos óperas, pero un nutrido grupo de villazonistas lo harán, y espero tener puntuales y extensas informaciones en el Blog. Muchas gracias anticipadas a los amigos y amigas que enviarán crónicas e imágenes para compartirlas aquí.

Back from his last-minute engagement on the Met’s Japan tour as Edgardo in Lucia di Lammermoor, Rolando now returns to the European operatic stage in two Mozart productions. First, he appears in a new production of the rarely-performed Il Re Pastore at the Opernhaus Zurich, which runs for just three nights on July 4, 7 & 9. Rolando plays Alessandro, the king of Macedonia, in the new Grischa Asagaroff production led by noted Mozart specialist William Christie. Soon after, Rolando makes his role debut as Don Ottavio in Mozart's Don Giovanni in Baden-Baden on July 18, followed by two repeat performances on July 21 & 24. The opening night is also the annual gala at the Baden-Baden Festspielhaus. The starry cast, which includes Ildebrando D'Arcangelo in the title role, Luca Pisaroni as the Don’s valet Leporello, Joyce DiDonato as the spurned Donna Elvira, Diana Damrau as Don Ottavio’s bethrothed Donna Anna, and Mojca Erdmann as the sprightly Zerlina, is conducted by the rising young conductor Yannick Nézet-Séguin.

De regreso de su participación de última hora en la Gira Japón del Met, como Edgardo en Lucia di Lammermoor, Rolando ahora regresa a la escena operística europea con dos obras de Mozart. En primer lugar, aparece en una nueva producción de la poco representada Il Re Pastore,  en la Opernhaus de Zurich, dónde se ofrecen sólo tres noches: 4, 7 y 9 de julio. Rolando interpreta a  Alessandro, rey de Macedonia, en la nueva producción de Grischa Asagaroff, dirigida por el especialista en Mozart, William Christie. Poco después, Rolando hará su debut como Don Ottavio, en Don Giovanni de Mozart, en Baden-Baden el 18 de julio, seguido por dos actuaciones el 21 y 24 de julio . La noche del estreno es también la gala anual en la Festspielhaus de Baden-Baden. El elenco estelar, que incluye Ildebrando D'Arcangelo en el papel protagonista, Luca Pisaroni como su sirviente Leporello, Joyce DiDonato como la despreciado Donna Elvira, Diana Damrau como Donna Anna, la prometida de Don Ottavio, y Mojca Erdmann como la alegre Zerlina, está dirigido por el joven y prometedor director Yannick Nézet-Séguin.



Para ambas óperas las localidades se han agotado para todos los días, pero de vez en cuando sale alguna disponible procedente de devoluciones. En el momento de publicar este post no queda ninguna para el Don Giovanni, pero si alguna suelta para los días 7 y 9 de Il re pastore.



Y, como añadido final, me han llegado informaciones de que este Don Giovanni será grabado para ser lanzado en CD por Deutsche Grammophon. Intentaré confirmarlo.


1 comentario:

  1. Rolando ist in Zürich! Schön!

    Ich freue mich sehr auf nächsten Samstag - und ich bin gespannt auf die Inszenierung von "Il re pastore"!

    ResponderEliminar