From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

1 sept. 2011

GALA FAENOL 2006: BRYN TERFEL, ROLANDO VILLAZÓN, ANGELA GHEORGHIU, EN 15 VIDEOS




Desde el año 2000 celebra (se celebraba, de hecho) en un recinto aire libre del norte de Gales, el Festival de Faenol, llamado también "Brynfest", y ya os imaginareis que el motivo es que está organizado directamente por Bryn Terfel. Es un un festival anual de música con cantantes de ópera de fama internacional, así como figuras del pop y artistas populares galeses.

Yo le llamaria tambien el anti-Glyndebourne, porque es exactamente la antítesis, al menos en la parte estética: de damas y caballeros elegantemente estirados y vestidos, a gentes del campo y del pueblo, con chandal (bueno, más o menos). Lo que tienen en común es la calidad musical, cada uno en su estilo, claro. Desgraciadamente, la edición de 2009 se suspendió por motivos económicos y la de 2010, aunque se anunció inicialmente (y contaba con la participación de Rolando), finalmente también tuvo que ser cancelada.

Pero en la edición de 2006 hubo una noche memorable, la del 26 de agosto, de la que estuve buscando durante mucho tiempo algún testimonio, sin conseguirlo. Finalmente, hace poco, Catherine me hizo llegar, con gran alegría de mi parte, un vídeo de casi todo el concierto. Cantaron esa noche Bryn Terfel, Rolando Villazón y Angela Gheorghiu. 

El que reproduzco a continuación fue el programa oficial, pongo en gris las partes que no están grabadas, supongo porque se recortaron en la emisión televisiva. El resto, lo podéis ver todo en los 15 vídeos. Para no ocupar tanto espacio, pongo la lista de reproducción (playlist), y allí los encontraréis todos. 

PART I
Overture , I vespri Siciliani  VIDEO 1
Ebben ne andro lontana, La Wally - Angela Gheorghiu VIDEO 1
Anvil chorus,  Il trovatore 
Quando le sere al placido, Luisa Miller - Rolando Villazón VIDEO 2
Perfidi! All'anglo contra me v'unite!, Macbeth - Bryn Terfel  VIDEO 3
Coro di Schiavi Ebrei, Nabucco
Recondita armonia,Tosca - Rolando Villazón VIDEO4
Caro Elisir! Sei mio!, L'elisir d'amore - Angela Gheorghiu VIDEO 5
O mio babbino caro, Gianni Schicchi
Te Deum
, Tosca (Bryn & chorus)
- Bryn Terfel  VIDEO 6

PART II 

It ain't necessarily so, Porgy &aBess 
Bess you is my woman now, Porgy &Bess
No puede ser
, La taberna del puerto
- Rolando Villazón VIDEO 7
Habanera, Carmen - Angela Gheorghiu VIDEO 8
Toreador, Carmen - Bryn Terfel VIDEO 9
La fleur que tu m'avais jetée, Carmen - Rolando Villazón VIDEO 10
Act IV Entracte, Carmen
Les voice, les voici, voici la quadrille, Carmen 

Au fond du temple saint, Les pêchers de perles - Bryn Terfel -Rolando Villazón VIDEO 11
Muzica (Valurile Dunării) - George Grigoriu- Angela Gheorghiu  VIDEO 12
Júrame - Maria Grever - Rolando Villazón VIDEO 13
Calon lan - John Hughes Bryn Terfel -Rolando Villazón - Angela Gheorghiu  VIDEO 14

BIS 
Granada - Agustín Lara Bryn Terfel -Rolando Villazón - Angela Gheorghiu  VIDEO 15

Orchestra and chorus of Welsh National Opera
Conductor: Gareth Jones
 

A remarcar la interpretación impresionante de Bryn y Rolando en el duo Au fond du temple saint, y los foulards con la bandera de Gales, que llevan ellos dos durante una buena parte de la noche.

La crítica de The Independent (después del vídeo) destaca sobre todo la actuación de Rolando, de quien dice que mostró enseguida su nivel, y cantó con pasión, instinto actoral, que mostró su devoción por cortejar a Adina, mientras bebía una cerveza y hacía malabares con tres naranjas, sin perder ni una nota. Que puso la audiencia a sus pies en el dúo con Terfel y que cuando cantó "Júrame", todo el público le habría jurado cualquier cosa que él pidiese.


15 VIDEOS



The Independent  7-09-2006

For four August nights a field called Faenol in Snowdon's foothills becomes an oasis created by the local lad, Farmer Jones's boy Bryn. Here, they call it Brynfest.
Opera not always being the first music choice for all North Walians, since the first Faenol seven years ago Bryn Terfel (real name Jones) has shored up the core concert with folk, rock, and middle-of-the-road on following nights. This time he added pop as an opener and 12,000 turned up to see Westlife start Faenol 2006 off.
Almost as many turned up the next night for Terf el and his guests, Angela Gheorghiu and Rolando Villazón, with Welsh National Opera's orchestra and chorus, and songs from Verdi, Donizetti, Puccini, Bizet and Gershwin. Terfel had announced Villazón as the next great operatic tenor, but the young Mexican established his own credentials. First it was with "Recondita Armonia" from Tosca, Terfel's personal choice in which the 33-year-old Mexican quickly showed his range, passion and acting instinct.
Then in his duet with Gheorghiu, "Caro Eliser! Sei Mio" from L'elisir d'amore, he showed his devotion by wooing her while drinking from a can of beer and then juggling three oranges, without dropping a note.
What brought the audience to their feet for the first time, though, was the "Au Fond du Temple Saint" duet from The Pearl Fishers with Terfel, and they were up again for Villazón's rendering of "Júrame"by the Mexican songwriter Maria Grever.
The title means "promise me", and as they stood they would have given him anything. Gheorghiu took her time settling into the family atmosphere but by the end of "O Mio Babbino Caro" from Gianni Schicchi, in which she invested all her power and poignancy, her dues were paid. Terfel himself can do no wrong here but there were gasps as the audience had an unaccustomed glimpse of his villain with Scarpia's potently scary "Te Deum" from Tosca, his most recent Covent Garden role.


Podéis ver en estos links fotos de FAENOL 2006

 

22 comentarios:

  1. Catherine et Térésa merci beaucoup.
    Quel régal:o)))
    Vous êtes des magiciennes ,nous retrouver des trésors pareils !!!
    Tous trois sont exceptionnels et Rolando particulièrement.

    Merci,merci la journée commence super bien

    ResponderEliminar
  2. Jacqueline E.1/9/11 9:48

    muchisimas gracias, querida Teresa, por todos estos tesoros!

    ResponderEliminar
  3. Danièle1/9/11 10:16

    Un magnifique concert où Rolando et Bryn sont fabuleux, et Angela superbe, comme toujours.

    ResponderEliminar
  4. Ce duo des pêcheurs de perles me bouleverse toujours...
    Bryn et Rolando sont particulièrement
    superbes.
    Bel ensemble que ces 15 vidéos.
    Angèla est magnifique tant la voix que le physique.
    Du plaisir ,encore du plaisir.

    ResponderEliminar
  5. Eleonore1/9/11 10:20

    !Muchísimas gracias, Teresa, por este tesoro! !Esto es una sorpresa y un obsequio! El programa es muy rico y exigente. Todos los tres son excelentes, y Rolando es simplemente perfecto. El público de Gales es fantástico. ¡Qué ambiente caliente! Otra vez – gracias!!!!!

    ResponderEliminar
  6. une découverte pour moi : merci teresa !
    ce qui est toujours remarquable chez Rolando est qu'il s'autorise des plaisanteries ( boire une bière , jongler) sans jamais se défaire de son professionnalisme !cette maitrise m'épate toujours chez lui et fait que les gens l'adorent !

    ResponderEliminar
  7. Teresa muchas gracias por esta maravillosa sorpresa, que maravilla poder disfrutar de estos conciertos. Por cierto los tres estan magnificos

    ResponderEliminar
  8. Graciasss!!! Los veré con toda mi atención!!

    ResponderEliminar
  9. catherine la parisienne1/9/11 19:26

    Un superbe concert qui met en valeur les qualités de 3 artistes au talent remarquable.
    Il est vrai que pour sa première apparition aux Pays de Galles, Rolando l'enchanteur... avait tenu le public sous le charme, n'hésitant pas à leur dire quelques mots en gallois et interprétant avec maestria de magnifiques arias.
    Un programme très riche qui a reçu une ovation amplement mérité.

    ResponderEliminar
  10. Thank you Teresa for that amazing concert, (you are a jewel). ROLANDO, Bryn and Angela were exeptional wonderful. Really great performers. I love it , it is fantastic. It is a real treat. Thanks again!.

    ResponderEliminar
  11. Se me acumula el trabajo...! Tantas cosas estupendas cada día, una detrás de otra, para ver.
    Menos mal que estoy de vacaciones porque mira las horas que se me hacen. Y es que no he podido dejarlo para mañana!
    Tengo en mi ordenador el vídeo de Faenol 2008 y lo he visto bastantes veces porque me parece estupendo, pero este ya es el colmo. Qué maravilla de programa, que arias tan maravillosas y qué tres voces...!
    Me ha encantado ver a Angela Gheorgiu tan relajada y cómoda, algo no muy habitual. Rolando, en todo su esplendor y Bryn Terfel... que voy a decir, no tengo palabras. Los tres magníficos. No me extraña que el público se entusiasmara de la forma en que lo hizo.
    El "Granada" final, una delicia. Y, por cierto, que buena pronunciación la de Bryn Terfel, me ha llamada la atención en un galés.
    Pero sobre todo para mí ha sido un auténtico placer haber podido ver cantar juntos a "mis dos chicos" preferidos. Un placer para el oido y por qué no, también para la vista.
    Gracias por ello.

    ResponderEliminar
  12. Se me acumula el trabajo...! Tantas cosas estupendas cada día, una detrás de otra, para ver.
    Menos mal que estoy de vacaciones porque mira las horas que se me hacen. Y es que no he podido dejarlo para mañana!
    Tengo en mi ordenador el vídeo de Faenol 2008 y lo he visto bastantes veces porque me parece estupendo, pero este ya es el colmo. Qué maravilla de programa, que arias tan maravillosas y qué tres voces...!
    Me ha encantado ver a Angela Gheorgiu tan relajada y cómoda, algo no muy habitual. Rolando, en todo su esplendor y Bryn Terfel... que voy a decir, no tengo palabras. Los tres magníficos. No me extraña que el público se entusiasmara de la forma en que lo hizo.
    El "Granada" final, una delicia. Y, por cierto, que buena pronunciación la de Bryn Terfel, me ha llamada la atención en un galés.
    Pero sobre todo para mí ha sido un auténtico placer haber podido ver cantar juntos a "mis dos chicos" preferidos. Un placer para el oido y por qué no, también para la vista.
    Gracias por ello.

    ResponderEliminar
  13. What a spectacular concert! Everyone in top form, having the time of their lives. Fireworks both on and off the stage.

    Bryn's Te Deum: Wow, unbelievable.
    Rolando's Recondita armonia: out-of-control goosebumps.

    Which leads to the inevitable conclusion: Rolando + Bryn = Tosca at the Met! Please!

    I would love to see a very modern, stylized setting with a very stark, nearly empty stage. Yes, the story has a specific historical context and location, but the themes are universal: love, jealousy, lust, murder--the usual stuff of opera. The starkness would allow for intensely dramatic lighing on those few key objects: the portrait of Mary Magdalene/the Marchesa, the knife, the candles and crucifix, the guns of the firing squad, the parapet.

    It's probably been done like this a hundred times, but the only productions I've seen have been traditional.

    Which leads me to a lovely subject: what other pairings of Bryn and Rolando would we like to see?

    L'elisir: Can you imagine Bryn's Dulcamara? And there's so much interaction between Nemorino and Dulcamara! They would be hysterical together! Bring in Nino Machaidze and Nathan Gunn and were talking about another DVD.

    La traviata: Granted, Bryn isn't quite old enough to be Rolando's father, but he is imposing enough in stature that we waive the age thing. Add a touch of distinguished grey hair? Oh, yes.

    Don Carlo: Age thing waived again.

    Carmen: The knife fight between Rolando and Bryn? Wow.

    Someone please cast these two together!

    ResponderEliminar
  14. Thanks a lot Teresa,
    I lokked these marvelous vidéos
    mais je peux pas download tes videos.

    Merci beucoup pour ce que tu fais pour NOTRE
    ROLANDO !!!!!!

    ResponderEliminar
  15. Si cantan algún dia Bryn y Rolando juntos, me instalo en una tienda de campaña delante de la ópera en cuestión, y no me muevo desde el primer dia hasta el último.
    Ah, Joanna, muy buenas tus propuestas, pero a mi, donde más me gustaria verlos juntos, es en Les Contes d'Hoffmann. Rolando ya sabemos que borda el papel, pero el "Scintille, diamant" http://youtu.be/7KCmGIFo1RM o "Dans les rôles d'amoureux langoureux" http://youtu.be/jry5zLyCCt0 , cantados por Terfel son impresionantes!

    ResponderEliminar
  16. Ha, ha, Teresa, don't worry, we'll bring you fresh supplies every day!

    Oh, Hoffmann, yes!

    Oh, what if Robert Carsen's movie of "Les Contes d'Hoffmann" gets rolling again, and we see Bryn enlisted? THAT is a project I would die to see happen.

    Not to mention Rigoletto and Eugene Onegin.

    Someone, somewhere is thinking about pairing them, I just know it.

    ResponderEliminar
  17. catherine la parisienne2/9/11 20:53

    Comme j'aimerais voir Teresa sous sa "tente de campagne"...Quel spectacle!! en plus de celui de la réunion "au sommet" de SES deux héros......
    Si je devais choisir 2 oeuvres , ce serait sans hésitation : Les Contes d'Hoffmann et l'Elisir mais il faudrait prévoir de très grandes salles pour accueillir toutes leurs admiratrices et aussi un grand terrain d'herbe verte... pour "las tiendas"....

    ResponderEliminar
  18. FromCanarias2/9/11 21:10

    Sé que debo resultar algo pesada dando las gracias, pero no puedo menos que agradecer el maravilloso momento que nos has dispuesto a todos los entusiastas seguidores de este blog con estos tres maravillosos cantantes en un recital inolvidable. En particular hoy, que ha sido un día duro en el trabajo (regreso de vacaciones, trabajo acumulado y que va creciendo, fechas tope a la orden de ya -mejor para ayer que para hoy, lo típico...-; ¡qué os voy a decir!...), disfrutar de este recital me ha procurado el momento más relajante del día. ¡Gracias, Teresa, gracias!


    Nota: mi momento favorito, el "Júrame", con Villazón, como siempre, espectacular, ensoñador, lírico, dulce, ¡¡¡irresistible, vamos!!!

    ResponderEliminar
  19. Y me harás un huequecito para que pueda meter mi saco de dormir?

    ResponderEliminar
  20. Danièle2/9/11 21:55

    Je ne savais pas que Bryn avait chanté les contes d'Hoffmann, c'est bien le mot il est "impressionnant"
    On peut donc espèrer qu'un jour Rolando et Bryn seront réunis dans les contes, ce jour là il faudra se battre à mort pour obtenir des places, ce sera terrrrrrible !!!!!!

    ResponderEliminar
  21. Acabo de volver de celebrar el cumpleaños de una muy querida amiga, y me he sonreido y me he reido al ver vuestros comentarios.
    Gracias a ti, FromCanarias, no sabes hasta que punto comentarios como el tuyo, que hablan de un pedazo de tu vida, "dan gasolina" a este Blog (y a quien lo hace, claro).
    Isabel, yo creo que montaremos una acampada como la de Sol, no? (o casi)
    Danièle...entiendo tu obsesión por pensar primero de todo en conseguir entradas. La reciente experiencia de las entrades de La Bayerische Staatsoper es realmente terrorífica. Si algún dia Rolando y Bryn cantan juntos, esperemos que no se allí!

    ResponderEliminar
  22. Thanks so much for posting this-- it's such a treat, so fabulous. Leonie

    ResponderEliminar