From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

12 sept. 2011

ROLANDO VILLAZÓN CANTA EL INGEMISCO DEL REQUIEM DE VERDI, EN VIENA

imagen del vídeo


Finalmente tenemos un testimonio del Ingemisco de Viena, el pasado 9 de setiembre, cantado por Rolando Villazón, en un vídeo publicado en Youtube.

El Ingemisco es uno de los puntos claves del Requiem de Verdi. Lo interpreta el tenor (es su único solo), acompañado, sobre todo, por cuerda y viento-madera. En él se expresa la esperanza para el pecador que pide la misericordia del Señor. Rolando lo canta con belleza, respeto, contención pero también intensidad, con su habitual maestría en el exigente fiato del fragmento, y con precisión en lo vocal. Me parece especialmente delicioso el pianisimo de "in parte dextra", del minuto 3:05.  Impresionante, en definitiva.
-
-
Video: MrsTLeigthon


Ingemisco, tamquam reus,
culpa rubet vultus meus
supplicanti parce, Deus.
Qui Mariam absolvisti,
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.
  
Preces meae non sunt dignae,
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.
  
Inter oves locum praesta,
et ab haedis me sequestra,
statuens in parte dextra.


Grito, como un reo;
la culpa enrojece mi rostro.
Perdona, Señor, a este suplicante.

Tú, que absolviste a Magdalena
y escuchaste la súplica del ladrón,
me diste a mí también esperanza.

Mis plegarias no son dignas,
pero tú, al ser bueno, actúa con bondad
para que no arda en el fuego eterno.

Colócame entre tu rebaño
y sepárame de los machos cabríos
situándome a tu derecha.

24 comentarios:

  1. Obrigada,Teresa !
    Que lembranca maravilhosa !!!

    ResponderEliminar
  2. Mucho gusto me da escuchar a Rolando Villazón en una grabación muy reciente. Nos encantaría saber más detalles de esta presentación del "REQUIEM" de Giuseppe Verdi como lo son la orquesta, el director musical, los otros cantantes solistas, el lugar donde se llevo a cabo y los datos que nos permitan enriquecer la información proporcionada. En mucho afecto y cariño tenemos a nuestro querido amigo y paisano artista talentoso y temperamental a quien le deseamos se encuentre muy bien. Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  3. Hola Manuel, muy bienvenido al Blog Villazonista. Toda esa información, y bastante más, está en los post anteriores al del Ingemisco. Llevamos muchos dias, en el Blog Villazonista, hablando de este Requiem, y no tiene sentido repetirlo todo en cada post. En la columna de la derecha, donde hay las miniaturas de los post anteriores, está todo lo que, efectivamente, debe acompañar los datos del post actual. Todos los datos, el texto integro del Requiem, un audio del "Hostias", etc, etc. Muy cordiales saludos!

    ResponderEliminar
  4. Even better-- thank you, thank you.

    ResponderEliminar
  5. ¡¡¡Qué maravilloso, Rolando!!!
    Nada puede hablar mejor de esta interpretación del Ingemisco que la foto que pusiste, Teresa.
    ¡¡¡¡Gracias Rolando!!!! y ¡¡¡¡Gracias Teresa!!!!!

    ResponderEliminar
  6. Maravilloso! Roli en plena forma!
    Abrazos villazonistas.

    ResponderEliminar
  7. ¡Como agradecer a MrsTLeighton por darnos estos momentos fabulosos de Ingemisco! La manera en la que Rolando canta estos versos y esta música es no de este mundo, profundamente espiritual, celestial, empírea. En todas las partes, pero especialmente en « Qui Mariam absolvisti, et latronem exaudisti », la voz de Rolando me apreta el corazón y me deja sin respiro.

    ResponderEliminar
  8. Gracias por el comentario sobre la foto, Natalrol. Efectivamente, busqué entre los "fotogramas" del video de Youtube alguno que expresara esa elevación, ese plano superior en el que se canta el Ingemisco, el Requiem. Y esa mirada de Rolando hacia arriba creo que lo expresa perfectamente. A veces pongo o elijo cosas que creo que nadie va a advertir, pero veo que si, que tiene sentido hacerlo. ¡Un abrazo hacia Buenos Aires!

    ResponderEliminar
  9. Merci beaucoup à Mrs T Leighton pour cette très belle vidéo.
    Teresa nous sommes très sensibles aux photos que tu mets sur le blog, et je suis certaine que nombre d'entre nous ont remarqué que cette photo était particulièrement bien choisie, et exprimait particulièrement bien les sentiments et l'engagement de Rolando durant cet Ingemisco de toute beauté, et si riche en émotions.

    ResponderEliminar
  10. Ah, j'ai oublié de dire que j'apprécie beaucoup que tu aies mis le texte des paroles ainsi que le détail des interventions des chanteurs.

    ResponderEliminar
  11. Rolando, this is real fabulous. Thanks, Teresa for this present again!

    ResponderEliminar
  12. Me parece estupenda la interpretacion de Rolando, magnifica su voz y estupenda su presencia, gracias por el dvd, un abrazo

    ResponderEliminar
  13. catherine la parisienne13/9/11 19:41

    Rolando nous offre ici une interprétation d'une beauté exceptionnelle : il alterne miraculeusement douceur et vaillance avec une perfection vocale et expressive qui me bouleverse à chaque écoute et son "parce Deus", dès la 31è seconde est un ravissement.
    Merci à Mrs T. Leighton pour ce superbe cadeau et à toi, chère Teresa, pour ton choix si judicieux de cette image de Rolando les yeux levés vers le ciel et semblant implorer Dieu.

    ResponderEliminar
  14. Gracias por la información. Y por guiarme en tu Blog Villazonista. Me alegra mucho escuchar al querido Rolando en buena forma vocal y anímica. Tambien como Villazón soy alumno del maestro Enrique Jaso Mendoza fallecido este mismo año 2011 pero muchos años antes. Con el maestro escuchamos al tenor cuando principiaba cantando sus primeras óperas escolares siempre destacando por su gran talento artístico. estuvimos en su debut en la zarzuela "Luisa Fernanda" de Moreno Torroba donde canto un pequeño papel cantando la canción del soldadito. Luego sus partiquinos en Bellas Artes. Desde sus inicios. Hasta que llegó a ser el gran artista internacional que es hoy.

    ResponderEliminar
  15. La voz de Rolando es como un arrullo...y siento como tú dices Teresa que el pianisimo de "in parte dextra" es una dulzura.

    Para mi manera de ver es parte de su estilo, que he observado cuando veo sus DVD y acompaña generalmente cerrando los ojos, por eso alguna vez he dicho y lo sostengo que "canta desde el alma"

    ResponderEliminar
  16. Many thanks MrsTLeighton for this amazing, extraordinary video from Rolando's unique performance. Thank you, Teresa for this post. Thank you, Rolando!

    ResponderEliminar
  17. bravo Rolando pour cette interprétation de l'Ingemisco dont il maitrise toutes les difficultés !
    le ton solennel de ce requiem reste toujours aussi émouvant ( à vous tirer des larmes ), je ne pourrais pas l'écouter tous les jours .

    ResponderEliminar
  18. Merci pour tant de beauté! Bravissimo à Rolando. Pendant la vidéo j'avais remarqué le regard vers le ciel de Rolando. Merci Teresa de l'avoir placée en photo.

    ResponderEliminar
  19. FromCanarias14/9/11 20:48

    Maravillosa, espléndida interpretación, dulce y espiritual. Verdi estaría pleno de orgullo, como lo estamos todos nosotros.

    ResponderEliminar
  20. FromCanarias...yo no sé si estoy despistada (que también podría ser), pero ahora mismo creo que no tengo tu correo. ¿Me lo podrías hacer llegar, con un email al blog villazonista? Gracias.

    ResponderEliminar
  21. FromCanarias14/9/11 20:55

    Cierto, intento mandártelo, a ver si acierto...

    ResponderEliminar
  22. Si no lo consigues, déjalo en comentarios, o sea, aquí. Yo no lo publicaré, simplemente tomo nota, y te envio un email.

    ResponderEliminar
  23. Dear Teresa!
    Thank you for your beautiful and perfect reports and the expressive pictures - especially 'Ingemisco' and 'Hostias' (chosen by you with much feeling and love!)
    Also a big thanks to Anne and Jacqueline E.
    (Anne: your Foto with the smiling Rolando as Red Noses Clown Doctor is ravishing!)

    I am very grateful that I could see and hear 'live' the extraordinary 'Messa da Requiem' -now I dream of it yet. I wish I could experience the same performance again and again!

    I had heart palpitations and goosebumps when I hear Rolando's voice, full of purity and intensity, faith and devotion - full of feeling and beauty.

    And - as once already said Rolando in Eugene Onegin in Berlin - "It is a wonderful experience, to watch Daniel Barenboim's conducting!"

    greetings from vienna
    edith

    ResponderEliminar
  24. P.S.:
    A special thank you to Mrs. TLeighton - this Video is perfect with Rolandos wonderful and extraordinary performance!

    greetings
    Edith

    ResponderEliminar