From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

16 abr. 2012

DOS VIDEOS CON "¡ÁNDELE!", 1000 POST



Este post es el que hace el número 1000 de este Blog Villazonista y no diré que no me haga ilusión haber llegado a este número. Tres años y siete meses, 1000 post, un promedio de más de 23 posts al mes. Pero lo verdaderamente importante aquí no es la cantidad de posts, sino las visitas, vuestros comentarios, el mapa ese que puede verse en la columna con muchos puntos rojos en muchas partes del mundo. Muchas gracias por todo ello, a todos y todas los villazonistas asiduos y también a los lectores intermitentes.

Para celebrarlo, dos vídeos con ¡ÁNDELE!, esa expresión mexicana intraducible que Rolando Villazón añade creativamente a los libretos de ópera.





34 comentarios:

  1. i que hem de fer per celebrar-ho un pastis, estirada d'orelles, fiesta loca. Enhorabona

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ho remullarem, Estrelleta, sens dubte, encara que el pastís te'l canvio per un pintxo del Cañete, l'estirada d'orelles ...diguessim que no cal, i la festa boja pot ser un esmorzar a La Boqueria, per exemple...llàstima que el diumenge no obrin!

      Eliminar
  2. MUCHAS FELICIDADES!!! Por haber llegado hasta aquí y por la forma en que se ha hecho.
    Con la veces que he visto el video del Elisir del Liceo, y nunca me había fijado en ese Andelé... qué gracia!
    Y si es capaz de cambiar el dialogo siendo solo el tenor, qué no será capaz de hacer en Baden Baden con la dirección... Será digno de ver.

    ResponderEliminar
  3. amuzing! funy!toute la flamme de Rolando!!!

    ResponderEliminar
  4. ¡Grande, Teresa!!!!!!!!!
    ¡Una Maravilla...y con que calidad!!!!!!!!

    ¡FELICITACIONES!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  5. Ah, the Blog Villazonista! Congratulations, Teresa, on having reached this major milestone! We would like to thank you 1000 times for all of your efforts in giving us this wonderful gift. Rolando deserves the best...and he got it!

    Vivan Rolando y Teresa!

    Ándale!!!

    ResponderEliminar
  6. ¡¡¡1000 Post!!! Un sueño.... Muchas Felicidades Teresa. Haces un trabajo extraordinario, que además mejora día con día. Gracias por mantenernos en contacto con nuestro gran artista, pero también por ayudarnos a comprender mejor este gran arte, a acercarnos a él con esa alegría que provoca Rolando. Te envío un fuerte abrazo, nuestra incansable Villazonista!!!

    Saludos desde México.
    Cecilia

    ResponderEliminar
  7. ¡¡¡Brava Teresa!!!¡¡¡Muchísimos petons!!! y ¡¡¡Muchísimas gracias!!! Es un honor haberte conocido y una alegría diaria leer y recibir todo tu trabajo y emociones, con tanta creatividad, inteligencia, humor, respeto, amor... en fin, te admiro cada día más. Gracias por acercarme a Rolando.

    ResponderEliminar
  8. Félicitations et merci beaucoup!!! Ivana

    ResponderEliminar
  9. Bravo Térésa ! Beau succès ce blog .
    Le sujet aussi est passionnant :o)))
    Tous les matins et soirs c'est un régal de lire ces pages.
    Bravo Térésa .
    Bravo Rolando .

    ResponderEliminar
  10. Eleonore17/4/12 9:50

    Félicitations pour ce beau numéro ! Je souhaite que tu nous écrives encore 10.000 autres posts pleins de nouvelles, événements et informations sur Rolando.
    Ton Blog de milliers de couleurs nous permet de rencontrer les admirateurs / admiratrices de Rolando du monde entier et de suivre de près cette carrière fascinante, richissime et colorée qui nous offre joie, ensorcellement et tant de bonheur.
    Un grand merci, Teresa !!!!

    ResponderEliminar
  11. Danièle17/4/12 9:59

    Merci énormément, muchissimas gracias cara Teresita pour tous ces échanges partagés avec les Villazonistas du monde entier.
    Encore Merci d'avoir fait entrer quotidiennement notre soleil Mexicain dans nos maisons depuis plus de trois ans.
    Et comme dirait Rolando "Andale" pour les prochains 1000 posts !!!!!

    ResponderEliminar
  12. complimenti cara Teresa con il tuo blog. Immagino che anche per te deve essere stata una sorpresa, ma soprattutto una bella soddisfazione di aver avuto il coraggio di lanciarti in questa bellissima avventura. Da quando seguo te e Rolando, dal ottobre 2008, aprire il blog giornalmente continua ad essere una grande gioia , che certamente contribuisce a rendere più felice la mia esistenza .

    ResponderEliminar
  13. ¡¡¡Felicidades Teresa!!!
    1000, una cifra récord, increíble. ¿Cómo valorar suficientemente en pocas palabras tu trabajo, tu constancia, tu imaginación, tu generosidad que estás uniendo cada día para mantener este Blog único y maravilloso? Gracias a ti estamos siempre al corriente en artículos, fechas y conciertos de nuestro tenor preferido. Bueno, el mejor Blog para el mejor tenor, ¿verdad? :) Además, este Blog es un lugar donde se encuentran personas de todos los rincones del mundo y se dan cuenta de que tienen mucho en común. Eso es fantástico y yo estoy muy, muy feliz de conocerte.
    Muchísimas gracias, Teresa. ¡A otros 1000 y todavía más!
    ¡¡¡Un fuerte abrazo!!!

    ResponderEliminar
  14. Teresa felicidades y muchas gracias por todo pues sin ti no habria sido posible recibe un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
  15. Pues eso..... ÁNDELE Y A POR 1000 MÁS!

    ResponderEliminar
  16. Félicitations Térésa et nous continuons à te suivre avec intérêt sur les prochains !

    ResponderEliminar
  17. AgenteGDL17/4/12 18:14

    Como mexicano de extracción muy popular y especialista en lenguas, (rasposas y suavecitas) quisiera hacer notar que no estamos hablando de una, si no de dos expresiones que se emplean en situaciones diferentes:

    La primera en la Boheme, "ándale" con esa exagerada acentuación en la primera sílaba, es de sorpresa, el equivalente mexicano al "wow".
    Ejemplo real cuando leí el Post: "ándale¡¡ el Blog llegó a los 1,000 post, felicitaré a Teresa"

    La segunda, del Elisir, "ándele", acentuación normal, la utilizamos para presionar ó apresurar a una persona, en este caso Nemorino quiere decir a Belcore "listo, dame mi dinero"
    Ejemplo real cuando mi novia leyó el post: "¿Ya felicitaste a Teresa?? lento como en todo, ándale, ¿que esperas?

    Mil felicidades, querida Teresa.

    ResponderEliminar
  18. ¡¡ Muchisimas Felicidades!! por estos mil post y muchisimas gracias por hacerlo tan maravillosamente bien.

    ResponderEliminar
  19. Congratulations to the 1000 post. Readers are notified of news, events, programms, everything, that related to Rolando.
    Good luck in the next 1000.

    Thank you, Teresa.

    ResponderEliminar
  20. Congratulazioni Teresa e grazie per il tuo instancabile lavoro che hai fatto e che farai sicuramente anche in futuro per il blog di Rolando.

    ResponderEliminar
  21. Félicitations, Teresa,
    et merci mille fois pour tout ce que tu nous offres...

    ResponderEliminar
  22. Maria josé17/4/12 23:51

    Enhorabuena Teresa! aunque soy nueva por aquí me hace ilusión participar en esta celebración de los 1000 post. Felicidades por el fantástico blog Villazonista, un abrazo!

    ResponderEliminar
  23. Muchas gracias a todas y al Agente, me he esperado al final del dia para contestar más globalmente. Fijaros que es curioso, porque yo pensaba que al llegar al post número 1000 saldrían varios/as villazonistas diciendo "no te preocupes, los mil siguientes los hago yo", pero no, veo que todos me deseáis 1000 y muchos más...y alguien llega hasta 10.000. Bueno...creo que vuestras expectativas son muy altas...y de hecho no sé si me expresáis vuestros ánimos o es una maldición gitana.

    En todo caso, el Blog seguirà mientras hacerlo sea para mi, como ha sido siempre hasta ahora, y sigue siendo, un placer.

    Respecto a la precisiones linguísticas que aporta el mexicano especialista en lenguas y lento en todo, tengo que reconocer que tuve muchas dudas sobre si lo correcto era "ándale" o "andéle", finalmente me pareció que era lo segundo lo que decía Rolando, pero, desde luego, la aportación del Agente es clarificadora y muy valiosa, amén de ininteligible para todo aquel que tenga que traducirla a otro idioma. De hecho, ni en el español de aquí se acaba de alcanzar exactamente el término...intrínsecamente mexicano!

    ResponderEliminar
  24. Creo que la lenta en ésta ocasión he sido yo, puesto que me he tardado un poquito en felicitar a todos en éste blog por el excelente número al que se ha llegado.

    Qué fácil decir "mil", pues con tres letras ya está, pero cuánta dedicación y paciencia por parte de Tere para lograr ése número, y cuánta colaboración por parte de muchos villazonistas de todas partes con fotos, videos y excelentes crónicas. Que Tere en forma laboriosa logra conjuntar para crear estos mil post. Así que gracias, gracias, gracias, y felicidades, felicidades.

    Nota: los mexicanos somos como cualquier otra persona de cualquier nacionalidad, pero internamente e intelectualmente somos difíciles de entender, y éso incluye nuestros modismos.

    ResponderEliminar
  25. 1000 POSTS - CONGRETULATIONS DEAR TERESA !!!!!

    Thank you soooo much for everything you do for our Tenorissimo Rolando,
    for all of us, who read your posts with great interest, watch videos,
    see actual fotos and get all the informations around Rolando.

    REALLY GREAT !!!

    Muchas gracias Teresa !!!

    VIVA ROLANDOOOOOOO !!!!

    ResponderEliminar
  26. Catherincita18/4/12 11:56

    Un peu en retard, je suis heureuse de me joindre à tous nos amis pour te féliciter très chaleureusement, querida Teresa, pour ton travail remarquable et la réussite exemplaire de tous ces posts qui sont à la hauteur de leur inspirateur et, également, à celle de la tendre admiration que nous lui vouons.
    Il me semblait avoir compris "Andale" -(comme l'a d'ailleurs réitéré Rolando lors de sa récente interview auprès de Nathalie Manfrino)- mais je ne suis pas une experte linguistique.
    Pour moi, une chose est certaine : rester une journée sans lire les nouvelles du blog est une grande privation et je suis convaincue que grâce à toi, notre rédactrice en chef, "la famille" de Rolando -(comme il nous appelle si gentiment)- pourra continuer à se rencontrer et à s'agrandir, partageant joies et émotions multiples, oubliant totalement les frontières.

    Courage Teresa!! tu nous as donné de mauvaises habitudes et nous attendons toujours plus, mais jamais trop... quand il s'agit de notre bien aimé Rolandito.
    Mille fois : M E R C I !!! et mille PETONS ....

    ResponderEliminar
  27. Teresa,
    Bedankt, bedankt, bedankt!
    Els.

    ResponderEliminar
  28. OLGA DE CHILE18/4/12 18:42

    ¡Felicitaciones Teresita por estos hermosos 1000 blogs que nos haz regalado! para felicidad de todos los Villazonistas, sobre todo para los que estamos tan lejos y no tenemos ninguna oportunidad de ver en persona a Rolando.Espero que sean muchísimos más, para poder seguir deleitandonos con todo lo concerniente a Rolando. Muchas gracias !!!!!

    ¡VIVA VILLAZON Y VIVA TERESITA!

    ResponderEliminar
  29. Ah, the Blog Villazonista. My favourite page on the internet. Thank you for all your hard work and dedication, it brings so much happiness and joy. Rolando is so inspirational, wonderful, amazing but how would we know that without you? Thank you with all my heart.

    ResponderEliminar
  30. Better late than never! A thousand thanks — no a MILLION thanks, Teresa, for your magnificent Blog!!! It's not just that you've reached 1,000 entries, but the QUALITY of all these entries: the creativity, the tireless search for the facts and all the wonderful aspects of Rolando the man and the artist. I don't know how I existed without your blog — constantly googling to find out about Rolando and his performances, but finding only a fraction of what you serve up so generously to us every day. Someone as great as Rolando deserves a great blogger, and he certainly has found the best with you! Ándale e Andále!!! E muchas, muchas gracias!!!

    ResponderEliminar
  31. Llego tarde pero paso lista, diciendo: felicidades para todos y especialmente para nuestra querida Teresita, por un blog que se ha convertido en pilar de nuestras vidas día a día, por sus aportaciones siempre estupendas, por su gente y por su lider. Muchos besos, Teresita!!

    ResponderEliminar
  32. Gracias también a las personas que habéis escrito "tarde" (que nunca lo es). Thank you all !

    ResponderEliminar
  33. Hahaha ese Ándele mexicanisimo... para que no se usa por estos rumbos??...
    Pero bueno,si nunca es tarde entonces ahi les voy, esta vida ajetreada no nos deja hacer las cosas como queremos ni cuando queremos, pero ni crea querida Teresa que se me iba pasar mandarle una merecidisima felicitación, este blog me ah ayudado a conocer más de esta maravillosa música, a recordar que la música debe ser para todos y por todos y que la vida es más alegre con una melodía en el corazón. Muchísimas gracias por esos mil posts y muchísimas gracias más por los que van a venir.
    Saludos.

    ResponderEliminar