From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

20 jul. 2012

LES CONTES D'HOFFMANN 19 JULIO, CRÓNICA Y FOTOS

foto: Anne

- - - Muchas gracias a Laura por la crónica y a Anne, Marion y Edith por las fotos  - - -


Les Contes d'Hoffmann, Munich, 19-7-2012

Hay un poquito más de dieciocho minutos (y sí, he mirado el reloj!) desde la primera nota del Prélude hasta “Va ! Pour Kleinzack !”… Los de ayer noche fueron (solamente) mis segundos Contes y esta ópera, para mí, tiene un gran encanto y tantos “momentos de piel de gallina”. Estos dieciochos minutos, ayer más que nunca, me parecían una infinidad, ¡pero valía la pena esperar! La canción de Kleinzack fue muy bien, me gustó especialmente por la parte que comienza con “Je la vois, belle…” con este ascenso paulatino que Rolando canta con tanto brío.

Claro que todos echabamos mucho de menos a Diana... Una gran sorpresa pero fue Brenda Rae (Olympia). De las tres sustitutas de Diana fue ella que me gustó más. Tiene una voz muy flexible y había estudiado perfectamente todos los movimientos de “Les oiseaux dans la charmille”. En el tercero acto me encantó el terceto “D’épouvante et d’horreur” con su armonía única y esta última nota largamente sostenida de Rolando.

El momento estelar fue sin duda el “Ô Dieu, de quelle ivresse” de película del cuarto acto. Maravilloso el control de la voz, especialmente en las agudas muy brillantes. Y en el final de este acto cuando Hoffmann, respondiendo al “Que le diable t’emporte !” de Nicklausse, grita “Mais c’est ce qu’il a fait !”… ¡fantástico! Su voz llenó toda la sala y estuvo tan fuerte y apasionada… ¡momento de piel de gallina!

Una razón por la cual me encantan tanto los Contes es que tienen estas melodías conmovedores y muy estéticas como “Folie ! oublie” en el epilogo. Éste tenía un encanto muy especial porque allí se veía con más claridad que Rolando dio un nueva faceta a su interpretación del papel de Hoffmann que, en consecuencia y especialmente en el epilogo, fue aún más intensa. Al fin esperaron más tiempo antes de apagar las lámparas y así se vio más largamente a Hoffmann escribiendo con este afán desmesurado y grandioso.

En cuanto a los “viejos” colegas: John Relyea sólido, Angela Brower siempre maravillosa. El nuevo director de orquesta, Marc Piollet, hizo un muy buen trabajo con el tiempo un poquito aumentado en comparación con los Contes del otoño. Y en vista de esta velada tan bonita y agradable, en vista del empeño y la gran dedicación de todos los cantantes (y de Rolando especialmente!), en vista del nivel artístico y musical muy alto, los aplausos fueron demasiado breves.

Gracias a todos y mil gracias a Rolando que nos regaló otra vez estos momentos de belleza y bravura incomparables, de pura música encantadora… ¡de piel de gallina, efectivamente!

Un abrazo “villazonista” a todas y todos !!

Laurita


foto: Marion

foto: Marion

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

los dibujos que hace Hoffmann en escena, y que cuelga en la pared - foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

Angela Brower - foto: Anne

Brenda Rae - foto: Anne

Anna Virovlansky foto: Anne

Olga Mykytenko - foto: Anne

John Relyea foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne

foto: Anne


Angela Brower - foto: Marion

ME HAN LLEGADO POSTERIORMENTE LA FOTOS DE EDITH  
Y LAS AÑADO A CONTINUACIÓN

foto: Edith

foto: Edith

foto: Edith

foto: Edith

foto: Edith

foto: Edith

foto: Edith

foto: Edith

foto: Edith

foto: Edith


foto: Edith

8 comentarios:

  1. Really enjoyable report, Laurita. Sounds like a wonderful night. Anne and Marion's photos are fantastic. Thank you. :)

    ResponderEliminar
  2. Merci Laura ,joli commentaire ,j'ai la chair de poule en vous lisant ,je visualise les passages dont vous parlez.
    Anne et Marion toujours de belles photos ,merci à vous toutes .

    ResponderEliminar
  3. Un grand merci à nos fidèles reporters pour leurs toujours très belles photos.
    Merci à Laurita nous avoir fait partager son ressenti, et les temps forts de cette soirée.
    J'affectionne particulièrement les contes d'Hoffmann, un de mes opéras préférés, surtout quand il est chanté par Rolando, le meilleur Hoffmann actuel.

    ResponderEliminar
  4. The photos are wonderful. John Relyea told me (I went backstage after "Attila" in Seattle) that Rolando is incredible. I'm waiting for the dvd to come out.

    ResponderEliminar
  5. Laurita, Anne, Marion et Edith, merci de cette belle chronique et des excellentes photos qui me font revivre cette soirée splendide. Il est toujours une expérience particulière de revoir une production après plusieurs mois, surtout si le chef d’orchestre et certains collègues ne sont plus les mêmes.

    Déjà tout au début de l’opéra, „Hélas! Sur une herbe morte, Au souffle glacé du nord…” me mettaient en chair de poule et ce sentiment m’accompagnait le long de la soirée très riche en moments semblables („Dont l’éternel écho résonne dans mon coeur”, „Le nom de la première était Olympia”, „De ton regard charmant laisse-moi m’enivrer” … et les autres, impossibles à énumérer).

    Pour moi, „Les contes d’Hoffmann” avec Rolando a toujours plusieurs sommets vocaux, ce 19 juillet, c’étaient le duo avec Olympia devant le rideau, le duo avec Antonia, l’air „Ô Dieu, de quelle ivresse » et l’épilogue.

    Je dois mentionner le jeu hors du commun de Rolando. J’étais particulièrement impressionnée et subjuguée par sa présence époustouflante dans les dernières minutes de l’épilogue.

    Une grande soirée ! Merci Rolando !

    ResponderEliminar
  6. I'am so lucky, that I could see this performance in Munich five times. Eight months later it was great to see it again, although every moment has lived in my heart. In particular, emerged from the Giulietta scene, and the ending, which is even stronger and deeper, than in november. The effect of the same elemental, as then. It caused complete, perfect catharsis.
    Thank you Anne, Marion and Edith for the photos, and Laurita for the report.

    Thank you,and viva Rolando!

    ResponderEliminar
  7. Catherincita23/7/12 8:59

    Merci à nos amies villazonistas présentes à cette soirée, pour leurs superbes photos et leurs commentaires très sensibles.Grâce à elles, je peux "vivre" cette soirée des Contes d'Hoffmann pour laquelle je n'avais pas réussi à avoir de place...mais que j'avais eu le grand bonheur d'applaudir en novembre 2011.
    Insurpassable Rolando !!

    ResponderEliminar