From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

19 ago. 2012

ROLANDO VILLAZÓN Y SANDRINE PIAU CANTAN "PUR TI MIRO"











mmmmmmmmmmmmmL
L'incoronazione di Poppea, de Claudio Monteverdi, es mi ópera barroca favorita, quizá junto con Giulio Cesare (Handel). La descubrí por casualidad, mejor dicho, porque me entraba en el abono del Liceu, donde se programó en la temporada 2008-2009, con Miah Persson como Poppea y Sarah Connolly como Nerone. La fui a ver sin conocerla, sin esperar nada en especial, y quedé deslumbrada. Tanto que la volví a ver otras tres veces, y en cada una de ellas aumentó mi interés y mi disfrute. Me pareció una obra que, perteneciendo a los inicios de la historia de la ópera, es modernísima, estilizada, con un elegante lirismo de melodías más simples que las que se dieron posteriormente, pero en absoluto menos bellas, y favorecida por la falta de abigarramiento y de los posteriores desvaríos efectistas y sentimentales, y un argumento donde, combinado con humor, indaga en la esencia de la condición humana (ambición, seducción, celos, ira, ética). La puesta en escena, de David Alden también ayudó mucho a aquella sensación de actualidad, de vigencia: una escenografía historicista, con túnicas de romanos, seguramente lo hubiera arruinado. 

Todo el elenco estuvo muy bien, especialmente Dominique Bissé y Franz-Josef Selig, pero los (las) protagonistas principales estuvieron realmente extraordinarias: Sarah Connolly, mi mezzo preferida, hizo un Nerone enérgico y sensible, y Miah Persson una Poppea perfecta y seductora. Mis fragmentos preferidos son la muerte de Séneca, el Oblivion soave y, desde luego, el Pur ti miro final. Y, aún sabiendo que Nerone tanto lo puede cantar un tenor, como un contratenor o una mezzo, nunca imaginé que lo oiría tan convincentemente cantado por la voz de Rolando Villazón

Sandrine Piau y él no debieron tener mucho tiempo de ensayarlo, en sus dos recientes conciertos Combattimento en el Festival de Turku (Finlandia), los días 14 y 15 de agosto. Ella es una experta en el papel, pero Rolando era su primera interpretación del dúo, y lo cierto es que la coordinación entre las dos voces fue perfecta. La voz de Rolando evidencia toda la ductulidad conseguida con su preparación mozartiana, y es dulce, untuosa, cálida y flexible sin dejar su característica energía y belleza tímbrica. El sonido del vídeo pertenece a la emisión radiofónica, con alguna imperfección, pero sirve como muestra de lo que, en directo, debió ser realmente impresionante, como nos testimonian los relatos de los presentes. Las imágenes pertenecen a diferentes representaciones de L'incoronazione di Poppea.


29 comentarios:

  1. En efecto, una coordinación perfecta. Precioso.
    Creo que me estoy reconciliando...

    ResponderEliminar
  2. The first time I heard this duet was Friday's broadcast from Finland, and I must say that I was immediately enthralled. Teresa, your lovely video captures this duet in perfect images. The music and the lyrics are dripping with a dreamy and luxurious sensuality reserved for the most intense of love songs. Sandrine Piau's voice is absolute perfection. And Rolando. Ah! I frequently think of Rolando's voice in terms of senses other than audial--most particulary taste and touch--and hardly ever have those senses been so called upon to describe his voice than here. The adjectives rain down: delicious, chocolatey, honied, full of ripened fruit. Yes, fruit. The first notes he sings are like my first taste of pêche blanche from my aunt's garden in Clermont-Ferrand: the world stops for a moment while you drink in this unimaginably rich, complex wonder. You close your eyes. This...is bliss. The world is perfect.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Joanna, ¿tu fuiste una de las personas que ya utilizó el símil del chocolare fundiente, no? La otra fue Tosca, pero no sabía seguro si también eras tú.

      Eliminar
  3. enrique gomez blotto20/8/12 4:22

    Enrique
    Escuchar este dúo es como rozar los sublime.
    Es un momento que no tiene pasado ni futuro, lo consume la intensidad de un presente que nos arrastra con el.
    Lo he escuchado muchas veces, pero nunca con la seducción y el abadono de esta versión.
    A sandrine se lo he escuchado otras veces. a Rolando la primera. pero ya me sería muy difícil escucharselo a otro cantante.
    Gracias por este concierto.
    Enrique Gomez Blotto, Buenos Aires, Argentina.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, Enrique, feliz de poder compartirlo con todos vosotros.

      Eliminar
  4. Heavenly, divvy, exquisite, perfect, incredible, marvellous, amazing, admirable, miraculous, charmed, enchanting, magical.....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, todo eso y muchas cosas más, gracias, Klára.

      Eliminar
  5. Sublime !!
    Sandrine Piau une experte du genre .
    Rolando les mots me manquent ,c'est le nectar tombé du mont Olympe .
    Sa voix enveloppe,ensorcelle .
    Merci à vous tous d'avoir trouvé des termes exquis pour qualifier cette voix hors du commun.
    Térésa mille gracias .

    ResponderEliminar
  6. Danièle20/8/12 9:12

    Qu'on aime ou pas le baroque, ce duo ne peut laisser personne indifférent.
    C'est un des plus beaux que je connaisse.
    Le duo Sarah Conolly et Miah Personn est à écouter absolument c'est un bijou.
    Avec Rolando et Sandrine il prend d'autres couleurs, elles nous charment totalement, leurs deux voix se fondent c'est un enchantement.
    L'Incoronazione di Poppea peut-être un nouveau projet pour Rolando ??


    ResponderEliminar
  7. ti manca il fiato ascoltando questo duetto. Che sensualità, che atmosfera emozionante. Sembra di viverla veramente questa scena d'amore. Bravissimi. Rolando, diverso del tutto diverso dal tenore che conosciamo. Una parte che gli va come un guanto. E la Sandrine, che bella voce, che purezza, vivi con lei questi suoi momenti di donna innamorata, completamente sotto il fascino del suo Nerone. Bravissimi.
    Oui, Daniele, une bonne idée, l'opéra entière - l'Incoronazione di Poppea avec Rolando et Sandrine. Je signe la pétition immédiatement !

    ResponderEliminar
  8. You are a jewel, dearest Teresa - many thanks for download and lyrics of "Il Combattimento ...“. I felt a wonderful shiver down my back. Also thanks Willeke and Barbara for the beautiful photos.
    And Teresa, of course thank you for your loving photo-video "Pur ti miro ...." with Rolando Villazón and Sandrine Piau. Between these two great artists exists a harmonizing fantastic perfection. Also it is between Topi Lehtipuu and Rolando a very great musical understanding. Yes, a really wonderful concert evening!

    It's a dream, Rolando "on the wings of song!"
    Rolando's versatility in classical and opera world is incredible and fascinating; he proves every single time new, his high musicality, his extraordinary stage presence and his humanity.

    (No human, no newspaper critics and certainly not the smug, wannabe alls, and malicious grumbler, have the right to say: "that Rolando would had no more voice, etc. ..!"
    It is very unfair and I'm angry and sad at the same time, when I read about "hate tirades"!)

    Rolando Villazón here shows his skill, his immersion into another, spherical world as he modelled his voice with expressive emotions, depending on story and intensity. This is art in highest perfection!

    Rolando - You give us as a present a piece of heaven! I thank you with all my deep heart, dearest Rolando!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso siempre habrá algún crítico que lo dirá, Edith, no deberíamos darle ninguna importancia: siempre hay quien no oye ni escucha, sólo escribe según sus manias personales.

      Eliminar
  9. Margarete21/8/12 14:33

    Edith , Sie sprechen mir so sehr aus dem Herzen, auch ich bin traurig und wütend, wenn Kritiker, Puristen oder sonstige Besserwisser sagen, dass Rolando keine Stimme mehr hat. Was haben diese Menschen für Ohren ?? Rolandos Stimme ist so wunderschön, so reif und reich geworden, und seine Intensität und Aussagekraft ist grösser und reicher als je zuvor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. The majority of the reviews have been very positive, don't worry, Margarete!

      Eliminar
  10. Ein wunderbares Konzert Rolando Villazon wird von Auftritt zu Auftritt besser und ist dabei seine Stimme wieder vollständig aufzubauen. Wir können uns auf die nächste Saison freuen.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Please, could you put your name or nick in the next comment? Thanks.

      Eliminar
  11. Anna - un concierto maravilloso. Estoy Villazon adorador de Puerto Rico desde hace 12 anos. Es para el mundo del arte muy afortunados de que Villazon canta de nuevo tan glorioso - Cantante,actor, director, artista y escritor tal vez pronto éxito - y el encanto el ingenio y lo que es un genial artista y persona amorosa. (Como un payaso para los ninos y los enfermos ancianos). Esperso que el todavia muchos anos en el escenario y esperamos con interes la próxima temporada.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Welcome, Anna from Puerto Rico, you can write in spanish or also in english (french, italian, german, etc)... the language is not a problem here.

      Eliminar
  12. Barbara - Ich schreibe zum ersten Mal aber es ist mir notwendig etwas über Sänger(innen) und im Besonderen über Herrn Villazon zu sagen. Nach dem Hören des Konzertes in Turku war ich echt verzaubert. Villazons Stimme wurde ja von Auftritt zu Auftritt besser (Ausnahme Wien "Nemorino" da war
    er ja nicht ganz gesund - 2. Vorstellung zurecht abgesagt). Ich verstehe die
    "Stimmenkenner" und vor allem die Kritiker nicht, wenn sie beinhart Künstler nach einer schwierigen Operation, wie bei Villazon, urteilen. Wissen diese Leute nicht, dass man ganz langsam und vorsichtig die Stimmmuskeln aufbauen muss? Nun jubeln die Kritiker wieder und vorher haben sie gerade Herrn Villazon aufs bösartigste abgeschrieben. Solche "Kenner" kann ich nicht verstehen. Wer Villazon nie gemocht hat (was jedem zusteht) soll doch nicht in seine Vorstellungen gehen und die Kritik einem anderen überlassen.

    ResponderEliminar
  13. Catherincita22/8/12 8:40

    Je ne peux que répéter les éloges que je viens de lire, avec une totale conviction,d'autant plus sincère que (comme certaines de mes amies le savent...), ce répertoire ne me plait guère d'habitude.
    Les 2 voix s'associent excellemment et créent un enchantement : un moment de grâce!! Merci mille fois !!!

    ResponderEliminar
  14. Nicht traurig sein oder zornig wegen der ungerechten und oft dummen Aussagen über Rolando . Es sind Berufskritiker und sogenannte Alleswisser im Publikum, welche sich ärgern, weil Rolando Villazon nicht auf sie hört und nur macht, was sie ihm sagen - so als ob er ein Kind wäre. Nun ist ihre Prophezeiung ("Er wird sich ruinieren und es ist aus!") nicht eingetroffen, ja er ist besser denn je. Verstehen Sie, da müssen sich doch die selbsternannten "Experten" ärgern! Ich gehe seit 55 Jahren sehr viel in die Oper und Konzerte - aber selten hat mich ein Künstler derart fasziniert, wie Rolando Villazon

    ResponderEliminar
  15. Das Konzert in Turku wird auch im Radio gesendet - am Dienstag, 4.9.
    HR 2 und SWR 2 - jeweils um 20 Uhr 05

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks, Anna, but this information was already in the blog, in the upper tab "TV-Radio-Cine"

      Eliminar
  16. Entschuldigung - das habe ich nicht gesehen

    ResponderEliminar