From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

15 sept. 2012

EN EL CUARTO ANIVERSARIO DEL BLOG, VIDEO ROLANDO VILLAZÓN CANTA "AMOR, MI RAZA SABE CONQUISTAR"

imagen del vídeo


Hoy hace cuatro años del inicio de este Blog Villazonista y muchas cosas han cambiado desde entonces. Otras permanecen o aumentan, sin embargo, como nuestra persistencia en seguir a Rolando Villazón. Yo no sé si con lo que digo interpreto lo que sucede en las demás personas que siguen a Rolando (a las que aprovecho para agradecer toda su colaboración), pero, aun escuchando muchos otros cantantes, y apreciando a algunos de ellos como excepcionales, aún es el momento en que alguien sea capaz de traspasar y hacer sentir como lo hace Rolando en escena (bueno, menos algún fornido bajo barítono-galés, si me permitís la broma particular, ya sabéis...). El arte, la ópera, es eso, una interpretación que nos eleve al séptimo cielo, que te haga salir del teatro con una sonrisa de oreja a oreja: disfrutar, sentir, ser feliz, en esos preciosos momentos.

Rolando continúa siendo el "culpable" de causar ese efecto en nosotros y, encima, como artista curioso, desprejuiciado, innovador y atrevido que es, no se limita a cantar cinco o seis ópera que domina, sino que explora nuevos caminos, se atreve con propuestas poco ortodoxas, pero a las finalmente que dota, con su extraordinaria calidad artística, de una total coherencia. Por eso aún estamos aquí, y, aunque este blog, como todo, no durará eternamente, Rolando tiene un largo y posiblemente arriesgado camino por recorrer y estoy segura que, aunque no toque la flauta (aunque...¿quien sabe?) le seguiremos hasta donde él quiera, fascinados, como al flautista de Hamelín.

Para festejar este cuarto aniversario os ofrezco un video con una interpretación inédita: Rolando Villazón y Olivia Gorra cantando "Amor, mi raza sabe conquistar", de la zarzuela La leyenda del beso, ataviados con un inenarrable gipsy look. Pertenece a VIVA LA ZARZUELA, la Gala de reapertura  del Teatro de la Ciudad, de México, el 9 de abril de 2002.





"La leyenda del beso" es una zarzuela en dos actos, dividida en tres cuadros. Con libreto de Enrique Reoyo, José Silva Aramburu y Antonio Paso, y música de los maestros Reveriano Soutullo y Juan Vert. Se estrenó en el Teatro Apolo de Madrid el 18 de enero de 1924. El libreto es un exponente de la zarzuela llevada al campo de la opereta, con ciertos toques melodramáticos, a la par que ciertos elementos exóticos para dar color. En un castillo aristocrático aparece una caravana de gitanos, cuya reina, Amapola, cautivará al caballero Mario, ante los celos de su novio Iván. En el acto primero encontramos el dúo de Ivan y Amapola: "Amor, mi raza sabe conquistar", cuya melodía reaparece después en diversas partes de la obra.

foto:  jornada.unam.mx

(en el vídeo falta el fragmento inicial)

LOS DOS
Bendita tierra, te perdí
más en tu suelo he de morir;
son tus recuerdos una flor
que en mi alma no se marchitó

IVAN
Allí junto al manso arroyo
Cantaban los ruiseñores.

AMAPOLA
Allí bajo el cielo claro
Se encienden de amor las flores.

IVAN
Las flores de mis amores.

AMAPOLA
Las flores de suave aroma

IVAN
Y amores nos dan las flores.
Mi amor quiere tu amor

AMAPOLA
Iván, yo nunca podré quererte.

IVAN
Es mi cariño como la muerte.

AMAPOLA
¿La muerte, dices?

IVAN
Porque te quiero.

AMAPOLA
¿Y amor es muerte?

IVAN
¡Muerte son celos!

AMAPOLA
¡Nunca, nunca!

IVAN
¡Siempre, siempre!

LOS DOS
Serás gitana/no mi perdición.
Por nuestra raza te juro aquí
que he de negarte mi corazón
que si te niegas a mi pasión
antes que tuya/de otro morir

AMAPOLA
Morir.

IVAN
Yo te juro Amapola
que tú has de ser mía.
Yo te juro gitana
que tú me has de amar,
yo te juro que nadie
robarme podría
tu cariño, que yo sé matar,
matar y amar.

LOS DOS
Amor, amor mi raza sabe conquistar
y como es fuerte en el dolor
también sabe odiar.

Podéis ver otra interpretación de esta misma Gala, el dúo de Carolina y Javier, de Luisa Fernanda, en este post de hace tres años. Rolando Villazón canta con Eugenia Garza.
http://www.rolandovillazon-villazonistas.com/2009/10/200000-visitas-y-un-regalo.html

Curiodad para lectores de habla hispana:
El intermedio de la zarzuela La leyenda del beso se inicia con el tema de "Amor, mi raza sabe conquistar" y continúa con una  bellísima melodía que popularizó posteriormente el grupo Mocedades, como "Amor de hombre", como podéis ver en el video ochentero.
Intermedio de "La leyenda del beso":  http://youtu.be/l_v-w9uHNbs
"Amor de hombre" - Mocedades:  http://youtu.be/1eIJXS1j_Js

Ah, y como el Blog se inauguró el 15 de setiembre de 2008, coincidiendo con la festividad de San Rolando, se cierra esté post con nuestros deseos de...




24 comentarios:

  1. Per molts anys al Blog Villazonista!! Moltíssimes gràcies Teresa per com ho has fet durant aquests 4 anys!!

    ResponderEliminar
  2. What a wonderful zarzuela! Rolando, as always throwing himself headlong into his role, singing like there's no tomorrow. The Pied Piper of Hamlin leads us, and we follow him whether we like it or not. He's like a siren from Greek mythology, luring you, seducing you quite shamelessly with a sound you cannot resist. Thank goodness for us, and unlike the mythical sirens, his motives are benevolent, and we are not dashed against the rocks, although sometimes after listening to Rolando I wonder what just hit me.

    Congratulations and many thanks to Teresa for creating and maintaining a blog worthy of our Rolando. And look what's coming: nearly 1 million visits to the blog. Granted, I'm responsible for about half of them, but that's beside the point. That's a lot of traffic for an opera singer.

    Viva Teresa y el Blog Villazonista! Viva and happy saint's day to Rrrrolando!

    ResponderEliminar
  3. margarete15/9/12 6:47

    Teresa sie haben einen wunderbaren Blog!!! Meinen ganz herzlichen Glückwunsch dazu. Sie haben eine grosse Liebe zu Rolando, das kann man spüren und sehen. Danke von Herzen dafür.
    Ein wunderschönes Dokument von dem "jungen Rolando " dürfen wir hier wieder hören und sehen.
    Er ist und war schon damals etwas ganz besonderes.

    ResponderEliminar
  4. Merci
    et longue vie
    a Rolando et a son blog tant que vous le pourrez chere Teresa
    Amitiés
    Jaqueline de Lyon

    ResponderEliminar
  5. Bon anniversaire au Blog ,bonne fête Rolando et Térésa un grand bravo pour encore nous trouver des vidéos surprenantes ,étonnantes ou la voix de Rolando donne des frissons de bonheur .

    ResponderEliminar
  6. Quatre anys, ja???? Tela! Felicitaaaaaaaaaaaaats!!!

    ResponderEliminar
  7. La multi ani / Per molts anys al Blog Villazoniasta y a ti Teresa. Thank you so much for your wonderful work and dedication to this blog, for sharing with us Rolando's beautiful world of music. I am still overwhelmed by my first experience with Rolando live in Brussels last night in Brussels, when the great tenor, the great actor and the wonderful human being gave a huge hug to the public through his performance. You have your part of "responsibility" for my love for the opera and Rolando Villazon and for this I thank you from the bottom of my heart

    ResponderEliminar
  8. Félicitations, Teresa!
    Danke für deine unermüdliche Arbeit.
    Wir spüren deine Begeisterung und teilen sie!

    Et quel vidéo magnifique du jeune Rolando :-)

    Je te souhaite une bonne santé, chère Teresa!
    Et j`espère, que se bloc éxistera encore longtemps...

    ResponderEliminar
  9. Vielen vielen Dank für diesen wunderbaren Block - interessant und eine reine Freude - nochmals 1000 Dankeschön!!!

    ResponderEliminar
  10. Teresa felicidades por estos cuatro años, en los que a habido de todo,momentos muy felices u momentos menos pero ahora estamos pasando por un momento muy dulce.Solo esperar y desear continuar asi por muchos años, un fuerte abrazo para todos

    ResponderEliminar
  11. Ser admiradora de Rolando es un plus en mi vida...admiro su talento, su creatividad desestructurada que me da la oportunidad de ver otro lado de las cosas.Su voz incomparable para mí, toda su gestualidad, su expresión corporal y también esa simpatía arrolladora, que lo hacen único. Ese carisma sin igual.
    Que hay otros cantantes formidables...???? ...seguramente...pero a mi me ha ganado , repito el embeleso de su voz en todas las instancias que le ha tocado vivir, porque soy Una Villazonista de Ley.
    Teresa, eres única, completa, buscadora, inteligente, por eso el Blog es lo que es...sin tí, sería "otra cosa"...Muchísimas Gracias...por eso también soy "Teresista de Ley"
    ¡FELICIDADES A TI TERESA Y A ROLANDO POR SU SANTO!

    ResponderEliminar
  12. maria teresa15/9/12 16:24

    Quatre anys!! Com passa el temps! Moltes felicitats

    ResponderEliminar
  13. Dear Teresa,

    congratulations from my deepest heart
    for four years of your BLOG VILLAZONISTAS !!!!

    Thank you sooo much for your immense work,
    you give all of us always the latest news
    about OUR TENORISSIMO ROLANDO
    and thanks also a lot for your very good comments
    belonging to his performances, the photos and videos !!!

    VIVA TERESA, VIVA ROLANDO !!!!!

    ResponderEliminar
  14. De retour de Bruxelles où Rolando a eu un succés énorme hier soir : standing ovation , bis et beaucoup de "viva" pour sa très belle performance au Bozart , je m'empresse , chère Térésa de t'envoyer toute ma reconnaissance pour ce fabuleux blog !
    Hier soir de nombreux villazonistas étaient présents et réunis grâce à toi et à ton blog pour entendre et soutenir notre cher ténor qui nous le rend bien !
    merci merci merci!!!

    ResponderEliminar
  15. Moltes felicitats i per molts anys (renoi, com passa el temps)
    Una abraçada

    ResponderEliminar
  16. Catherincita15/9/12 20:34

    En regardant cette magnifique vidéo -(j'adore la zarzuela...par Rolando et aussi Placido...)-il me venait cette expression typiquement française :"Déjà Napoléon perçait sous Bonaparte..."
    Cela dit, heureusement que Rolandito n'était pas allergique à la plume...
    Plus sérieusement,querida Teresa, je te souhaite un merveilleux anniversaire car grâce à ce blog toujours merveilleusement informé, je parviens à suivre presque minute par minute celui qui fait battre mon coeur beaucoup plus vite, celui qui me fait rajeunir (peu à peu..........), l'unique -(même s'il y a aussi un baryton sibérien: Chuttt)- ténor : R O L A N D O !!
    Personne aussi bien que lui ne mérite notre attention, notre fidélité, notre enthousiasme toujours renouvelé. Sa passion est contagieuse et nous partageons cette fantastique "maladie" avec tous nos amis, via le blog de l'unique TERESA.

    Longue vie à cette aventure villazonista qui nous donne tant de bonheur et bonne fête, très cher Rolando !

    ResponderEliminar
  17. Joyeux anniversaire du blog Teresita !!! Quatre années ont passé, si riches en évènements, avec beaucoup de joies, mais aussi des moments de peine que nous avons partagés.
    Toujours tu étais là, et nous t'avons accompagnée, pour suivre Rolando et lui montrer notre attachement et notre fidélité.
    Longue vie à ce blog merveilleux !!!
    Et bonne fête à Rolando l'UNIQUE !!!!

    ResponderEliminar
  18. Quel oubli impardonnable !!! muchas gracias pour ce petit bijou que tu nous as
    offert. Rolando tout jeune, presque un bébé, avec un talent immense, et qui laissait déjà deviner qu'il allait devenir le "TENOR", pour moi l'UNIQUE le seul qui me bouleverse dès qu'il commence à chanter.

    ResponderEliminar
  19. Cara Teresa:
    Feliz aniversario.El blog sigue su camino y Rolando, como el Ave Fenix, surge en su vuelo y va tomando altura, como el mismo presagió en aquel dibujo premonitorio que nos sostuvo a sus admiradores en momentos tan difíciles e inciertos.
    Pero me dirijo a tí porque fuiste quien sostuvo desde la ausencia, su presencia( como ya te lo dije varias veces)
    El blog,eres Tú, y gracias a tu talento, constancia y fidelidad podemos seguir la carrera y resurgimiento de Rolando.
    Gracias Teresa por habernos permitido asistir a su renacimiento, y poder entender los laberintos del "genio", de cristal y titanio.

    Tu nos enseñaste a tener la fe y la paciencia de la re-construcción, como una hábil arqueologa que piedra a piedra reconstruye el monumento.

    Gracias!!! y que podamos seguir asombrándonos con los logros y cambios de Rolando..

    A cuatro años de un hermoso septiembre, que nos enseñó a lo largo del tiempo a
    tener fe, y paciencia, dos virtudes dificiles pero gratificantes.

    Atu constancia, a tu talento y nobleza, mi amistad incondicional
    Un abrazo fuerte, que atraviesa oceanos y montañas, tu amigo de siempre.
    A Rolando, feliz Santo, constancia, disciplina, estudio y moderación;talento le sobra.
    Enrique gomez blotto

    ResponderEliminar
  20. Buenooooo, es difícil responder a todo lo que decís, sólo puedo agradecerlos los elogios...un poco desmesurados algunos...pero sé que están hechos con cariño.
    Sobre lo que dice Enrique...la paciencia no es una de mis virtudes, al contrario,...yo más bien diría que soy persistente (tozuda?)en lo que me interesa. Pero, en todo caso, esto ha llegado hasta aquí por varias cosas más que mi dedicación...ya sabéis: por vosotros, por vuestro apoyo, fuerza, soporte, amistad y presencia. ¡Muchas gracias a todos!

    ResponderEliminar
  21. Hortensia16/9/12 0:44

    Felicidades Teresa!!!!
    Hace más de un año que una amiga me recomendó este blog y ha sido una gran experiencia. Gracias a tí por tu dedicación y a todos los villazonistas que colaboran con sus comentarios, fotos y videos; y que hacen de tu blog, un gran lugar de reunión para aquellos que admiramos y disfrutamos todo lo que emprende Rolando.
    Ya tuve el enorme placer de conocer a Rolando, espero que el próximo año pueda tener el gusto de conocerte a tí.
    Feliz aniversario!!!!!!!

    ResponderEliminar
  22. Auguroni Teresa per il tuo instancabile lavoro e la felicità che ci regali con il tuo blog. Mille grazie

    ResponderEliminar
  23. Bueno, creo que siempre me toca ser la última en felicitar, no por despistada pero si por el trabajo un poco absorbente. ¡Tere, cuatro años ya!, es increible como el tiempo pasa, recuerdo bien que fue la admiración a Rolando, la casualidad y una "patita" rota lo que me llevarón a descubrir éste maravilloso blog cuando comenzaba. Es difícil decir en pocas palabras lo que éste espacio,mantenido por ti con cariño, admiración, mucho buen humor y grandes colaboraciones ha significado para mi. Por lo tanto solo te diré ¡gracias y muchas felicidades!.

    ResponderEliminar
  24. Pues hoy no vas a ser la última Malú!
    Mis felicitaciones llegan con un retraso que no puedo atribuir al trabajo sino al despiste más total y absoluto pero, en cualquier caso, llegan que es lo importante.

    Felicitats! Felicidades!

    ResponderEliminar