From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

11 oct. 2012

ROLANDO VILLAZÓN, GALA ROTE NASEN VIENA 9/10/12


Aquí os dejo la crónica que me envió ayer mismo Eleonore (¡köszönöm szépen!), tan pronto llegó a su casa proveniente de Viena, donde asistió, el pasado martes 9 de octubre, a la Gala benéfica Rote Nasen, con la participación estelar de Rolando Villazón. Al final os adjunto  un video de ORF2, las fotos de los dibujos previos de Verdi y las del evento (con otro dibujo de Verdi y de un clown), procedentes de Roten Nasen.

UNE SOIRÉE DE 100.000 % en trois actes avec prologue et épilogue

Prologue
Une soirée de grand style, imposante, très élégante. De l’enregistrement au commencement de la soirée proprement dite, nous étions entourés d’attentions infinies, nous avons rencontré les clowns qui nous ont fait de petites boufonneries. Barbara Rett a présenté Rote Nasen, ses fondateurs, ses sponsors, ses pays partenaires, Nous avons vu film sur le travail des Rote Nasen dans les hôpitaux..

Acte premier – Le chanteur
Rolando et Regula ont été accompagnés par la jeune pianiste suisse, Sarah Tysman avec un jeu de piano très sensible. Le premier morceau, „Il sospiro” de Donizetti, a été chanté par un Rolando débordant d’énergie et de vitalité, avec la même passion que nous avons eue lors des soirées Bel Canto. Le début de la chanson, „Donna infelice” – me fait spécialement vibrer. „Ouvre tes yeux bleus, ma mignonne” : couleurs, nuances, pianissimi inimaginables, renversants („Réveille-toi, réveille-toi”). J’ai un gros faible pour „Musica proibita”. A Vienne, Rolando l’a chantée d’une manière encore plus bouleversante, saisissante, troublante. Déjà les premières paroles: „Ogni sera di sotto al mio balcone„ étaient d’une beauté invraisemblable, mais pour „Vorrei bacciar i tuoi capelli neri„ il me faudrait vraiment créer un nouveau vocabulaire pour en décrire l’intensité, la puissance, la splendeur. Cette partie consacrée au chant a été terminée avec „Brindisi” de La Traviata. A ce gala, la voix de Rolando était particulièrement riche, opulente, raffinée, éclatente, splendide. Une voix royale!

Acte deux – Le dessinateur
Il était envoûtant de voir Rolando complètement plongé dans la création – cette fois-ci dans une autre branche artistique. Nous avons eu le grand plaisir de suivre, aussi sur de grands écrans, tous les gestes de la main. Il a fait trois dessins. Le premier était une blague, mais plus tard cette blague a fait un grand plaisir à une petite fille à qui Rolando a offert ce dessin. Le deuxième était un „autoportrait” de clown offert à la tombola. Puis, Rolando a proposé de faire un troisième dessin: un portrait de Verdi pour une vente aux enchères à la fois à la Sotheby’s et à la Rote Nasen. Un dessin génial, avec d’innombrables menus détails. La première somme offerte a été de 100 euros - et la somme gagnante de 4100 (!!!!) euros.

Acte trois – Le clown
Pour terminer cette soirée richissime en gaieté et en émotions, Rolando est apparu en sa tenue de clown, pour nous jouer un „théâtre dans le théâtre” en nous chantant une ingénieuse et prodigieuse „paraphrase” de Bésame mucho.

Épilogue
Après ces trois actes offrant couleurs musicales, couleurs théatrales, création, Rolando a donné des interviews et accordé du temps à ces admirateurs / admiratrices! Ses compagnons, les clowns de Rote Nasen sont d’un niveau extrêmement élevé, leurs professionalisme et engagement absolus m’ont fascinée.

















9 comentarios:

  1. Catherincita11/10/12 22:13

    Merci pour ce post illustré de photos et d'une vidéo magnifiques qui reflètent la franche gaîté de tous les participants. Rolando sait si merveilleusement s'adapter à toutes les situations... et sa générosité n'a d'égal que son talent, je devrais même dire "ses " talents, car ils sont multiples, comme nous le constatons encore ici.

    Merci,chère Eléonore, pour ton récit plein d'enthousiasme et de lyrisme. Il nous permet de partager ses moments intenses avec toi.
    Des très belles sommes d'argent récoltées au profit d'une très belle oeuvre :Un grand BRAVO à tous !

    ResponderEliminar
  2. Aww, que lindo que Rolando use sus talentos para obras benéficas como esta, aunque de hecho, cualquier persona que invierte de sus energías y recursos para ayudar a otros es digna de admiración y respeto, y lo que hace rote nasen es realmente maravilloso, todos los que participan merecen muchas felicitaciones .
    Muchas gracias por la crónica, las fotos y el vídeo, de verdad los he disfrutado... sobretodo la caricatura de Verdi hehe quedó genial.
    Saludos

    ResponderEliminar
  3. What a wonderful event this must have been! Rolando in rare form, with so many facets of his artistry on display, always giving 1,000 percent. And the event raised 72,000 euros for Rote Nasen--that is some very serious clowning put to the best purpose ever. Bravo, Dr. Rolo! And thank you Eleonore for the marvelous report!

    ResponderEliminar
  4. Thank you, Teresa for this post, the photos and video.
    Thank you, Eléonore for this colourful, emotional and experience report, which allowes it sensed the charm of this evening. Rolando's versatility and his commitment once again impressed us.

    VIVA ROLANDO! MUCHAS GRACIAS!

    ResponderEliminar
  5. Merci Eléonore pour ce récit très détaillé de cette somptueuse soirée ;
    Les Red Noses et Rolando défendent et soutiennent le fait qu'en apportant du bonheur :on gagne sur la maladie !
    Cette démarche est admirable : bravo aux Red Noses et au Dr Rollo !

    ResponderEliminar
  6. Un grand merci pour ce post, et à Eleonore pour son reportage enthousiaste de cette belle soirée où les talents de Rolando , de Regula et de toute l'équipe des nez rouges, ont permis de récolter beaucoup d'argent pour redonner le sourire à beaucoup d'enfants hospitalisés.

    ResponderEliminar
  7. Pour tous les clients doit y avoir eu une soirée impressionnante. Rolando a commandé tout - sa voix merveilleuse - son humour et son esprit - son talent pour le dessin et le cout en cours pour une très bonne chose. Chapeau pour tous le contributeurs de ce soir, mais aussi pour l'infatigable "Red Noses" médecins. Je suis encore une fois comme toujours, impressionnée par la taille de Rolando humaine et artistique!

    ResponderEliminar
  8. What a wonderful post! Thank you so much, dear Eleonore, for the emotional report you gave us. I envy and admire you at the same time for being there supporting Rolando and his work and enjoying every moment from the prologue to the epilogue! I am sure it was an evening to remember. Gracias, querida Teresa, for this blog and keeping us informed about what this wonderful person and artist does. He is restless, full of talent but also restless. What is marvalous is that although we know what to expect from him, every time, with his singing, acting, drawing(!), behaving we receive so much from him! Gracias, Rolando!

    ResponderEliminar
  9. Merci Rolando pour autant de talents, de générosité, de disponibilité. Je suis admirative. Pourquoi ne viendriez vous pas faire une dédicace a une Fnac en France pour la sortie de votre CD Verdi comme va le faire Joseph Calleja. On ne vous vois pas assez en France. L'Allemagne vous aime tant que j'en suis jalouse!!!
    Merci encore à Teresa pour tout son investissement. Bises à tous
    Jaqueline de Lyon

    ResponderEliminar