From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

27 nov. 2012

VILLAZÓN VERDI, NUESTRA OPINIÓN


imagen del CD  © Deutsche Grammophon


Despues de tener las votaciones abiertas durante cuatro días, ya tenemos los resultados definitivos sobre las opinión de los lectores, respecto al nuevo álbum VILLAZÓN VERDI.  

Han participado 27 personas, en este orden: Laure, Laurita, Claudine, Danièlita, Teresa, Anna, Catherincita, Eléonore, Klára, Joanna, Renate, Jacqueline E., Mariù, Katalin, Ivana, Fernanda, Mónica, Olga, Nilda, Edith, Jacqueline L., Els, Anne Marie, Ingrid A., Malu, Hannah y Leonie, y han dejado comentarios Javier y el Agente GDL.  

A parte de los votantes hispánicos, se han recogido votos de Francia, Hungria, Gran Bretaña, México, Austria, República Checa,  Rumania, Paises Bajos, Argentina, Alemania, USA, Chile y es posible que alguno más que no tenga identificado. Muchísimas gracias (merci, thanks, danke!) a todos ellos, era una participación que requería dedicarle un cierto tiempo, no sólo una puntuación escueta y con su aportación podemos ahora sacar algunas conclusiones, espero que interesantes.

Respecto a la cuestión A), El promedio del álbum ha sido muy alto,un 8,96, tres centésimas mas que en la valoración del CD La Strada, que resultó puntuado, en junio de 2011, con un 8,93. Ahora se puntuaban 15 tracks y entonces fueron 12 canciones y votaron 39 personas, al dejar el doble de tiempo para responder (ocho días). En aquella ocasión la colaboración requerida fue menor, porque sólo se solicitaba la puntuación de las canciones.




He dividido los tracks en cuatro bloques, en función de sus puntuaciones: 
- entre 8 y 8,49
- entre 8,50 y 8,99
- entre 9 y 9,50
- entre 9,50 y 10
Hay una ganadora indiscutible, puntuada muy por encima de los 9,50 puntos de promedio: Ciel, che feci! con 9,76 puntos.

Le siguen el grupo de las claramente favoritas (9-9,50): Brezza del suol natioDal labbro il cantoFontainebleau!, Eccomi prigionero!, L'esule y La mia letizia infondere.

Entre 8,50 y 8,99 se encuentran: O mio rimorso!, Ingemisco, In solitaria Stanza, Amici miei, soldati!, Brindisi y Lunge da lei

Y cierran las puntuaciones, entre 8 y 8,49:  Questa o quella, La donna è mobile.



La ganadora, Ciel che feci!, además de estar a 0,40 puntos de la siguiente, tiene el record de estar puntuada por 21 de los 27 participantes con un 10.

En el extremo contrario de la tabla, aunque con un muy honroso 8,08, está La donna è mobile, que "sólo" ha recibido 8 puntuaciones de 10 y, en cambio, ha sido puntuada tres veces por debajo de 5 (4-4-1)



Respecto a los apartados B) C), que no son cuantificables, no voy a repetir aquí todos los comentarios, que podéis leer en toda su extensión en el post anterior, pero si que quiero resaltar algunas aportaciones que me parecen especialmente interesantes. Obviamente estas frases no son las representativas de la opinión de cada uno, sólo es una especie de puzzle con fragmentos de lo que habéis opinado.

LO MÁS SOBRESALIENTE:

Cada aria o canción es un mundo completo y entero y ofrece un aspecto diferente de la música Verdiana como de la voz, de la maestría del cantante.
Laura

Ich habe alle Aufnahmen von Rolando doch dieses Verdi-Album ist einfach perfekt. Jetzt hat seine Stimme alle Reife und unglaubliche Ausdrucksmöglichkeiten. Ich weiss nichts, was ich ändern möchte. 
Anna

J’adore les aigus tenus longuement, avec fraîcheur. 
Eléonore

I love this album. It has touched my heart, my soul. Perfect Verdi selections, perfect Rolando's voice and sound, perfect performance. 
Klára

For me this album is about Verdi. Is not a Rolando Villazon album, he is rather our wonderful guide to this journey. 
Renate

Ce que j´aime le plus, ce sont les airs plus rares, moins souvent entendus et jamais encore enregistrés par Rolando.
Jacqueline E.

In "Ciel, che feci!" Rolando gives the essence of his wonderful singing styl
Katalin

Album à mon avis très bien montre Verdi, sa musique, popularité, ... C'était la musique qu'ils écoutaient et connaissait tout le monde. La musique populaire!
Ivana

Para mi ha habido varios descubrimientos interesantes, algunas piezas las he escuchado por primera vez y estoy feliz de que haya sido en la voz de Rolando, (que en todo el cd la encuentro irresistible), creo que esas precisamente se convirtieron en mis favoritas.
Fernanda

Me ha encantado con la fuerza que canta Rolando y como siempre con esa voz maravillosa que me pareció estar viendolo cantar en cuerpo y alma.
Olga

El homenaje en sí mismo a Verdi, acercandonos a su obra.
Nilda

J'aime particulièrement les airs nouveaux, inconnus ou la voix de Rolando me donne la chair de poule.
Jacqueline de Lyon

It is a nice mix of familiar and less familiar arias. Each with its own atmosphere and color.
Els

C'est avec un grand plaisir que je retrouve son timbre si particulier, si chaud et clair.
Anne Marie

Insomma, questo disco mi ha colpito lentamente... ma ora e l'ho nel sangue, nelle orecchie, nel cervello... e lo uso come se fosse una droga...
Ingrid A.

Assume the audience is pretty smart/educated. Give us more lyrical pieces, like the piece from "Il Corsaro."
Lenie

LO MEJORABLE:

Je trouve en particulier les vêtements ringards et Rolando trop au sérieux.
Laure

L'air de Falstaff est très beau, mais pas suffisamment mis en valeur. Il manque quelque chose, je ne saurais pas dire quoi !!!
Danièle

Voix Pleine et ronde,quelques aigus un peu serrés.
Claudine

Hubiera preferido un disco más homogéneo, quizá una parte de canciones y otra de arias, como dos bloques, sin mezclar. Pero sólo con las arias menos populares, a mi me sobran claramente como mínimo 4.
Teresa

J'aurais aimé plus d'arias moins connus et, si je comprends la nécessité d'un point de vue commercial d'incorporer des airs plus célèbres, ma curiosité n'est pas vraiment satisfaite
Catherine

More of a remark of surprise: nothing from Otello?
Joanna

Mi piace la presentazione del CD, completo con il testo, ma un po' meno il Rolando tanto formale e "elegante". Non assomiglia più a lui stesso.
Mariù

La promoción con Questa e quella, ahora hace que la salte al escuchar el CD.
Mónica

Rolando is a very attractive man, full of naturalness. But the photos of the CD cover and booklet are artificial and unnatural 
Edith

The Falstaff aria (15) for me ends where Mojca comes in…impossible for me to listen to that, her voice and delivery do not fit.
Hannah


Por ejemplo, para mi sobraba ya "la donna e mobile" que es un aria sumamente conocida por todo el mundo y que yo francamente tengo ya hasta "la coronilla"
Malú



Pasando a la cuestión D), el promedio de resultados es de 3,19 (sobre 5), destacando en la banda baja la puntuación de los extras 1,56, más que nada, porque lamentablemente no había ninguno, es decir, ningún bonus o making off.






Sobre la cuestión E), de las 27 personas que han contestado, 5 no asistirán a ningún concierto de la Gira Verdi, en 2013, porque no tienen ningún concierto cerca de su domicilio. Otras 5 tienen previsto asistir a 1 concierto, y las 17 restantes asistirán a dos o más.


Muchas gracias a todos los que habéis participado, creo que con todas las aportaciones se compone una imagen fragmentaria, pero bastante significativa de la incidencia de este VILLAZÓN VERDI en las personas que siguen más de cerca a Rolando. Como alguien ha dicho, yo opino que es más un álbum Verdi que un álbum Villazón...pero eso no es, en absoluto, un reproche.


16 comentarios:

  1. Gracias a ti, querida Teresa! You have offered us this wonderful blog and you are constantly challenge us, which is great! This entire exercise, I am convinced, brought a lot of joy in everybody's heart, listening again and again this incredibly beautiful music and participating in the evaluation. Of course, Gracias, Maestro Villazon! And Grazie, Grande Verdi! Un gran abrazo a todos los villazonistas!

    ResponderEliminar
  2. Gracias,gracias Térésa .
    Travail énorme et toujours d'une excellente qualité.Commentaires pertinents , justes ,les sensibilités de chacun exprimées au mieux .
    Tous les jours j'étais sur le blog pour vous lire chers villazonistas des quatre coins de notre planète .
    Bravo Térésa fédératrice de ce mouvement .

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias Teresita pour ton excellent travail.
    Un sondage très intéressant sur ce CD Verdi.
    J'ai aimé connaitre les opinions d'une partie des Villazonistas.
    Je suis entièrement d'accord avec ta conclusion c'est plus un CD Verdi, que Villazon (ce que je regrette tout de même) mais c'est un très beau CD, très agréable à écouter, avec des moments très forts. (Ciel che fecci en est un vrai joyau)

    ResponderEliminar
  4. Catherincita28/11/12 11:15

    Teresita, tu n'as pas dû dormir beaucoup cette nuit... pour nous offrir ce post si détaillé et une analyse complète qui résume les opinions de villazonistas de part le monde, unis par la même passion.
    De cette enquête ciblée sur l'album Verdi, ressort non seulement notre admiration fervente pour Rolando, qui met son merveilleux talent au service du grand maestro, mais aussi quelques observations dont le partage est un véritable enrichissement.
    La différence de notation sensible qui met "Oberto" en tête prouve que notre préférence va à un aria moins connu où Rolando excelle et j'espère, de tout coeur, qu'il sera au programme de la tournée Verdi.
    A titre personnel, j'ajouterai, au risque de déclencher un débat, que je préfère Rolando dans ce répertoire aux multiples richesses où il peut insuffler toute sa vibrante passion, plutôt que dans les oeuvres de Mozart, Haendel ou Monteverdi qui me semblent toujours plus froides et distanciées et donc plus loin de sa personnalité.
    VIVA VERDI, VILLAZON et TERESA !!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Chère Catherincita, oui, une toute petite dispute que, j’espère, tu me pardonneras :):):)

      Avant, les oeuvres de Mozart, mais surtout celles de Monteverdi et de Händel et en général, la musique baroque, étaient bien loin de mon goût musical. Je connaissais tous les opéras de Mozart, mais je ne les aimais pas. Je préférais sa musique symphonique.

      Incapable de résister à l’appel de la voix de Rolando, j’ai acheté ses CDs Händel, Vivaldi, Monteverdi et j’étais profondément fascinée par la souplesse, la finesse, la subtilité de sa voix dans les ornements, dans les coloratures les plus riches et les plus difficiles.

      Puis, comme un premier saut ‘live’ dans un monde musical plutôt inconnu pour moi, j’ai assisté au concert Mozart à Salzbourg en 2011. Les quatre airs de cette splendissime soirée étaient une immense révélation, tout comme tous les autres airs de concert que Rolando a choisis pour ses autres soirées. Sa "vibrante passion" est bien présente surtout dans 'Misero' O sogno' ou dans 'Va dal furor portata'.

      Une autre découverte était Cosi fan tutte de cet été. Je connaissais cet opéra, je le trouvais long, ennuyeux, «poussiéreux». Mais sous la baguette de Yannick Nézet-Séguin et avec la voix, les émotions, les milliers de couleurs et passions de Rolando, cette musique brillante me captivait et j’ai hâte d’avoir le CD l’année prochaine.

      Si l’on connaît la vie, ou plus encore, la correspondance de Mozart, on sait qu’il ne pouvait pas composer une musique froide. Sa musique est semblable à son existence, pleine de vie, de joies, de couleurs, de passions ...

      Oui, malheureusement, les traditions de jouer Mozart sont contre tout cela, cependant l’interprétation de Rolando nous présente un Mozart différent de celui présent dans ces dernières décennies dans le monde musical.

      Et Monteverdi ? Froid et distancié ? Il suffit d’écouter « Pur ti miro » ou les toutes premières paroles de Rolando dans « Combattimento » (‘Tancredi che Clorinda un uomo stima vuol ne l'armi provarla al paragone.’)

      Grosses bises

      Eliminar
  5. Moltíssimes gràcies, Teresa, en primer lugar por la organización del examen de este extraordinario y fascinante CD donde la voz de Rolando es en cada momento una pura maravilla.

    Y agradecimientos especiales por tu gran trabajo y este valioso resumen tan detallado de nuestras opiniones. Es una alegría y un gran placer ver que Oberto, I due Foscari y Falstaff son las primeras tres.

    Contrariamente a la opinión de muchos Villazonistas, me alegro de ver “La donna é mobile”, “Questo o quella”, “Lunge da lei” (las tres ultimas en la cualificación) en este CD, porque desde el primer día del examen, he comparado estas arias con las primeras variantes en los CDs de Rolando, y para mí (por supuesto, esto es totalmente subjetivo!!!!), las variantes de "Villazón Verdi" parecen ser las más poderosas, con una intensidad aún mayor en la expresión y con una profundidad emocional aún más grande.

    ResponderEliminar
  6. Teresa ¡GRACIAS! en su verdadero y profundo sentido.

    Haz hecho un enorme trabajo que de alguna manera nos ha obligado a los villazonistas, a mirarnos interiormente y "sentir" cada tema cantado por Rolando.

    Alegría...Joya...Precioso, algunos temas muy fuertes...pasión vibrante...son sentires de cada persona que ha escrito hasta ahora...y personalmente digo, a mí me ha tocado el corazón con una emoción muy fuerte.

    Me ha resultado excelente tu propuesta a comprometernos con una opinión pluralista.

    Una abrazo.

    Una villazonista de Ley

    ResponderEliminar
  7. Brava Teresa! Bravo Rolando! Bravo Giuseppe!
    Y gracias a todos!!! ;)

    ResponderEliminar
  8. Olga de Chile28/11/12 20:05



    ¡¡¡Maravillosos trabajo Teresita!!!

    Gracias a ti y a Rolando

    ¡¡¡Viva Villazon!!!!

    ResponderEliminar
  9. Dear Teresa! Thank you so much, for your great, great, great job. This summary is wonderful. Very good to read, the different opinions, from different countries, from different people.

    There is one connection of them : adoration of Rolando, as a human being, and as an artist. Thanks him for this CD once more.

    VIVA ROLANDO!

    ResponderEliminar

  10. Eleonore, ich bin absolut mit Ihnen einer Meinung was Rolando und Mozart angeht. Mein erstes Mozart-Konzert mit Rolando war in Salzburg 2011 und ich werde diesen Abend nie vergessen, es war eine Offenbarung. Unser vielgeliebter und wunderbarer Fritz Wunderlich war für mich bis dahin der Mozart-Sänger !! Aber dieser Salzburg-Abend und dann Rolandos Cosi fan tutte im Juli in Baden-Baden war ein fach nur ergreifend. Monteverdi, Händel oder sein Vivaldi werden durch Rolando einfach zu " richtigen Männern " Ja Rolando und Verdi und diese neue CD, sind einfach ein Traum , aber Rolando und Mozart, Händel, Vivaldi und Monteverdi das ist Musik in anderen Spähren als bisher.

    ResponderEliminar
  11. Merci Teresa - tant de travail, mais il était tout à fait extraordinaire.

    ResponderEliminar
  12. Liebe Margarete, Nach meinem ersten Mozart-Konzert mit Rolando in Salzburg in 2011, natürlich ich hörte viel Musik von Mozart mit Wunderlich. Er war wirklich wunderbar. Aber whenn ich höre Rolando, ich bin sicher, Mozart schrieb die Musik speziell für Rolandos Persönlichkeit, Stimme, Leidenschaft. Ich war bei allen seinen Mozart-Konzerten und ich sah Mozart Opern mit Rolando. Ich weiß nicht, was ich mehr liebe: die Konzert-Arien oder die Opern (Don Giovanni, Cosi, Re Pastore).
    Ich erwarte mit einem riesigen Ungeduld auch die Bühnenwerke von Monteverdi (Ulisse, Incoronazione, etc). Und seit seinem ersten Konzert wenn Rolando sang den Tod von Bajazet, ich hoffe daß er Tamerlano singen wird.

    ResponderEliminar
  13. Venant seulement de déguster le nouveau cd de Rolando " Verdi " , je n'ai pas pu participer au vote !
    dans l'ensemble j'ai apprécié , moins la participation de la soprano et du ténor qui fait pâle figure à côté de Rolando .
    pour moi le choix de ces 2 voix n'est pas judicieux .
    l'air que j'aime écouter en boucle est :"questa o quella" , il donne la pêche dès le matin et est très contemporain !
    J'ai adoré le clip qui est très original et peut plaire aux jeunes qu'il faut absolument entraîner vers le lyrique !
    bravo Térésa pour ton travail !

    ResponderEliminar
  14. Teresa, votre travail est super!MERCI
    J'aime le commentaire d'Eleonore puisque moi-même, je n'étais pas fan des Monte verdi,Haendel,etc..et les interpretations de Rolando me les ont faites adoré,son timbre de voix si personnel donne une immense qualité à ces oeuvres baroques et Mozart chanté par lui est merveilleux.Il fait avoir les CD de toute la carrière de Rolando pour en admirer la diversité et le travail!!! et quelle passion, quel être magnifique. Je l'attends demain sur Arte "Les stars de demain" nouvelle saison. A bientot
    Jaqueline de Lyon

    ResponderEliminar
  15. It's fascinating-- and represents a lot of work. You're wonderful. Thank you, Teresa.

    ResponderEliminar