From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

5 ene. 2013

REPASO FIN DE AÑO

foto: FB Thomas Hampson

Después de unos días de inactividad en el Blog, debido a un viaje, reemprendo la tarea con un repaso breve (aún bajo los efectos del jetlag) de las principales informaciones desde el 22 de diciembre hasta hoy, 5 de enero.


Ya están disponibles, gracias a las imágenes enviadas por Catherine, los vídeos del último programa de Stars von Morgen, emitido el domingo 23 de diciembre. Las prometedoras estrellas de este programa son Regula Mühlemann (soprano), Sophie Pacini (piano), Tine Thing Helseth (trompeta), Valer Barna-Sabadus (contratenor), contando con la Junge Sinfonie de Berlín, dirigida por Elias Grandy y a Edda Moser como invitada especial. 

Aquí tenéis la lista de reproducción de los 6 vídeos (PLAYLIST), y os destaco el último, la intrepretación de Addio, speranza ed anima, de Rigoletto, por Rolando Regula Mülhemann :





Hemos podido ver un vídeo-trailer de los preparativos de Lucio Silla, para la MozartWoche 2013 (24-29/01 - 1/02), con Marshall Pynkoski, Rolando Villazón, Olga Peretyatko, Matthias Schulz y Marc Minkovski.





Se han hecho públicos vídeos de la entrevista radiofónica de Andrew Marr a Rolando Villazón en BBC Four, de 24 de diciembre, el primero de ellos donde Rolando cuenta como cantar una canción de cuna ayudó a recuperar su voz y el segundo donde nos habla del poder de la voz humana.



Podéis escuchar aquí el audio de la entrevista entera de la BBC, "The Human Voice: Rolando Villazon and Mark-Anthony Turnage":



Se ha publicado también un interesante vídeo de 2006, inédito en Youtube hasta ahora, correspondiente a la información sobre el concierto de Natalie Dessay y Rolando Villazón en el Théâtre du Capitole de Toulouse:




Ha aparecido un nuevo vídeo de la Gala Plácido Domingo Operalia's Winners, en baja calidad, pero más completo que la grabación que habíamos visto hasta ahora y que contiene, como principal novedad el dúo de La Bohème entre Plácido Domingo y Rolando, en el minuto 56:15.





Aunque en este blog se adelantó el vídeo de Youku entero y los vídeos fraccionados de Youtube, ambos con subtítulos en japonés, tenéis esta vez la ocasión de ver completo el extraordinario Elisir de Baden Baden con subtítulos en alemán, y en mejor calidad.





También se ha publicado ya el vídeo entero de la Silvestergala de Baden Baden, con Thomas Hampson, Olga Peretyatko y Rolando Villazón, os dejo después de las imágenes los comentarios de Laurita, que solicité breves para este post recopilatorio.



Silvester-Gala 2012 Festspielhaus Baden-Baden 
Yo, lamentablemente, no sé hacer los juegos malabares con tres naranjas (y tampoco con otras frutas u objetos, a decir verdad); intento solamente jugar un poquito con las palabras enumerando mis tres highlights de la Silvestergala 2012 del Festspielhaus Baden-Baden: 

  • Rolando comenzó con un fantástico “Ciel che feci”. Cada nota se puso con pureza calurosa sobre las alas de esta melodía emocionante, volando intensamente con ligereza y gran fuerza de la interpretación. Fue un momento mágico, contuve el aliento. 
  • Grandioso el dueto “Caro Elisir – Esulti pur la barbara” de L’elisir d’amore. El atrezo consistió en una botella de cerveza (dispuesta a caerse fácilmente), tres naranjas para los juegos malabares (y para saciar el hambre de las personas en primera fila) y el talento único de Rolando de encantar, de enamorar a su público creo que cada uno de nosotros puede imaginarse el resultado: aplausos frenéticos en media de la pieza, risas y bravi innumerables y una atmósfera simplemente espléndida (especialmente en la primera fila que más adelante recibió tres copas de Champaña... ¡Muy recomendable la primera fila en esta ocasión! 
  • Para el último bis “Lippen schweigen” de la opereta Die lustige Witwe que cantaron juntos Rolando, Olga y Thomas, habían inventado una coreografía preciosa de baile y bromas. Para mí es una pieza muy familiar y bonita; además es perfecta para una gala de Nochevieja porque transmite tanta alegría, bienestar y confianza. No creo que había una sola persona en la sala que no tarareara con los cantantes esta melodía vieja e intemporal. Se llama “Ohrwurm” en alemán cuando uno no puede quitarse una melodía de la cabeza y esto me sucede a mí con Lippen schweigen, ‘s flüstern Geigen, hab mich lieb... 
Un gran bravo a los cantantes y sus ideas hermosas y muchísimas gracias por una Nochevieja encantadora.  Y, cómo no, quiero desear a todos amigos un muy feliz Año Nuevo 2013!!! 

Un abrazo, Laurita ;)

Y he dejado para el final las funciones de La Bohème de la ROH. Laurita nos envía su crónica de la función del día 22, la mejor de todas, según los que han podido comparar. Lamentablemente, ya sabéis que los días 3 y 7 de enero Rolando ha cancelado, debido a una bronquitis aguda, que ya se manifestó en la Gala de Baden Baden. Le ha sustituido Dmitri Popov, y, en estos momentos, la función del día 10, la que se ha de retransmitir el día 15 en cines, sigue aún programada con él. ¡Esperemos que se pueda haber recuperado al máximo para esa fecha! 
La bohème, ROH 22-12-2012  
La brevità, gran pregio”, dice Rodolfo sobre su pieza y yo también intentaré a transmitir en pocas palabras el encanto de la tercera función de la Bohème de Londres. 

Eleonore ya describió muy bien como los cantantes consiguen animar esta puesta en escena muy clásica. Rolando, en particular, encantó con sus grandes dotes interpretativas y su canto magnífico durante toda la velada. Disfruté mucho de “Che gelida manina” que tenía una riqueza irresistible del tono con agudas enormemente seguras y redondas. El mismo vale para el dueto “O soave fanciulla” calmo, suave y sencillo, y por la escena del café Momus con su desorden feliz que está en gran contraste con la profunda seriedad del Quadro Terzo. 

Y después hay siempre el final impresionante de la ópera. No sé si es posible no sentir la necesidad de tragarse las lágrimas en este momento lleno de belleza terrible. Yo tenía un nudo en la garganta cuando Rodolfo dijo “Vedi? È tranquilla” y luego comprende y vencido por el dolor grita “Mimì!” dos veces con este tono que se le parte a uno el corazón. Con el calor brillante de su voz Rolando creó una intensidad y una hermosura admirables y tuve que esperar unos segunditos antes de poder comenzar a aplaudir. 

Una velada espléndida que – on stage and off stage – respiraba felicidad navideña y la satisfacción de haber escuchado algo infinitamente bello.  ¡Muchas gracias, Rolando, y feliz Navidad a todos!

Laurita

El día 7 Rolando tenía otra cita, esta vez a través de Internet, en la jornada en streaming para todo el mundo, ROH Live (http://www.roh.org.uk/news/royal-opera-live-streaming-day-announced, donde hacía de conductor de los diferentes acontecimientos. No tengo claro lo que sucederá con eso, es evidente que en directo no va a poder estar, pero algunas de las partes estaban grabadas, por lo que no descarto que pueda aparecer  más o menos esporádicamente. Sea como sea, esa va a ser una gran ocasión de entrar en el día a día de la ROH y lo seguiremos con sumo interés.


fotos Silvestergala Baden Baden 


foto: Anne

foto: Anne
foto: Anne
foto: Anne

foto: Anne
foto: Anne
foto: Anne
Rolando, dirigiéndose al Festpielhaus, leyendo un libro - foto: Anne
foto: FB Thomas Hampson
Rolando con Luca Pisaroni (yerno de Thomas Hampson) - foto: FB Thomas Hampson
foto: FB Thomas Hampson

25 comentarios:

  1. Danièle5/1/13 16:08

    Que d'évènements marquants en cette fin d'année 2012.
    Les excellents Stars de demain, le fantastique Elisir de Baden de Rolando, un cadeau de Noël très précieux, et le Gala du 31 décembre de Baden, inoubliable par la qualité de ses interprètes et l'atmosphère de fêtes, les belles robes des dames et leurs bijoux, les messieurs très élégants.
    Une atmosphère de rêve !!
    Baden Baden, tout en lumière et beauté,la pétarade des feux d'artifices et toutes le cloches qui sonnèrent pendant plus d'une demi heure pour annoncer la nouvelle année !!!!
    MAGIQUE !!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que te lo pasaste bien, Danièle...

      Eliminar
  2. Fin d'année très dense et merveilleuse .Revoie l'Elixir de Rolando ;un présent inestimable .Les stars de demain ;un vivier très riche de talents .
    Baden Baden 31 décembre le début en beauté d'une belle soirée .
    Danièle j'ai pensé à toi !
    J'ai une pensée attristée pour tous les amis villazonista qui ne pourront voir Rolando à Londres .Souhaitons que le 10 janvier il puisse assurer la représentation,que nous pourrons voir sur grand écran.
    Nos voeux les plus sincères de prompt rétablissement .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esperemos, como dices, Claudine, poderle ver el 15 en el cine.

      Eliminar
  3. Catherincita5/1/13 18:55

    C'est vrai, les admirateurs de Rolando ont été particulièrement gâtés en cette fin 2012 puisque, après "les Stars" (que j'espère retrouver avec le même présentateur, en 2013...), Arte a diffusé SON divin Elisir puis le concert de Baden Baden qui réunissait 3 très grands artistes dans un florilège musical très festif.
    Merci beaucoup à Laurita pour ses commentaires enthousiastes et sensibles qui m'ont fait regretter encore plus que le duo de l'Elisir du concert de Nouvel an ait été coupé et aussi de ne pas être allée applaudir Rolando dans La Bohème en décembre.
    Je serai à Londres le 7 janvier et ma tristesse sera grande de ne pas exaucer mon voeu très cher d'écouter Rolando, pour la première fois en live, dans ce rôle de Rodolfo où il excelle. Je souhaite de tout coeur qu'il se rétablisse au plus vite et qu'il puisse offrir à un très ample public une retransmission cinématographique, comme c'était prévu le 15 janvier : PUCCINI au sommet !!!

    Merci également à Anne pour ces magnifiques photos !
    C'est un vrai bonheur de reprendre la lecture du blog et de constater que notre querida Teresa n'a pas perdu de temps pour mettre à jour l'actualité débordante de notre cher ténor.

    VIVA 2013 et VIVA VILLAZON (et SES villazonistas...)!!

    ResponderEliminar
  4. Que grandioso post ! Regresaste con tantas novedades, Teresa! Vi el Elisir de Badén Badén varias veces y cada vez pienso y siento la complejidad y la dulzura de Rolando. Agradezco mucho a Laurita y la crónica de Basen Badén y también a Anne y sus lindas fotos. Un gran abrazo para ti, Teresa y los villazonistas!

    ResponderEliminar
  5. Happy Teresa for this year and am already beginning to bring us this concert from London with the duet from "Bohème"- thank you for your tireless work. You are a treasure, Teresa!

    ResponderEliminar
  6. Este primer post del año es un estupendo regalo de Reyes. Unos videos fantásticos. Gracias.
    Es imaginación mía o alguien más se ha fijado en que Olga Peretyatko parece la hermana pequeña de Anna?

    ResponderEliminar
  7. Querida Teresa
    Espero hayas disfrutado de tu viaje y bienvenida al cyberespacio
    Gracias por tantos maravillosos regalos de Navidad, Fin de Año, Reyes. De la entrevista de la BBC les comparto que el riquirran es un juego que se juega meciendo a los bebés con la rima
    Riquirran-riquirran
    Los maderos de San Juan, Piden queso, piden pan
    No les dan, les dan un hueso
    Para que se les atore, en el mero pescuezo. (Alli se les hace cosquillas a los niños)

    La versión que canta Rolando proviene de de una canción de un genio musical mexicano: Francisco Gabilondo Soler ((1907-1990) Cri-Cri, que escribió una enorme cantidad de música para niños, en todos los ritmos y estilos imaginables, desde danzones hasta tangos y una jota (la Jota de la Jota), con crítica social - de la época- y una refinadísima sensibilidad. Los niños de mi generación crecimos escuchando a Cri-Cri en la radio, no había TV y posteriormente, muchos padres ponen esta música para sus hijos. Cri-Cri es reconocido por sociólogos, musicólogos , entre otros. Placido Domingo, que es de mi generación y con quien yo jugaba en la infancia, también creció con Cri-Cri ya que él vivía en México en esa época, grabó un LP con algunas de sus canciones
    Aquí les comparto el enlace de la versión original, cantada por Cri- Cri de Riqui Ran . No sé si el mismo Rolando la conoce íntegramente.
    http://www.cri-cri.net/mp3/ca054.mp3

    Con cariño, una muestra de la herencia cultural y musical mexicana, un saludo y las gracias por sus contribuciones para Anne, Laurita, Daniele y todos los amigos y amigas del blog. Feliz Año 2013
    Esther

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oí por primera vez hablar de Cri-Cri en una entrevista a Rolando, le ha nombrado varias veces, en referencia a su infancia.
      Desconocía el LP de Plácido Domingo con canciones de Cri-Cri y...¿dices que de pequeña jugabas con Plácido? ¡Que maravilla, Esther! A ver si nos cuentas alguna anécdota.
      Muy feliz año para ti también.

      Eliminar
    2. Hola Tere
      He disfrutado esta madrugada y mañana de la transmisión de la Royal Opera House y extrañado a Rolando, hizo falta su chispa e ingenio como conductor. Espero que pronto se reponga de su bronquitis.
      Como te cuento, Placido y su familia vivían del otro lado de la calle en la Colonia Condesa en la Ciudad de México, yo era más bien amiga de su hermana Mari Pepa y muchas veces estuve en su casa con los padres, que fueron unos famosos cantantes de zarzuela; Placido Domingo y Pepita Embil, tenían un perro Cocker Spaniel negro que a la fecha recuerdo se llamaba Velcha, que significa terciopelo en catalán (¿o vasco?). Como se acostumbraba en aquella época los niños jugábamos en la calle, Placidín jugaba futbol y a veces era objeto de mofa debido a que usaba, como se acostumbra en Europa, pantalones cortos, que en México no usaban los niños de antaño.
      ¡Vueltas que da la vida!
      Un saludo muy cariñoso y como siempre mi agradecimiento.

      Eliminar
    3. Vaya, Esther, que bellos recuerdos, muchas gracias por compartirlos aquí. Lo del nombre del perro, "velcha"...en catalán no existe esa palabra, pero si en euskera (escrito "beltza", pronunciado como dices), que significa "negro", cosa que concuerda con tu descripción del perro.
      Y ya me imagino a un Plácido pequeñito diciendo a su madre:"Mamá, mamá, no me pongas más pantalón corto, que los niños se rien de mi". Y la señora Embil "Va, Placidín, no me vengas con tonterías, ya verás como todos los mexicanitos acaban también llevando pantalón corto, tu serás el precursor".

      Eliminar
  8. Merci pour les magnifiques photos et des postes. S'il vous plaît, il est peut-être un enregistrement de la Nemorino duo Adina de Baden-Baden Argent-Concert? Parce qu'il n'a malheureusement pas montré à la télévision. Ce serait merveilleux.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues, querida Laure, no parece que vayamos a poder ver ese duo del Elisir, al no ser emitido por TV no ha quedado constancia. Es una lástima, si.

      Eliminar
  9. Teresa muchas gracias por esta recopilación de sucesos de fin de año, espero que pronto podamos disfrutar la grabación del dueto Nemorino-Adina de Silvester-Gala 2012, porque desgraciadamente no fue transmitido. Se ve en el trailer de los preparativos de Lucio Silla, que va a ser una gran producción.

    Un gran año para todos los villazonista!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también creo que va a ser un Lucio Silla muy interesante. Gracias, Monika!

      Eliminar
  10. Acabo de ver la gala de fin de año y me lo he pasado muy bien,muchas gracias a todos los que pensais en los que no hemos estado y lo habeis enviado.Os deseo a todos un feliz año,mientras estoy comentando me estoy recuperando de un resfriado tremendo, al igual que Rolando al que deseo le sea leve y podamos verle en La Boheme un fuerte abrazo para todos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues a mejorarte, Merce, y que puedas ir el 15 al cine sin toser. Petons!

      Eliminar
  11. Teresa solo quiero preguntarte si Rolando cantara el dia diez y de no ser asi que pasara con la transmision del cine , muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A ver, Merce, nadie puede asegurar que un cantante va a cantar hasta que sale al escenario, pero, si anuló el 3 y el 7 y hoy, un dia antes, consta que cantará el 10, es que existe el 99,9% de probabilidades de que lo haga. Por lo tanto, creo que es casi seguro que el dái 15 le veremos a él en el cine. Si,a última hora, fuera sustituido mañana, el día 15 se vería la Bohème con el cast de mañana, porque es el que se grabará.
      Pero, como he dicho, creo que eso no va a suceder y que podremos disfrutar en el cine de "Rodolfo Villazón" como, por error, está nombrado en la web de la ROH:
      http://cinema.roh.org.uk/content/la-boheme-tue-15-jan-2013

      Eliminar
  12. Just watched the Elisir de Baden Baden, and saw parts of the story I didn't see before. It's a brilliant concept-- that the director is also the purveyor of the elixir, and therefore is a kind of "god" who sees and knows and fixes everything. The story gets complicated when Nemorino gets into the soldier's costume, and some of the story's pathos might be compromised. But the scene when Nemorino sings "furtiva lagrima" makes up for it-- it's modern, existential, and is a visual reminder that we tolerate uncertainty in love relationships. There are lots of fabulous details-- some I noticed for the first time, even though I saw it live and loved the mise en scene then. (I loved feeling the magnitude of the screen with moving clouds, and missed the gunfight at the start of Act II.) But overall this is a fabulous film. Wonderful performances, remarkable reworking of the story, and delightful sets and costumes. I'll probably watch it again. Thanks so much, Teresa!

    ResponderEliminar