***************************************************************************************************************************************************************************************
A partir de 2015, podéis seguir extensamente todas las novedades, informaciones, vídeos, etc. sobre Rolando Villazón (y la comunidad villazonista) en:

From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

À partir de 2015, vous pouvez suivre pleinement toutes les nouvelles, informations, vidéos, etc. à propos de Rolando Villazón (et de la communauté villazonista) ici:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

*********************************************************************************************************************************************************

24 mar. 2013

CONCIERTOS FABIO LUISI - ROLANDO VILLAZÓN EN EL MUSIKVEREIN DE VIENA

foto: Edith

Los días 19, 20 y 21 de marzo han tenido lugar tres conciertos de Fabio Luisi y Rolando Villazón en la bella sala del Musikverein de Viena, con música de Britten, Verdi y Brahms, con este programa:

Fabio Luisi director
Rolando Villazon tenor
Wiener Symphoniker

Benjamin Britten "Soirées Musicales", Suite of 5 Movements after Rossini op. 9
Giuseppe Verdi - de 8 Romanze per tenore e orchestra(Arreglos: Luciano Berio)
     In solitaria stanza (Jacopo Vittorelli)
     Il mistero (Felice Romani)
     Deh, pietoso, oh Addolorata (J. W. v. Goethe, trad. Luigi Balestrao)
     L'esule (Temistocle Solera)
-- INTERVAL --
Johannes Brahms Symphony No. 4 in e minor op. 98

Este era el programa original, pero ante la insistencia de los aplausos del público, Rolando canto otra de las "8 Romanze" como bis:
Il poveretto (S.M. Maggioni)

Han salido dos reseñas del Kurier y Der Standard, que encontraréis (en alemán, claro) en la pestaña superior de "Prensa".  Todas muy positivas, pero breves y sin ninguna foto.

Afortunadamente, en el Blog Villazonista si tenemos imágenes de esos conciertos, y también una crónica, todo ello de Edith. También contamos con el audio de una de las canciones, Deh, pietoso, oh Addolorataproporcionado por una lectora. ¡Muchísimas gracias a las dos!

E lucevan le stelle...  
Not afraid, I was not in the wrong opera performance! Rolando, knight of hearts "served sparkling gems on the golden plate" the Golden Hall of the Vienna Musikverein.His voice was brilliant, powerful and subtle in his several feelings of the arias.It was incredible, and Rolando superbly produced real precious jewels. And my expectations were exceeded by more than.''In solitaria stanza'' and "L'Esule" - (I remember on the Concert ''Tresors du Belcanto" – and “L'Esule” ... then and now - it had already me back then ripped off the chair!) - this two music romances were full of grief, distress and thoughts of death - a deeply moving interpretation.With ''Il mistero" Rolando gave us the feel a burning increasing passion. And then there was "Deh, pietoso, oh Adolorata" - Rolando had designed with vocal beauty a touching, poignant prayer; and he internalizes and desperate implored. A true masterpiece! For me, this aria was my absolute secret favourite - although I liked every interpretation Rolandos.Of course the audience had not enough from Rolando!!!As an encore he sang another aria of the music romances (not yet known to me): "Il Poveretto" - Rolando sang it so impressive, with fervently and imploring gestures. 
What a prudent conductor Fabio Luisi, who has the ability to "breathe" with the artists and offered together with the orchestra, the Vienna Symphony Orchestra, a wonderful performance accomplished. A ravishing interpretation of Benjamin Britten's Soirees musicales op.9 and a brilliant performance of Brahms's Symphony No.. 4 in E minor, Op.98. - Fabio Luisi conducting Brahms without Music note sheet! Incredibly fabulous!  
Rolando is an extraordinary artist and human, with warmth and emotion.It's fascinating to watch him as he builds up within a short time contact with the audience and at stage door with fans, friends and all ….Rolando has enchanted me and I went home full of smile and happiness. And the beautiful melodies of the memorable evening accompanied me.Viva Villazón! Thank you, dearest Rolando!
Edith

También se han podido leer, en Twiter, las palabras elogiosas hacia Rolando de Fabio Luisi:

Making music again with @RolandoVillazon, great voice, great musician. One of the great singer's personality of our time! A pleasure!



AUDIO Deh, pietoso, oh Addolorata



Deh, pietoso, oh Addolorata,
China il guardo al mio dolore;
Tu, una spa da fitta in core,
Volgi gl'occhi desolata
Al morente tuo figliuol.
Quello occhiate, i sospir vanno
Lassù al padre e son preghiera
Che il suo tempri ed il tuo affanno.
Come a me squarcin le viscere 
Gl'insoffribili miei guai
E dell'ansio petto i palpiti
Chi comprendere può mai?
Di che trema il cor? Che vuol?
Ah! tu sola il sai, tu sol!
Sempre, ovunque il passo io giro,
Qual martiro, qual martiro
Qui nel sen porto con me!
Solitaria appena, oh, quanto 
Verso allora, oh, quanto pianto
E di dentro scoppia il cor.
Sulvasel del finestrino 
La mia la crima scendea
Quando all'alba del mattino
Questi fior per te cogliea,
Chè del sole il primo raggio
La mia stanza rischiarava
E dal letto micacciava
Agitandomi il dolor.
Ah, per te dal disonore,
Dalla morte io sia salvata.
Deh, pietoso al mio dololre
China il guardo, oh Addolorata!



Por cierto, que si queréis saber que inscripción lleva la camiseta negra de Rolando en las dos últimas fotos os lo puedo desvelar. Es una frase de Nikos Kazantzakis en griego:

Δεν ελπίζω τίποτε. Δεν φοβούμαι τίποτε. Είμαι λεύτερος
I expect nothing. I fear no one. I am free.
No espero nada. No temo a nada. Soy libre.

fotos: Edith











12 comentarios:

  1. Catherincita24/3/13 18:11

    Lire un si beau récit et écouter une merveilleuse mélodie... tout est réuni pour ensoleiller ce sombre dimanche de mars et surtout pour nous convaincre, s'il en était besoin, que Rolando poursuit son ascension vers les étoiles où, chacun des villazonistas tentera de le rejoindre aux pays des merveilles...qui est aussi celui de SA liberté.
    Merci à tous ! et VIVA VILLAZON !!

    ResponderEliminar
  2. Felicidades a Rolando por su actuación y por las palabras de Fabio Luisi.
    Al contrario que Sansón, ¡como mejora este chico cuando se corta el pelo...!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Catherine, una de las tuyas (yo soy del bando contrario)

      Eliminar
    2. Catherincita25/3/13 10:14

      Muchas gracias Isabel !! Enfin une villazonista qui me soutient dans mon "combat" capillaire : OUIIIIIIIIIIIIII! définitivement OUI!!Rolando est tellement plus beau, juvénil, séduisant, attendrissant, adorable... avec ses(très beaux) cheveux raccourcis. C'est vrai aussi, qu'il est le contraire de... Samson et pourtant, -(pure coïncidence)- j'ai trouvé une similitude musicale avec une phrase du duo d'amour de Samson et Dalila, au milieu de l'aria proposé ici, à la phrase "sulvasel del finestrino, la mia la crima scendea".

      Eliminar
    3. Pues ami me encanta, como ya sabéis, Rolando con el pelo más largo, le da un aire como más anti-establishment...

      Pero yendo a lo que dice Catherine, no es el único momento en que Berio aprovecha melodías de óperas, al inicio de la orquestación de L'esule (en el segundo 30, más o menos), hay una clarísima referencia a Lohengrin. Y seguro que podríamos encontrar más.

      Eliminar
  3. Three glorious evening.Fabio Luisi's words speak from our hearts.

    Thank you to everyone for the report, pictures and the fantastic recording. Thank you, Teresa for the post.

    VIVA ROLANDO!

    ResponderEliminar
  4. Yes, the concerts at the Musikverein were heavenly! "De, pietoso" I have heard from Carreras - sang very nice - but nothing compared to the expressive power of Rolando - and how his voice sounded gorgeous!You're just excited everyone goes home happy, with the idea - will be back soon Rolando!

    ResponderEliminar
  5. BelISSIMO canto en el Musikverein

    Tuve el inmenso placer de asistir a dos de estos tres conciertos. Describir la voz de Rolando es una « misión imposible ». La fuerza, los medios y la facilidad de expresión fueron acompañados de una belleza, un brillo y una luminosidad extremos de su voz. Gracias a los conciertos « Bel canto » y el CD Villazón Verdi, conocía « In solitaria stanza » y « L’esule », pero Rolando nos ofrecía una versión aún más grave. En « Il mistero » y « Deh, pietoso, oh Addolorata », Rolando nos inmovilizó con una proyección muy personal de su dramatismo transcendental y su poesía.

    Gracias por esta maravillosa romanza !

    ResponderEliminar
  6. Gracias, Edith, tan bonitas las fotos y la cronica. Gracias, Eléonore también, tu entusiasmo es contagioso. La verdad es que en la entrevista que puso Teresa en FB ( muchas gracias, Teresa) Rolando tiene un cara luminosa y contenta y pienso que el éxito de su gira vienesa es una fuerte razón. A mi también me gusta con el pelo corto-:)

    ResponderEliminar
  7. Edith gracias por tu crónica y fotos; colaborador de audio gracias por permitirnos disfrutar de una pequeña parte del concierto. A Rolando desde Lucio Silla, lo he visto más delgado, más jovial y lleno de mucha luz.

    Saludos

    ResponderEliminar
  8. De belles paroles de Fabio Luisi .
    Vos témoignages nous prouvent une fois encore que Rolando est un interprète unique .Merci pour cette belle mélodie ,ces commentaires pertinents .
    J'ai hâte de le revoir !!!
    Merci à tous .

    ResponderEliminar
  9. Daniélita25/3/13 13:51

    Merci, merci Edith pour ta très jolie chronique, tes photos de ce très beau concert.
    Merci pour cet audio, où l'on peut entendre que Rolando est en pleine possession de sa voix si magnifique et si bouleversante.
    Ce qui me touche aussi beaucoup, c'est l'admiration et la sympathie mutuelle entre Fabio Luisi et Rolando
    Un immense bravo à ces deux très grands artistes

    ResponderEliminar