From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

----------------------------------------------------------------------------------

22 mar. 2013

LA TRAVIATA DI GANDINO, REGIA DI SANDRO CORTI

 


Nuestro amigo Sandro no se limita a ser un gran aficionado a la ópera, sino que ha trasladado su gran pasión a su faceta laboral (y vocacional) de enseñante, y también como dinamizador cultural de su comunidad.

El pasado 15 de marzo tuvo lugar, con un gran éxito de público y crítica, en el Teatro Loverini de Gandino  (Bergamo, Lombardia) una representación de La Traviata, dirigida por Sandro, y protagonizada por la soprano Clara Bertella, también una gran admiradora de Rolando Villazón.

El día antes de la première, todos los alumnos de la Escuela Secundaria de I grado de Gandino y Casnigo asistieron al ensayo general de la obra y, unos días antes, se ofreció una conferencia a dos voces (Sandro Corti y Clara Bertella), en presentación de la Traviata.

Felicitamos a todos los que hicieron posible situar la ópera al alcance de todos, y muy en especial a nuestro amigo Sandro, que, desde los inicios del Blog, nos ha acompañado con constancia, tanto en lo virtual como compartiendo numerosas noches de ópera.

Interpreti:
Violetta - Valéry Clara Bertella
Alfredo - Germont Filippo Pina Castiglioni
Giorgio - Germont Davide Rocca
Flora - Bervoix Eleonora Pagani
Marchese d’Obigny - Alessandro Calamai
Barone Douphol - Roberto Maietta
Annina - Cinzia Picinali
Dottor Grenvil - Giovanni Guerini
Gastone - Edoardo Francesconi
Regia Sandro Corti

Pianoforte e trascrizione: Paolo Rinaldi
Flauto traverso: Nadia Vecchi
Clarinetto: Damiano Bertasa
Clarinetto basso: Roberto Pezzotta
Coro scene e costumi: Associazione musicale Calauce


Os dejo algunas imágenes de Sandro Corti, la primera de ellas un programa firmado por el mismo Rolando, la primera noche de La Traviata de Viena.

Posteriormente a la primera edición del post, se ha hecho público este video:










Os dejo  la crítica aparecida en L'ECO DI BERGAMO.

http://www.ecodibergamo.it/stories/Cultura%20e%20Spettacoli/360713_gandino_la_traviata_di_verdi_appassiona_sempre_grandi_e_piccini/


L'ECO DI BERGAMO
19 marzo 2013

È un dato di fatto: l'opera appassiona ancora tutti, grandi e piccini. Lo ha dimostrato a chiare lettere il tutto esaurito di venerdì scorso, al teatro Loverini di Gandino, per «La Traviata» di Giuseppe Verdi.

Tratta dal repertorio classico delle produzioni liriche italiane più famose al mondo, la travolgente storia d'amore tra Violetta Valéry e Alfredo Germont, datata 1853, non poteva lasciare indifferente nemmeno il pubblico più giovane della Val Seriana, di solito poco avvezzo alla musica d'altri tempi.

Lo spettacolo è, difatti, parte integrante del progetto «L'opera a scuola» e oltre ad un pubblico adulto (presente in modo considerevole venerdì sera) ha visto in platea, anche giovedì mattina, in anteprima, tutti gli studenti della scuola secondaria di primo grado di Gandino e Casnigo.

L'importante iniziativa culturale voluta espressamente dalla dirigente scolastica Marisa Picinali con il vicepreside Sandro Corti unitamente ai Comuni patrocinanti di Gandino ( l'assessore alla cultura Rosaria Picinali e la Pro Loco) di Cazzano S.Andrea e di Casnigo mira, infatti, a sensibilizzare tutta la cittadinanza locale al vasto mondo della lirica.

Uno staff d'eccezione quello della «Traviata» gandinese, a partire dal regista, lo stesso Sandro Corti insieme a Clara Bertella e Cinzia Picinali, entrambe sia docenti della scuola, sia sul palco rispettivamente nelle vesti di Violetta, la protagonista, e di Annina.

L'originale Preludio, animato e reinterpretato dalla supervisione emblematica di Corti, trasporta subito lo spettatore all'interno di un flash-back nel quale già compaiono i temi centrali dell'opera: l'amore e la morte. La bella scenografia e i ricercati costumi di Calauce creano l'atmosfera della Parigi sfarzosa di fine Ottocento.

I tre atti a seguire, come dal libretto originale di Francesco Maria Piave, raccontano con ritmo serrato lo sventurato intreccio amoroso tra il giovane nobile Alfredo Germont e la meretrice d'alto bordo Violetta Valery: l'incontro, l'innamoramento, le feste, la vita insieme, il sacrificio della separazione ed infine la morte di lei.

Le scene si susseguono in un continuum vorticoso di passione e tragedia, di spensieratezza e dolore; i sentimenti si fanno musica e canto. Le belle coralità verdiane intonate con vigore coinvolgente dal coro dell'associazione musicale Calauce e dagli altri personaggi (Giorgio Germont- Davide Rocca; Flora Bervoix- Eleonora Pagani; Marchese d'Obigny- Alessandro Calamai; Barone Douphol- Roberto Maietta; Annina – Cinzia Picinali; Dottor Grenil – Giovanni Guerini; Gastone- Edoardo Francescani) spezzano a tratti il ritmo emotivo della narrazione.

«Libiam ne' lieti calici; Noi siamo zingarelle/È Piquillo un bel gagliardo; Si ridesta in ciel l'aurora» sono solo alcuni dei brani salienti musicati dal vivo da un quartetto d'eccezione (pianoforte e trascrizione: Paolo Rinaldi; flauto traverso: Nadia Vecchi; clarinetto: Damiano Bertasa; clarinetto basso: Roberto Pezzotta).

Incisive le interpretazioni vocali e gestuali della Bertella (Violetta) con Filippo Pina Castiglioni (Alfredo Germont), capaci di far rivivere una storia d'amore senza tempo, fatta di sentimenti universali. «Nonostante le convenzioni sociali e gli impedimenti, l'amore vero purifica e avvicina a Dio» sembra riecheggiare tra gli spartiti del grande maestro. È ciò che si percepisce dalla platea e che ancora oggi commuove e rapisce.

Claudia Azouri

foto: L'Eco di Bergamo

3 comentarios:

  1. Como dicen los franceses : chapeau! Felicitaciones Sandro! Me habría encantado ver esa Traviata. Si tienes una grabación y quieres compartirla con nosotros sería un placer!

    ResponderEliminar
  2. Congratulations, Sandro, on this marvelous achievement! As Renate says, it would be great to see even one scene, if it's available. The whole team must be thrilled with this effort. And so now, what is your next production?

    ResponderEliminar
  3. Estupenda noticia con nuestro amigo Sandro como protagonista generoso. Muchas felicidades!!!

    ResponderEliminar