***************************************************************************************************************************************************************************************
A partir de 2015, podéis seguir extensamente todas las novedades, informaciones, vídeos, etc. sobre Rolando Villazón (y la comunidad villazonista) en:

From 2015 you can fully follow all the news, information, videos, etc. about Rolando Villazón (and villazonista community) here:

À partir de 2015, vous pouvez suivre pleinement toutes les nouvelles, informations, vidéos, etc. à propos de Rolando Villazón (et de la communauté villazonista) ici:

FACEBOOK Rolando Villazón -Villazonistas
https://www.facebook.com/rolandovillazon.villazonistas

TWITTER @villazonistas https://twitter.com/villazonistas

*********************************************************************************************************************************************************

19 mar. 2013

ROLANDO VILLAZÓN PRESENTA SU PRIMERA NOVELA, "MALABARES", EN BARCELONA



Ya hemos hablado desde hace tiempo aquí de la faceta de Rolando Villazón como escritor, sabíamos incluso el título de su primera novela, "Malabares", publicada por la Editorial Espasa, pero ahora ya puedo adelantar que, según me han dicho que comentó Rolando en Viena, la presentación de su novela será en Barcelona, el 4 de abril. Y vista la cercanía de esa fecha con la de Sant Jordi (23 de abril), no es nada aventurado suponer que lo podremos ver, con los demás escritores, firmando su libro en ese día tan extraordinario en Catalunya, la fiesta del libro y de la rosa. (ver post 23/04/2009)

Con prólogo del destacado escrito mexicano Jorge Volpi, el libro se publica inicialmente en español, aunque posiblemente lleguen más adelante traducciones a otros idiomas. Todas las novedades sobre esta posible presencia de Rolando en Barcelona serán seguidas, como podéis suponer, muy de cerca en este Blog, tan pronto se concreten.

Macolieta se gana la vida disfrazado de payaso actuando en fiestas infantiles y en circos de poca monta junto a dos compañeros, el filósofo Claudio y su contrapunto, el irónico y burlón Max. Tras sufrir una lesión de espalda y recibir una carta de Sandrine, la mujer que le introdujo en el mundo del circo y a la que no consigue olvidar, Macolieta recupera una vieja libreta de tapas azules en la que lleva años desgranando la historia de su alter ego, el famoso artista de circo Balancín, aclamado en todo el mundo por un público entusiasta y entregado a su arte.En las páginas del cuaderno, Balancín también atravesará un momento difícil que le obligará a apartarse de los escenarios pero, a diferencia de Macolieta, Balancín siempre contará el apoyo de su amada Verlaine y de sus dos hijos. Pero… ¿es realmente la vida de Balancín tan perfecta? ¿conseguirá Macolieta que Sandrine vuelva con él?Con un estilo en el que se mezclan elementos realistas con destellos poéticos y toques de humor buffo, el autor entrelaza dos historias que, en un juego de espejos, se iluminan mutuamente.

(Juggling Games) Macolieta earns his living by dressing up as a clown and performing at children’s parties and third-rate circuses with his two friends, Claudio the philosopher and the sardonic Max. After suffering a back injury and receiving a letter from Sandrine, the woman who introduced him to the world of the circus and whom he can’t forget, Macolieta rediscovers an old blue notebook in which, over the years, he’s been developing the story of his alter-ego, the famous circus artiste Balancín [See-saw], acclaimed the world over by an adoring public and devoted to his art.In the pages of the notebook, Balancín is also going through a difficult period that forces him to retire from the stage but, unlike Macolieta, Balancín can always count on the support of his beloved wife Verlaine and their two children. But is Balancín’s life really so perfect? Can Macolieta persuade Sandrine to take him back?With a style that mixes both realistic and lyrical elements with touches of humour, the author entwines these two stories that, as a kaleidoscope, throw light upon each other.  

«Si el circo es un espejo del mundo, los payasos son nuestros más confiables reflejos. En Malabares, Rolando Villazón ha sabido dar voz —nunca mejor dicho— a estas frágiles criaturas, desgranando sus abismos y esperanzas con enorme sutileza e inteligencia. La fascinante primera novela de un gran artista». JORGE VOLPI

MALABARES - Rolando Villazón
Ficha técnica
Fecha de publicación: 04/04/2013
200 páginas
Idioma: Español
ISBN: 978-84-670-2646-7
ISBN2: 9788467026467
Código: 10016320
Formato: 15 x 23 cm.
Presentación: Tapa dura con sobrecubierta

9 comentarios:

  1. What a great moment for Rolando Villazón, the artist. The synopsis is very intriguing with the dual interwoven plots. I think that anyone suspecting that this is "merely" autobiographical (if you can say that) is in for a surprise.

    I am so looking forward to reading this and celebrating yet another grand adventure in the journey of this fascinating man.

    ResponderEliminar
  2. ¡Enhorabuena!

    Seguro que lo tendremos (al libro!) en nuestra Feria del Libro, que creo será en abril.

    ResponderEliminar
  3. Je souhaite que très vite ce livre paraisse en langue française .
    Une amie l'achètera lors de notre venue à Barcelone .Je souhaite un franc succès à son auteur si talentueux .Rolando aux multiples talents ;avec cet homme nous ne sommes pas au bout de nos surprises (agréables ) .

    ResponderEliminar
  4. Ojalá que pueda asistir a la presentación: ya nos irás informando. En principio, a mí el tema de los payasos (igual que el de las muñecas) me da un poco de grima, no sé si por asociación con el asesino en serie John Wayne Gacy o por qué (¿Heinrich Böll?). De todos modos, por supuesto que voy a leer la novela, una nueva forma de creación de nuestro creativo Rolando.

    ResponderEliminar
  5. Espero mucho el momento de recibir el libro en original. Leer a Rolando no será una experiencia ligera. Ya la palabra „malabares” se presta a un equivoco. Rolando mencionó que había elementos autobiograficos en su libro. Pero incluso sin elementos autobiograficos, cada obra literaria es una confesión personal y intima que permite penetrar el pensamiento del autor, conocer lo profundo del alma, mente y corazón humano.

    ResponderEliminar
  6. Oh, congratulations, Rolando! It's so incredibly exciting. Rolando, the synopsis is fascinating, and the concept of having two characters related to each other through one character's writing is ingenious. I wonder if Balancin is a kind of mentor figure, or whether he's the antagoist? Really, it's fascinating. The question for me will be whether or not I'll try to read it in Spanish. It'll be a challenge, but I'd like to try.

    ResponderEliminar
  7. AgenteGDL19/3/13 19:19

    ¿¿No hubiera sido más sencillo hacer una autobiografía sin olor a excremento de elefante????

    ResponderEliminar
  8. I am so sad because I don't understand Spanish, so I can't read Rolando's first novel. But congratulations for him.

    ResponderEliminar
  9. Already the short synopsis and the words of appreciation for Rolando in the preface by Jorge Volpi promise an artistic experience first class! An firework with deep feelings, ideas and wisdom.

    I am sure, Rolando will us, and also many other people put in amazement and enthusiasm.

    With how many new talents you will surprise us yet, dear Rolando?
    Congratulations for your masterpiece!

    I am already now looking forward to your novel and I'm very happy once I have this book in my hands; and I hope that it will be really translated into several languages.

    Cordial greetings
    Edith


    ResponderEliminar